1. СОАВТОРЫ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПРИРАВНЕННЫХ К НЕМУ

Статья 14 закона от 1957 года перечисляет предполагаемых соавторов кинематографического произведения. Речь идет о сценаристе, авторе актерского текста, иными словами, авторе диалогов, а также авторе экранизации. Если первые обязательно участвуют в создании фильма, то совсем иначе обстоит дело с автором экранизации, услуги которого требуются лишь тогда, когда приступают к работе над уже существующим произведением, которое надо передать для экрана.

По закону автор музыки, специально предназначенной для фильма, является одним из соавторов или, по-крайней мере, одним из предполагаемых соавторов. Иная ситуация возникает с композитором, автором неорига-нальной музыки, то есть той, которая использовалась в звуковой дорожке, но была написана до его создания;

на него не распространяется презумпция ст. 14 закона. Автор музыки к фильму пользуется моральным правом на совместное произведение, как любой автор творческого произведения.

Вместе с тем список предполагаемых соавторов

расширен в заключительном положении ст. 14, согласно которой «если кинематографическое произведение создано на основе уже существующего произведения или сценария, охраняемых авторским правом, то авторы оригинального произведения приравниваются к авторам нового произведения». Здесь сразу возникает мысль об авторе экранизированного литературного произведения или о композиторе, произведение которого уже существовало до того, как был снят фильм, включивший в себя это произведение.

Презумпция, которая распространяется на лиц, перечисленных в ст. 14, не является простой презумпцией. Действительно, ст. 14 уточняет, что «авторство на кинематографическое произведение принадлежит одному физическому лицу или нескольким лицам, которые создали это творческое произведение».

Однако перечень лиц, в отношении которых предусмотрена презумпция соавторства, не исключает возможность для других лиц претендовать на соавторство.