1. ПРАВО НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Согласно ст. 2а закона от 11 марта 1957 г., воспроизведение состоит в материальной фиксации произведения всеми средствами, позволяющими его публичное сообщение путем опосредованной передачи. Закон перечисляет некоторые способы воспроизведения, но как бы те ни были многочисленны, они сводятся к одному знаменателю: установлению косвенного контакта между публикой и воспроизведенным произведением, что дает возможность отличить эти способы от публичного представления, во время которого осуществляется непосредственное взаимодействие публики с представляемым произведением.

Независимо от того, каким способом осуществляется воспроизведение, на него в соответствии со ст. 40 закона должно быть получено разрешение автора произведения. При этом материальный носитель, в котором воплощено произведение, не имеет никакого значения. Эта проблема является чуждой для закона так же, как и проблема конкретного вида искусства, используемого для воспроизведения иного, чем то, в котором был воплощен ориганал.

Что касается произведения архитектуры, то ст. 28 закона предусматривает, что воспроизведение заключается также в повторном выполнении чертежа или типового проекта. Это положение было действительно необходимым, так как в основном имеют место два возможных способа воспроизведения произведения архитектуры — это чертежи, воспроизведенные графическим, фо-

151

тографическим или типографским способом, о которых говорится в абз. 2 ст. 28; данные чертежи служат для постройки зданий, о чем говорится в абз. 3 той же статьи.

Возникает также вопрос о термине «повторный», который в последнем абз. ст. 28 следует за словом «исполнение». По мнению Коломбэ (op. cit., n° 183, р. 169), который ссылается на материалы по подготовке закона, смысл его заключается в следующем: постройка каждого здания по типовому проекту должна осуществляться с предварительного согласия автора.