§ 4.3. Презумпция авторского права

Положения о возникновении авторского права являются важнейшей .частью любого законодательства об авторском праве. В этом отношении законодательство об авторском праве стран СНГ основывается на принципе автоматической охраны или принципе независимости охраны, провозглашенной Бернской конвенцией по охране литературных и художественных произведений, в соответствии с которым обладание авторским правом и его использование «не связано с выполнением каких бы то ни было формальностей»1 (п. 2 ст. 5). Причем такое обладание правами и их использование не зависят от существования охраны в стране происхождения произведения.

В законах об авторском праве и смежных правах стран СНГ признается, что авторское право на произведения науки, литературы и искусства возникает в силу факта их создания, при этом для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Здесь по существу повторен уже обсуждавшийся основной принцип правовой охраны, в соответствии с которым авторское право на произведение' возникает с момента его создания.

Следует признать, что отсутствие факультативных или обязательных формальностей осложняет охрану прав автора. Несмотря на отрицательное отношение романской докт-

' Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. Женева: ВОИС, No 287(R), 1990. С.  12.

1 10         Глава 4

рины авторского'права к обязательной или факультативной регистрации, в случае нарушения авторских прав регистрация произведений оказывается одним из действенных средств судебной охраны прав автора. Регистрация позволяет существенно сократить судебные издержки автора, обеспечить положительный исход дела при возможном возмещении расходов на адвоката, а также добиться значительного возмещения ущерба1. Существуют и иные положительные достоинства регистрации произведений, которые особенно важны в условиях глобальной цифровой инфраструктуры.

В отличие от Бернской конвенции Всемирная конвенция об авторском праве разрешает каждому государству «требовать соблюдения формальностей или других условий для приобретения и осуществления авторских прав на произведения, впервые опубликованные на его территории, или на произведения его граждан, независимо от места их опубликования»2. Единственная возможность удовлетворить требованиям Бернской конвенции и Всемирной конвенции — это признать принцип независимости охраны произведений от выполнения каких-либо формальностей.

Законы об авторском праве и смежных правах стран СНГ признают принцип презумпции обладателя авторского права, в соответствии с которым при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения. Важно подчеркнуть, что лицо, указанное на произведении, считается его автором, если в ходе судебного разбирательства не будет доказано иное. Следовательно, возможны случаи, когда иные лица (в том числе и подлинный автор) могут претендовать на авторство в отношении того или иного произведения. Тогда только суд, рассмотрев существо дела и соответствующие доказательства, может

1              Oman R. The Benefits of Copyright Registration in the United States.

Why  Foreign  Authors  Should   Register  Their  Works  With  the  U/S/

Copyright Office. Washington D.C.: U.S. Copyright Office, Library of

Congress,  1992. P.  1.

2              Международные конвенции об авторском праве. М.: Прогресс, 1982.

С. 406.

Возникновение авторского права  111

принять решение в отношении авторства.

Принцип презумпции авторского права соответствует Бернской конвенции, в которой устанавливается, что автор охраняемого произведения считается таковым при отсутствии доказательства противоположного, если его имя обозначено на произведении обычным образом (ст. 15). Признание авторства необходимо для того, чтобы автор имел право на возбуждение судебного преследования во всех странах Бернского Союза в отношении любых лиц, допустивших незаконное использование его произведения.

В законах об авторском праве и смежных правах используется, по существу, унифицированный способ оповещения об исключительных имущественных правах на произведение. Для оповещения об исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов:

латинской буквы «С» в окружности: ©;

имени (наименования) обладателя исключительных

имущественных прав;

года первого опубликования произведения.

Такой способ оповещения об исключительных имущественных правах впервые установлен еще в Законе США «Об авторском праве» 1909 года, а с 1952 года был принят Всемирной конвенцией об авторском праве. Следует отметить, что Конвенция использовала такой подход для более важной цели. Дело в том, что в то время в одних странах для возникновения авторского права не требовалось выполнения каких-либо формальностей, тогда как во многих других странах для возникновения авторского права было обязательным выполнение формальностей, прежде всего регистрации и депонирования произведения. Всемирная конвенция об авторском праве, как и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, признала обязательным принцип национального режима, в соответствии с которым зарубежным авторам должна

112          ;               Глава 4

предоставляться такая же охрана, как и национальным авторам. Однако если зарубежный и национальный авторы принадлежали к странам, одна из которых требовала выполнения формальностей, а другая — нет, то предоставление национального режима оказывалось затруднительным. Для решения этой проблемы Всемирная конвенция об авторском праве устанавливает, что в любой стране, в которой для возникновения авторского права необходимо соблюдение формальностей, эти формальности считаются выполненными для любых зарубежных произведений, если на их экземплярах будет размещен знак © с указанием имени обладателя авторского права и года первого опубликования произведения (в п. 1 ст. III). При этом для членов Всемирной конвенции действие этой статьи сохраняется до настоящего времени, хотя все страны Бернского Союза были вынуждены отказаться от требования соблюдения формальностей для обеспечения авторского права на любые произведения.

Несмотря на то что Бернская конвенция не предполагает каких-либо оповещений об исключительных имущественных правах, многие страны все-таки регламентируют в своем законодательстве об авторском праве такие оповещения, основываясь на Всемирной конвенции об авторском праве и на рекомендациях, выработанных Межправительственным комитетом по авторскому праву.

Первым элементом конвенционного знака является символ © (латинская буква «С» в окружности), который ведет свое происхождение от слова copyright (авторское право) и Закона США «Об авторском праве» 1909 года. При этом, в соответствии с этим законом, можно использовать один из трех способов оповещения об авторском праве: символ ©, слово copyright или его сокращение — сорг.

Всемирная конвенция использует только символ © для оповещения об авторском праве и аналогично поступают разработчики некоторых национальных законов.

Вторым элементом конвенционного знака является имя (наименование) обладателя исключительных имуществен-

Возникновение авторского права  113

нык прав (в большинстве законов об авторском праве и смежных правах стран СНГ — исключительных авторских прав). Сделанное уточнение в Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» представляется важным. Дело в том, что обычно вслед за символом © могло быть указано как имя автора, так и имя издателя. Имя автора могло быть указано потому, что ему по закону принадлежит авторское право, а издателя — потому, что в Законе упоминается исключительное авторское право, под которым понимается имущественное право. Другими словами, в очередной раз возникала коллизия личных неимущественных прав и имущественных прав или даже их части. Как правило, при заключении договора на издание произведения автор передавал издательству права на воспроизведение и распространение своего произведения. Формально он мог и не передавать остальные имущественные права издательству, однако любое иное использование произведения возможно, как правило, на основе опубликованного произведения, права на которое принадлежат издателю. Таким образом, заключив договор с издательством, автор не имел права быть указанным как обладатель авторского права на опубликованное произведение, поскольку права на это произведение переданы издательству. Однако автор мог формально подходить к формулировкам Закона и неправомерно требовать указания своего имени на опубликованном произведении.

В Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года такие коллизии устранены.

В комментарии к Всемирной конвенции об авторском праве А.Богша, который много лет был Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности, прямо говорится, что в знаке охраны авторского права следует указывать имя владельца данной части авторского права1. Другими словами, в качестве вто1 рого элемента конвенционного знака должно быть указано

' Международные конвенции об авторском праве. М.: Прогресс, 1982. С. 210.

114          Глава 4

наименование обладателя исключительных имущественных прав, например издательства, но не имя автора. Если же по договору на издание произведения имущественные права явно не переданы, т.е. имущественные права продолжают принадлежать автору, то именно его имя должно быть указано в качестве второго элемента конвенционного знака. Оба возможных случая приводят к норме, которая и введена в Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» — вторым элементом конвенционного знака является имя или наименование обладателя исключительных имущественных прав.

Третьим элементом конвенционного знака является год первого опубликования произведения. Норма Всемирной конвенции об авторском праве и соответствующих законов стран СНГ очень проста и не допускает каких-либо двусмысленностей. Некоторые сложности появляются при переиздании произведения. При этом обычно используется следующий подход. Если новое издание в основном повторяет первое, то год переиздания не указывается. Если же в новом издании появились новые элементы, то в нем могут быть указаны как год первого издания, так и год переиздания, поскольку первая дата будет относиться к переиздаваемому материалу, а вторая — к новому.

Следует отметить, что порядок следования элементов конвенционного знака по Всемирной конвенции об авторском праве и по законодательству об авторском праве и смежных правах стран СНГ отличается от их расположения по закону США, в соответствии с которым на первом месте находится год опубликования произведения, а на втором — имя правообладателя.

Всемирная конвенция по авторскому праву устанавливает, что знак охраны авторского права помещается на каждом экземпляре произведения таким образом и на таком месте, чтобы быть разборчивым и легко обнаруживаемым. К сожалению, Конвенция не уточнила, где именно этот знак может быть расположен.

Возникновение авторского права  115

В 1957 году Межправительственный комитет по авторскому праву1" принял рекомендации, в которых указывалось, что требованиям Всемирной конвенции по авторскому праву будет удовлетворять проставление знака охраны в следующих местах:

для книг и памфлетов —.на титульном или на непос

редственно следующем за ним листе или в конце книги

или памфлета;

для текстов, напечатанных на одном листе, — на любой

стороне листа;

для нот — на титульном листе либо на первой или на

последней странице;

для газет, журналов и других периодических изданий —

под главным заголовком или под «шапкой»;

для карт, эстампов и фотографий — на лицевой сторо

не, либо на самой карте или изображении (но рядом с

названием или полями), либо на полях;

для самостоятельных частей произведения — под заго

ловком данной самостоятельной части;

для кинофильмов — на кадрах с  названием фильма с

выражением благодарности каким-либо лицам.

В большинстве законов об авторском праве и смежных правах стран СНГ устанавливается, что издательство, имя и наименование которого указано на произведении, при отсутствии доказательств иного, считается представителем автора в отношении произведения, опубликованного анонимно или под псевдонимом. В таком случае издательство имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Причем это положение будет действовать до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве на произведение.

Данная норма соответствует Бернской конвенции (п. 3 ст. 15). Однако она имеет несколько особенностей в зависимости от того, каким образом был заключен договор на издание произведения между автором и издательством.

1 Международные конвенции об авторском праве. М.: Прогресс, 1982. С.  216-217.

116

Глава 4

Если издательство получило право на воспроизведение и распространение произведения, то эти права принадлежат издательству вне зависимости от того, опубликовано ли произведение анонимно, под псевдонимом или под подлинным именем автора. В любом случае издательство имеет право обращаться от своего имени в суд в случае необходимости защиты своих исключительных имущественных прав на произведение.

Если автор поручил издательству воспроизвести и распространить свое произведение, но явно не передал имущественные права на это произведение, то в таком случае издательство формально вроде бы не имеет права обращаться от своего имени в суд в случае необходимости охраны имущественных прав на произведение. Именно для таких случаев существует норма Бернской конвенции и Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», в соответствии с которой издательство имеет право по закону обращаться в суд за охраной имущественных прав на произведение, которые автор явно издательству не передал.