§ 6.10. Право на импорт

Данное право позволяет автору разрешать или запрещать импорт экземпляров произведения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения автора или иного обладателя авторских прав.

Следует отметить, что право на импорт не упоминает ни Бернская конвенция, ни Договор ВОИС по авторскому праву, ни Соглашение ТРИПС, видимо, потому, что оно является частью права на распространение. Право на импорт закреплено в Модельном законе ВОИС об авторском праве и смежных правах. Причина введения права на импорт вызвана тем, что имущественные интересы правообладателей на объекты авторского права стали нарушаться межгосударственными потоками контрафактной продукции, производимой в других странах. Считалось, что наделение правообладателей отдельным имущественным правом на импорт позволит сократить потоки контрафактной продукции через таможенные границы государств. В этом отношении право на импорт является оправданным, поскольку позволяет поставить импорт контрафактной продукции вне закона. Однако введение права на импорт не привело к радикальному изменению ситуации с транспортными потоками контрафактной продукции.

Расширение права импорта на экземпляры произведения, изготовленные с разрешения правообладателя, нелогично, поскольку опасен импорт контрафактных экземпля-

272          Глава 6

ров, тогда как право на разрешенный импорт очевиден и не нуждается в обеспечении. Дело в том, что за пределами страны произведения могут быть правомерно обнародованы или опубликованы только по разрешению правообладателя и только в том случае, если произведение охраняется в соответствующей стране. Наделение правообладателя правом разрешать импорт экземпляров произведений, произведенных с его же разрешения, может приводить к нарушению условий договора. Здесь происходит коллизия условий договора и положений закона, поскольку из-за приоритетности последних автор по закону может запретить то, что он разрешил по договору.

Право на импорт распространяется только на экземпляры произведений в форме материальных объектов, что в некоторых условиях является действенной мерой сокращения межгосударственных потоков контрафактной продукции. Однако это право не имеет особого смысла в глобальной информационной инфраструктуре вне транснациональных границ. В такой среде произведения «импортируются» не в материальной, а в виртуальной форме, к которой право на импорт не может быть применено. Видимо, по этой причине Договор ВОИС по авторскому праву не признал право на импорт в качестве обязательного имущественного права автора или иного правообладателя, предоставив им право на сообщение для всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору.