§ 6.5. Право на обнародование

Право на обнародование.— это право автора обнародовать или разрешать обнародовать свое произведение в любой форме. Под обнародованием произведения понимается осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного исполнения, публичного показа или иным способом.

Бернская конвенция право на обнародование не содержит, однако во время пересмотра Конвенции в 1928 году были предложения ввести в Конвенцию право автора решать, может ли произведение быть обнародовано. Такое право позволило бы защитить интересы автора (прежде всего имущественные), поскольку никто иной не имел бы права обнародовать произведение автора без его согласия даже по решению суда для покрытия долгов или по иным причинам и интересам других лиц. По мнению К.Мазуйе, «поскольку мнения по этому вопросу разделились (в некоторых законодательствах это право прямо нашло свое отражение, в то время как в других связанные с ним вопросы .решаются в судах), предложение включить право на разглашение в Конвенцию не нашло поддержки и на более поздних конференциях по пересмотру не обсуждалось»2. Право на обнародование включено в Закон Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля

' Хейди К. Новое толкование права на неприкосновенность произведения в статье 6bis Бернской конвенции // Бюллетень по авторскому праву. Париж: ЮНЕСКО. Т. XXXI.    № 3.  1998. С. 5-23. 2 Международные конвенции об авторском праве. М.: Прогресс, 1982. С. 61-62.

Права авторов     259

1993 года как личное неимущественное право. Аналогичное право было включено и в законодательство об авторском праве и смежных правах стран СНГ.

Правомерность включения права на обнародование в число личных неимущественных прав вызывает возражения, так как по своему содержанию право на обнародование имеет имущественный характер. Противоречивый режим права на обнародование признан в действующем законодательстве. Срок действия этого права явно определен в законодательстве Российской Федерации, но не в законодательстве Республики Беларусь. В обоих законодательствах прямо сказано, что «право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно»1. Поэтому право на обнародование не действует бессрочно, как иные признанные Бернской конвенцией личные неимущественные права, а имеют ограниченный срок действия. В Законе Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» установлено, что «авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти»2 (п. 1 ст. 27). Поскольку право на обнародование не указано среди личных неимущественных прав, охраняемых бессрочно, следовательно, срок действия права на обнародование такой же, как и остальных авторских прав — время жизни автора и 50 лет после его смерти.

В Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года установлено, что «имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти»3 (п. 1 ст. 22). Поскольку право на обнародование не отнесено к правам с бессрочным действием, следовательно, право на обнародование действует в течение жизни автора и 50 лет после его смерти.

1              Ведомости  Съезда   народных депутатов   Российской   Федерации   и

Верховного  Совета   Российской  Федерации.   1993.  №  32.  Ст.   1242;

Ведомости  Национального собрания  Республики  Беларусь,   1998. №

31-32. Ст. 472.

2              Ведомости   Съезда   народных  депутатов   Российской   Федерации   и

Верховного Совета Российской Федерации.  1993. № 32. Ст.  1242.

3              Ведомости Национального собрания Республики Беларусь,  1998. №

31-32. Ст. 472.

260          Глава 6

Необходимо отметить, что право на обнародование, вне зависимости от его принадлежности, не распространяется на служебные произведения, поскольку в соответствии с Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» автор служебного произведения не вправе препятствовать его обнародованию нанимателем (п. 3 ст. 14).

Какими бы ни были мотивы создания произведения, автор всегда адресует его другим людям. При этом не столь важны цели, которые он при этом преследует. Профессиональные авторы живут в основном на средства, получаемые от создания и распространения своих произведений. Именно право автора на получение авторского вознаграждения за каждый вид использования своего произведения и является основой его благосостояния и материальной основой для создания новых произведений для развития культуры, науки и образования.

Обнародование произведения является одной из форм его первоначального распространения. До начала распространения произведение должно существовать в какой-либо материальной форме — это может быть авторская рукопись или ее копия (факсимильная, машинописная, набранная на компьютере, сканированная и т.д.). Причем если произведение публикуется, то распространение первого тиража произведения может считаться и обнародованием произведения.

После того как автор сумел изготовить необходимое количество копий своего произведения, т.е. воспроизвести произведение, он получает формальную возможность «осчастливить» человечество или его часть (публику) своим созданием. Что в законодательстве об авторском праве принято называть доведением произведения до всеобщего сведения.

Автор может довести свое произведение до всеобщего сведения различными способами, зависящими от вида произведения.

Следует иметь в виду, что использование технических средств для распространения произведения существенно увеличивает количество способов доведения произведения

Права авторов     261

до всеобщего сведения, т.е. для сведения публики. Одним из самых распространенных способов такого доведения является сообщение произведения для всеобщего сведения. Под этим термином понимается, прежде всего, передача произведения или его исполнения в любой форме по радио или по телевидению, хотя ранее под таким сообщением понималось массовое прослушивание передач по радиотрансляционной сети.

Число способов распространения произведений и объектов смежных прав постоянно растет и самым новым и массовым способом распространения таких объектов становится их доведение в сети Интернет, интрасетях и экстрасетях, когда объект доводится до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут по собственному выбору осуществлять доступ к объекту из любого места и в любое время.

Несмотря на то что доведение объекта авторского права или смежных прав в сети Интернет также считается сообщением для всеобщего сведения, между сообщением для всеобщего сведения и доведением до всеобщего сведения существуют важные различия. Если при сообщении для всеобщего сведения средствами радио или телевидения объект становится доступным в определенный момент времени и на вполне определенной территории в зависимости от технических особенностей способа передачи, то при доведении до всеобщего сведения через Интернет объект становится доступным в любой момент времени и на любой территории, причем время доступа к объекту выбирает сам пользователь (представитель публики). Еще одним различием между сообщением для всеобщего сведения и доведением до всеобщего сведения является то, что в Интернет практически любое произведение может быть распространено непосредственно, т..е. без его публичного исполнения, показа, изображения и т.д. Например, литературное или научное произведение невозможно сообщить для всеобщего сведения по радио или телевидению, однако на сервере Интернет может находиться любое литературное или научное произведение в цифровой форме и'пользователь может иметь к нему доступ.

262          Глава 6

Таким образом, в настоящее время ко всем известным способам обнародования объектов авторского права и смежных прав добавился способ, который не знает ни временных, ни пространственных границ, и имя этому способу — обнародование произведения в Интернет. Более того, появилось даже представление, что Интернет — это «самиздат» сегодня.

До крушения СССР автор иногда не мог опубликоваться не столько потому, что его произведение не было шедевром, сколько потому, что взгляды автора и их реализация не соответствовали господствовавшей идеологии. Иногда произведения таких авторов публиковали за рубежом определенные круги, заинтересованные в подрыве и крушении коммунистической идеологии и государственного строя, и именно такие произведения и называли «самиздатовскими». После развала СССР авторам не стало лучше. Определенные лица и организации достигли своих глобальных целей, и публикации антисоветских произведений прекратились. Некоторые авторы диссидентской ориентации оказались не у дел: зарубежные издатели перестали их публиковать, а свои новоявленные издатели требовали любой писанины, которая приносила бы им прибыль. Если прибыль не предвиделась, автор оказывался никому ненужным.

Парадокс заключается в том, что среди ненужных и невостребованных публикой произведений оказались произведения полярные по качеству. С одной стороны, это замечательные произведения, рассчитанные на подготовленного и умного читателя, а с другой — откровенная графомания.

Обнародование произведения или объекта смежных прав является более широкой категорией, чем опубликование объекта авторского права или смежных прав. Опубликование — это предложение публике, с согласия автора либо иного обладателя авторского или смежных прав, экземпляров произведения или фонограммы в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики, путем продажи, проката или иной передачи права собственности либо права владения экземпляром произведения или фонограммы.

Права авторов

263

Как уже отмечалось, за созданием объекта интеллектуальной собственности следует его воспроизведение (изготовление его экземпляров), а затем — распространение этих экземпляров различными способами. При этом воспроизведение и распространение объекта интеллектуальной собственности считается его доведением до всеобщего сведения, а способ такого доведения определяется в основном видом объекта интеллектуальной собственности.

Поведение объекта интеллектуальной собственности до всеобщего сведения может считаться опубликованием только при соблюдении некоторых условий.

Первым критерием опубликования является воспроизведение и распространение экземпляров объекта интеллектуальной собственности. Другими словами, опубликованным может считаться только такой объект интеллектуальной собственности, который воспроизведен и распространен в материальной форме.

Определение опубликования через распространение реальных экземпляров объекта авторского права или смежных прав подчеркнуто в согласованных заявлениях к Договору ВОИС по авторскому праву и Договору ВОИС по исполнениями и фонограммам. В соответствии с этими заявлениями выражение «экземпляр» объекта интеллектуальной собственности «относится исключительно к зафиксированным экземплярам, которые могут быть выпущены в обращение в виде материальных предметов»1. Таким образом, произведение, исполнение, фонограмма, передача организации вещания могут стать опубликованными только в том случае, если они зафиксированы на материальном носителе. Например, могут считаться опубликованными произведения, материализованные в виде книги, исполнения, фонограммы, передачи организации вещания, записанные на магнитный или оптический носитель, а живое исполнение, прямая телевизионная передача — нет. В соответствии с Бернской конвенцией «представление драматического,

' Авторское право и смежные права. Законы, конвенции, договоры и соглашения / Под ред. С.А.Сударикова. Мн.: Пейто, 1998. С. 134, 149.

264          Глава 6

музыкально-драматического или кинематографического, произведения, исполнение музыкального произведения, публичное чтение литературного произведения, сообщение по проводам или передача в эфир литературных или художественных произведений, показ произведения искусства и сооружение произведения архитектуры»' (п. 3 ст. 3) не является опубликованием. Также не может считаться опубликованием размещение объекта интеллектуальной собственности в Интернет потому, что такое размещение предполагает воспроизведение и распространение электронной копии объекта, но не его экземпляров.

Вторым критерием опубликования является количество экземпляров объекта интеллектуальной собственности, предоставляемых публике. Обычная норма требует, что количество экземпляров должно удовлетворять разумные потребности публики. Например, в соответствии с Бернской конвенцией количество экземпляров должно «удовлетворить разумные потребности публики, принимая во внимание характер произведения»2 (п. 3 ст. 3). Всемирная конвенция по авторскому праву под опубликованием понимает предоставление публике экземпляров произведения для чтения и иного зрительного восприятия. В Римской конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций опубликование определено как «предоставление публике экземпляров фонограмм в достаточном количестве»3. Аналогичная норма в отношении записанных исполнений и фонограмм содержится в Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам, где под опубликованием понимается «предложение экземпляров записи записанного исполнения или фонограммы публике с согласия правообладателя и при условии, что экземпляры предлагаются публике в разумном количестве»4 (ст. 2).

1              Бернская конвенция об охране литературных и художественных про

изведений. Женева: ВОИС, No. 287 (R). 1990. С.  14.

2              Там же.

3              Авторское право и смежные права. Законы, конвенции, договоры и

соглашения / Пол ред. С.А.Сударикова. Мн.: Пейто, 1998. С. 204.

1   Ведомости   Национального  собрания   Республики   Беларусь,   1998. Приложение № 1. Ст. 511.

Права авторов

265

Третьим критерием опубликования является способ распространения экземпляров объекта интеллектуальной собственности. Экземпляры объекта интеллектуальной собственности распространяются посредством продажи, проката или иной передачи права собственности либо права владения экземпляром объекта. Первый способ распространения хорошо известен. Прокат книг, журналов, фонограмм менее известен. Есть и другие способы распространения, например дарение, а также свободное распространение.

Особое положение занимают впервые опубликованные на территории Республики Беларусь произведения и фонограммы. Положения Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» могут быть применены к авторам и производителям фонограмм, не являющимися гражданами Республики Беларусь, при условии, если произведение или фонограмма впервые опубликованы на территории Республики Беларусь или опубликованы на ее территории в течение 30 дней со дня их первой публикации в каком-либо другом государстве. Эту норму признают Бернская конвенция, Римская конвенция и Всемирная конвенция об авторском праве.

Произведение или фонограмма считаются впервые опубликованными на какой-либо территории, если их экземпляры с разрешения правообладателя впервые были распространены в количестве, удовлетворяющем разумные потребности публики, путем продажи, проката и т.д.