§ 6.2. Право авторства

Право авторства является важнейшим личным неимущественным правом, однако оно признается Бернской конвенцией лишь с 1928 года. Право авторства означает, что автор имеет право требовать признания авторства на свое произведение, то есть подтверждения того, что именно он является автором созданного им произведения. Это личное неимущественное право автор обычно реализует, размещая свое имя на экземплярах произведения. Автор может обнародовать свое произведение не только под своим подлинным именем, но и под псевдонимом или даже анонимно. При этом автор может всегда отказаться от псевдонима или открыть свое подлинное имя.

Права авторов         251

Право авторства возникает у автора с момента создания произведения. Для возникновения этого права необходимо выполнение признака творческого характера произведения и признака объективности формы произведения, обсуждавшихся ранее. Для возникновения личного неимущественного права не имеют значения ни содержание произведения, ни факт его обнародования.

Гражданский кодекс Республики Беларусь упоминает только право авторства как личное неимущественное право, особо подчеркивая, что право авторства «может принадлежать только лицу, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности»1 (п. 3 ст. 982). Кроме того, признается, что существуют и иные личные неимущественные права, поскольку передача имущественных прав «не влечет передачи или ограничения права авторства и других личных неимущественных прав»2 (п. 1 ст. 984).

Очень важно, что право авторства признано неотчуждаемым и непередаваемым (п. 3 ст. 982). Другими словами, право авторства не может быть отчуждено у автора, но и автор не может это право передать кому-либо, в том числе и своим родственникам.

Применимость права авторства в некоторых случаях не является очевидной. Прежде всего, проблемы возникают в случае составных и производных произведений.

Как общее условие, для возникновения авторства на составное или производное произведение лицо, ответственное за составление или переработку, должно получить разрешение от правообладателя на включение какого-либо произведения или его части в составное произведение или на переработку оригинального произведения. Однако, как это часто бывает, такое лицо могло включить оригинальные произведения или отрывки из них в составное произведение или переработать оригинальное произведение как, бы для личных целей. Возникает вопрос, существует ли право ав-

1              Гражданский кодекс Республики Беларусь. Официальное издание.

Мн.:  Национальный  центр  правовой  информации  Республики  Бела

русь.  1999. С. 439.

2              Там же. С. 442.

252          Глава 6

торства на такое составное или производное произведение для лица, которое выполнило составление или переработку других произведений для личных целей?

Хотя ответ на данный вопрос кажется очевидным, однако возможны и альтернативные аргументы. Несомненно, если автор использовал неохраняемое оригинальное произведение даже для личных целей, то с момента создания такого произведения он обладает всеми авторскими правами, т.е. он имеет право авторства и может обнародовать это произведение вне зависимости от того, для каких целей это произведение создавалось. Если же использованы охраняемые произведения даже для личных целей, то ни о каком праве авторства не может идти речи, поскольку для использования любого охраняемого произведения необходимо получить разрешение правообладателя.

Кем же оказывается лицо, которое создало сборник или производное произведение для личных целей, но без разрешения правообладателей? Здесь следует использовать нормы Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», сформулированные в ст. 16, 18 и 19. В соответствии со ст. 16 необходимо разрешение правообладателя для использования любого произведения. При использовании произведений для личных целей должны соблюдаться нормы ст. 18 и 19. Однако эти нормы не содержат случаев переработки или включения в составное произведение других охраняемых произведений. Иначе говоря, если любое лицо переработало или использовало в сборнике другие оригинальные охраняемые произведения без разрешения правообладателей даже для личных целей, то оно нарушило Закон «Об авторском праве и смежных правах». В соответствии со ст. 39 Закона любое лицо, которое не выполняет требований Закона, является нарушителем авторского права и смежных прав. Нарушение же авторского права и смежных прав влечет ответственность, предусмотренную законодательством Республики Беларусь, в том числе и уголовную. Таким образом, вместо обладания правом на авторство такое лицо становится нарушителем Закона. Другое дело, что применимость мер к

Права авторов     ,               253

лицу, которое нарушило Закон «для личных целей», почти нереальна. Однако как только такое лицо обнародует свой опус, ответственность такого лица перед Законом перестает быть виртуальной.