§ 6.1. Личные неимущественные права авторов

Результаты интеллектуальной творческой деятельности отличаются от результатов иных видов человеческой деятельности тем, что они связаны с именем своего создателя. Обязательное упоминание имени автора является одним из личных неимущественных авторских прав. Возникло оно, по существу, с появлением письменности, с появлением книгопечатания появились элементы имущественных прав авторов, содержание которых постоянно изменяется.

Таким образом, исторически авторские права имеют дуалистическую природу, поскольку включают в себя как личные неимущественные, так и имущественные права. Подобная дуалистическая природа характерна не только для авторского права. Так, исполнители тоже обладают личными неимущественными и имущественными правами. Объекты промышленной собственности также имеют своего автора, который обладает личными неимущественными и имущественными правами.

Важно подчеркнуть, что в отличие от личных неимущественных прав, которые в большинстве стран признаны за создателем объекта интеллектуальной собственности, имущественные права могут ему и не принадлежать.

Дуалистический характер авторского права закреплен Бернской конвенцией об охране литературных и художественных произведений. Несмотря на это, в ряде стран авторское право не разделяется на категории личного и имущественного характера и допускается передача любого авторского права другому лицу (физическому или

248          Глава 6

юридическому). Следуя духу Бернской конвенции, законодательство стран СНГ признает личные неимущественные и имущественные права как различные категории авторского права с разными свойствами, сроком действия и возможностью их передачи иным лицам.

Важнейшим различием между личными неимущественными и имущественными правами является их различное временное действие и их абсолютная или относительная принадлежность автору. Если право авторства как основное личное неимущественное право является неотчуждаемым и непередаваемым (п. 3 ст. 982 Гражданского кодекса Республики Беларусь), т.е. не может быть передано иным лицам, то имущественные права могут быть переданы другим лицам. Кроме того, личные неимущественные права действуют бессрочно, тогда как имущественные права имеют ограниченный срок действия.

Особенностью личных неимущественных прав является то, что они принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним даже после передачи исключительных имущественных прав на использование произведения. Согласно сложившейся практике гражданские кодексы устанавливают аналогичную норму, в соответствии с которой личные неимущественные права сохраняются за автором даже в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к иному лицу. Такая норма закреплена и в Гражданском кодексе Республики Беларусь (п. 1 ст. 982). Это естественно, поскольку все действительно личные неимущественные права являются неотчуждаемыми и непередаваемыми.

Личные неимущественные права исторически были первой категорией авторского права. Содержание этой категории постоянно изменялось и ее устоявшееся содержание отражено в Бернской конвенции. В соответствии с ней «независимо от имущественных прав автора и даже после уступки этих прав автор имеет право требовать признания своего авторства на произведение и противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению это-

Права авторов     249

го произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести или репутации автора»1 (п. 1 ст. 6bis). Другими словами, Бернская конвенция признает только два личных неимущественных права авторов.

Право авторства, т.е. право требовать признания

своего авторства на свое произведение.

Право на защиту репутации, т.е. право противодей

ствовать любому извращению, искажению, изменению и

любому иному посягательству на .свое произведение,

способному нанести ущерб чести или репутации автора.

В 1928 году Бернская конвенция признала личные не-имущественые права авторов. Впервые на международном уровне было признано, что кроме имущественных прав автору принадлежат и личные неимущественные гтрава. Эти права возникают потому, что произведение является отражением личности его автора, тогда как имущественные права отражают материальные потребности или интересы автора.

Соглашение о торговых аспектах прав на интеллектуальную собственность (ТРИПС), которое является обязательным для выполнения членами Всемирной торговой организации (ВТО), обязывает их соблюдать положения ст. 1—21 Бернской конвенции, однако страны не имеют обязательств в отношении прав, предоставляемых или вытекающих из ст. 6bis Бернской конвенции. Национальное законодательство любого члена ВТО может не соответствовать ст. 6bis Бернской конвенции. Следовательно, Соглашение ТРИПС допускает как расширение содержания, уровня и объема охраны личных имущественных прав в национальном законодательстве, так и их сужение.

Возможность сужения личных неимущественных авторских прав по Соглашению ТРИПС рассматривается как его существенный недостаток, тогда как расширение содержания личных неимущественных прав — как совершенство

1 Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. Женева: ВОИС, No. 287(R).  1990. С. 14.

250          Глава б

национального законодательства. В Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» воплощена концепция расширения личных неимущественных прав авторов, хотя в некоторых отношениях она не безупречна.

Законодательство об авторском праве и смежных правах стран СНГ наделяет автора в отношении своего произведения следующими личными неимущественными правами:

право  признаваться  автором  своего  произведения

(право авторства);

право использовать или разрешать использовать свое

произведение под своим подлинным именем, под псев

донимом или без обозначения имени, то есть анонимно

(право на имя);

право на защиту своего произведения (включая его

название) от любого искажения или иного посягатель

ства, способного нанести ущерб чести и достоинству

автора (право на защиту репутации);

право обнародовать или разрешать обнародовать свое

произведение в любой форме (право на обнародование).

Рассмотрим каждое из личных неимущественных авторских прав подробнее.