§ 7.4. Принципы  возникновения  смежных прав

Вторичность смежных прав, невозможность их существования в большинстве случаев без авторских прав означает, что смежные права в отношении любых объектов могут возникать и охраняться только при соблюдении авторских прав на произведения, которые субъекты смежных прав воплощают в объекты смежных прав. Более того, если субъект смежных прав для создания своего объекта использовал иные объекты смежных прав, то он должен соблюдать права соответствующих субъектов.

Поскольку возникновение смежных прав в большинстве случаев зависит от соблюдения авторских прав, то принципы возникновения смежных прав определяются правомерностью использования объектов авторского права. Причем если возникновение смежных прав у исполнителя зависит только от правомерности использования объектов авторских прав, то возникновение смежных прав производителей фонограмм зависит от правомерности использования как произведений, так и исполнений.

1. Исполнитель может обладать смежными правами при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.

Таким образом, исполнитель имеет право исполнить какое-либо произведение, если он имеет разрешение автора или иного правообладателя исполняемого произведения. Если же охраняемое произведение исполнено без разреше-

306          Глава 7

ния правообладателя, то вместо обладания смежными правами исполнитель оказывается нарушителем законодательства, что влечет ответственность, предусмотренную законодательством. Любое исполнение не для семейного круга требует обязательного разрешения правообладателя на исполнение любого охраняемого произведения.

Необходимо отметить, что обязательность разрешения автора на использование его произведения признана в 1791 года во французском законе об авторском праве, в ст. 2 которого устанавливалось, что ни одно произведение живущего автора не должно быть исполнено в любом театре без письменного согласия автора под угрозой конфискации всех доходов от выступлений в пользу автора1.

2. Производитель фонограммы может обладать смежны-. ми правами на фонограмму только при получении разрешения  автора  и  исполнителя для   включения   в фонограмму исполнения произведения. Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам особо отметил взаимосвязь авторского права на используемые в фонограммах произведения с положениями Договора: «Охрана, предоставляемая по настоящему Договору, не затрагивает и никоим образом не влияет на охрану авторского права на литературные и художественные произведения. Соответственно, ни одно из положений настоящего Договора не может толковаться как наносящее ущерб такой охране»2 (п. 2 ст. 1). На Дипломатической конференции было принято согласованное заявление, в соответствии с которым данный пункт статьи «уточняет взаимосвязь между правами на фонограммы по настоящему Договору и авторским правом на произведения, воплощенные в фонограммах. В случаях, когда разрешение требуется как от автора произведения, воплощенного в фонограмме, так и

1              Риверс Т.  Справочник  для  вещателей  о  владении,   приобретении,

освобождении,   взыскании   и   административном   управлении   прав.

Лондон: ЕСВ-АКТ,  1998. С. 23.

2              Ведомости   Национального  собрания   Республики   Беларусь,   1998.

Приложение № 1. Ст. 510.

Возникновение смежных прав        307

от исполнителя или производителя, владеющего правами на фонограмму, необходимость в разрешении автора не отпадает по причине того, что также требуется разрешение исполнителя или производителя, и наоборот»1.

Если же производитель фонограммы включил в свою фонограмму исполнение произведения без разрешения автора и (или) исполнителя, то он является нарушителем законодательства об авторском праве и смежных правах.

Фонограмма, произведенная без разрешения авторов и исполнителей произведений, признается контрафактной и подлежит обязательной конфискации по решению суда. При этом суд, рассматривающий дела по нарушению производителем фонограмм авторского права и смежных прав автора и исполнителя, вправе вынести решение о конфискации любых материалов и любого оборудования, используемых для изготовления фонограмм с обращением их в доход государства. Кроме того, суд выносит определение о запрещении производителю фонограмм совершать определенные действия, в частности изготовление, продажу, импорт или иное предусмотренное законом использование, а также транспортировку, хранение или владение с целью выпуска в гражданский оборот экземпляров фонограмм. Другими словами, Закон не только запрещает производителю фонограммы включать в фонограммы исполнения произведений без разрешения автора и (или) исполнителя, но и определяет меры к нарушителю Закона.

3. Организация вещания обязана получить разрешение автора, исполнителя, производителя фонограммы, производителей иных объектов интеллектуальной собственности (аудиовизуальных, мультимедийных произведений и т.д.) для того, чтобы иметь право включить их в свою передачу.

Если же организация вещания включила в свою передачу объекты авторского права и смежных прав без разрешения правообладателей на данные объекты, то она

1 Авторское право и смежные права. Законы, конвенции, договоры и соглашения/Под ред. С.А.Сударикова. Мн.: Пейто, 1998. С. 146.

308          Глава 7

оказывается нарушителем закона об авторском праве и смежных правах.

Передача, созданная без разрешения правообладателей на включение в нее объектов авторского права или смежных прав, признается контрафактной и ее запись подлежит обязательной конфискации по решению суда. При этом суд, рассматривающий дела по нарушению организацией вещания авторского права и смежных прав, вправе вынести решение о конфискации любых материалов и любого оборудования, используемых для создания передачи, с обращением их в доход государства. Кроме того, суд выносит определение о запрещении организации вещания изготовления, продажи, импорта или иного предусмотренного законом использования, а также транспортировки, хранения или владения с целью выпуска в гражданский оборот экземпляров передач вещания-. Другими словами, Закон не только запрещает организациям вещания включать в свои передачи другие объекты авторского права и смежных прав без разрешения правообладателей, но и определяет меры к нарушителям Закона.

Такие же нормы и требования Закон предъявляет и к размещению объектов интеллектуальной собственности в Интернет. Физическое или юридическое лицо может разместить на сервере Интернет объекты авторского права или смежных прав только с разрешения их правообладателей. Если же такое размещение произведено без разрешения правообладателей, то это лицо оказывается нарушителем Закона «Об авторском праве и смежных правах». Размещение объектов интеллектуальной собственности без разрешения их правообладателей признается контрафактным.

Возникновение смежных прав        309