§ 7.6. Презумпция смежных прав

Принцип презумпции обладателя смежных прав заключается в том, что при отсутствии доказательств иного исполнителем или производителем фонограммы считается лицо, указанное в качестве обладателя исключительных имущественных прав на каждом экземпляре фонограммы. Поэтому исполнителем или производителем фонограммы считается лицо, указанное в качестве обладателя исключительных прав на экземпляре фонограммы. Важно подчеркнуть, что лицо, указанное на экземпляре фонограммы, считается исполнителем или производителем фонограммы, если в ходе судебного разбирательства не будет доказано иное. Другими словами, возможны случаи, когда иные лица (в том числе и подлинный исполнитель или производитель

Возникновение смежных прав        311

фонограммы) могут претендовать на исключительные имущественные права в отношении той или иной фонограммы. Тогда только суд, рассмотрев существо дела и соответствующие доказательства, может принять решение в отношении принадлежности исключительных имущественных прав.

Подобно обладателям исключительных имущественных авторских прав, исполнитель и производитель фонограммы для оповещения о своих имущественных смежных правах может использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и обязательно состоит из трех элементов:

латинской буквы «Р» в окружности:(Р);

имени (наименования) обладателя исключительных

имущественных прав;

года первого опубликования фонограммы.

Данная норма несколько в иной форме впервые была предложена в ст. 11 Римской конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций. В соответствии с этой статьей, в случае «если национальное законодательство страны в качестве условия предоставления правовой охраны производителям фонограмм или исполнителям, либо обеим этим категориям, требует соблюдения определенных формальностей, они считаются выполненными, если все находящиеся в продаже экземпляры опубликованной фонограммы или их упаковка имеют специальную надпись, состоящую из знака(Р), за которым следует указание года первого опубликования, проставленную так, чтобы было отчетливо видно, что данная фонограмма находится под охраной; если экземпляры фонограмм или их упаковки не устанавливают производителя фонограммы или обладателя лицензии, выданной производителем фонограммы посредством указания его фамилии, марки или другого соответствующего обозначения, то надпись должна также включать фамилию обладателя правами производителя фонограммы; более того, если на экземплярах фонограммы или на их упаковках не указываются основные исполнители, то в надписи должна так-

312          Глава 7

же указываться фамилия лица, обладающего правами таких исполнителей в стране, где осуществлена запись»'. Символ (Р) происходит от первых букв английских слов «performer» и «phonogram producer» — исполнитель и производитель фонограмм соответственно.

В соответствии с Римской конвенцией знак конвенционной охраны предназначен для учета законодательства тех стран, в которых для возникновения смежных прав исполнителей и производителей фонограмм необходимо выполнение формальностей. В других случаях и в других странах использование знака конвенционной охраны не является необходимым. Однако многие страны, в которых необходимо выполнение формальностей для возникновения смежных прав, не являются членами Римской конвенции, и поэтому принцип национального режима может не выполняться вне зависимости от того, существует или отсутствует знак охраны на экземпляре фонограммы. Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам, ратифицированный Республикой Беларусь, в своей первой статье устанавливает, что ни одно положение Договора не умаляет существующие обязательства, которые страны имеют в отношении друг друга по Римской конвенции.

Несмотря на то что Римская конвенция содержит нормы смежных прав не только для исполнителей, производителей фонограмм, но и для вещательных организаций, однако какого-либо конвенционного знака охраны для передач вещательных организаций предложено не было. Положение не удивительное, поскольку Конвенция не содержала даже определения передачи вещания, тем более было бы странным размещение знака конвенционной охраны на экземплярах записей таких передач. После изменения терминологии в отношении смежных прав в Соглашении ТРИПС знак охраны смежных прав мог бы представлять собой латинский символ «R» в окружности —(§), поскольку смежные права — neighboring rights — превратились в related rights. Однако такой знак охраны не был установлен, возможно,

1 Авторское право и смежные права. Законы, конвенции, договоры и соглашения/Под ред. С.А.Сударикова. Мн.: Пейто,  1998. С. 207.

Возникновение смежных прав        313

потому, что он уже используется для оповещения о зарегистрированном товарном знаке.