§ 8.2. Право на имя

В законодательстве об авторском праве и смежных правах стран СНГ Отсутствует определение права исполнителя на имя и права на защиту репутации.

Для обоснования таких определений обратимся, прежде всего, к Бернской конвенции, которая впервые на международном уровне признала в 1928 году личные неимущественные права автора и установила, что «независимо от имущественных прав автора и даже после уступки этих прав автор имеет право требовать признания своего авторства на произведение и противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению этого произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести или репутации автора»1 (п. 1 ст. 61)is). В этом положении Конвенции определены право авторства и право на защиту репутации.

1 Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. Женева: ВОИС, No. 287(R).  1990. С.  14.

322          Глава 8

В законодательстве об авторском праве и смежных правах стран СНГ помимо права авторства введено право на имя. Право на имя по существу близко к праву авторства, поскольку право авторства означает, что автору принадлежит право называть себя так, как он того пожелает. Другими словами, он может указать в качестве автора свое настоящее имя, свой псевдоним или сделать свое произведение анонимным. Поэтому право на имя в законодательстве стран СНГ определено как право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, под псевдонимом или без обозначения имени, т.е. анонимно.

По аналогии можно было бы определить право исполнителя на имя как право использовать или разрешать использовать свое исполнение под своим подлинным именем, под псевдонимом или анонимно.

Однако Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам не только впервые на международном уровне признал личные неимущественные права исполнителей, но и ввел некоторые ограничения на эти права. «Независимо от имущественных прав исполнителя и даже после передачи этих прав исполнитель в отношении своих незаписанных устных исполнений или исполнений, записанных на фонограммы, имеет право требовать быть признанным в качестве исполнителя своих исполнений, за исключением тех случаев, когда непредоставление такого права продиктовано характером использования исполнения^ (п. 1 ст. 5).

Поскольку Республика Беларусь ратифицировала Договор ВОИС, то после его вступления в силу будут действовать нормы этого Договора, а не аналогия с правом автора на имя. Ввиду того, что Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года разрабатывался для учета международных обязательств, в частности, и по данному международному Дого-

1   Ведомости   Национального  собрания   Республики   Беларусь,   1998. Приложение № I. Ст. 510.

Права исполнителей          323

вору, то содержание личных неимущественных прав исполнителя изначально соответствует Договору ВОИС.

Итак, в соответствии с положениями Бернской конвенции и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам можно считать, что право исполнителя на имя может иметь следующее содержание.

Право исполнителя на имя означает право исполнителя требовать быть признанным в качестве исполнителя незаписанных устных исполнений или исполнений, записанных на фонограммы, за исключением тех случаев, когда непредоставление такого права продиктовано характером использования исполнения.

Таким образом, исполнителю может принадлежать право на имя только на незаписанные исполнения или записанные на фонограммы исполнения. При этом даже в этих случаях исполнителю может не предоставляться право на имя, если это продиктовано характером использования исполнения. Данная оговорка Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам предназначена для ограничения прав исполнителя в отношении аудиовизуальных исполнений.