Глава 14 ПРАВА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ

В случае опубликования произведения иностранного автора во Франции встают два вопроса: следует ли обеспечить его защиту во Франции и, в случае утвердительного ответа, по какому закону? Но прежде чем перейти к анализу этих двух вопросов, необходимо про-

вести различие между защитой иностранного произведения по уголовному и гражданскому праву. В законе от 11 марта 1957 г. полностью отсутствуют положения, регулирующие граждански-правовое решение международных вопросов. Напротив, две его статьи (70 и 71) содержат положения об уголовных санкциях, предназначенных обеспечить в равной мере защиту произведений национальных и иностранных авторов. Если контрафакция совершена во Франции, то она уголовно наказуема, даже если конграфактное произведение принадлежит иностранному автору. Контрафакция, произошедшая за границей, влечет санкции, предусмотренные французским уголовным законодательством, если конт-рафактные произведения ввезены во Францию без разрешения автора.