§ 13.5. Записи   краткосрочного пользования

Организациям вещания национальное законодательство во многих случаях предоставляет право на запись краткосрочного пользования произведений, исполнений, фонограмм, передач других вещательных организаций. Такое ограничение на имущественные права субъектов авторского права и смежных прав обосновывается техническими потребностями организаций вещания.

Нормы о записях краткосрочного (эфемерного) пользования установлены в Бернской конвенции, в соответствии с которой национальным законодательством «может определяться режим записей краткосрочного пользования, производимых радиовещательной организацией собственными средствами и для своих передач. Этим законодательством может быть разрешено хранение таких записей, ввиду их исключительно документального характера, в официальных архивах»1 (п. 3 ст. llbis). Данная норма введена в Конвенцию в 1948 году.

Римская конвенция допускает, что национальное законодательство может разрешить кратковременную запись, «осуществляемую вещательной организацией на своем оборудовании и для своих собственных передач»2 (ст. 15).

В Тунисском модельном законе об авторском праве установлен шестимесячный срок хранения записей документального характера.

Законодательство об авторском праве и смежных правах стран СНГ распространяет такие нормы только на организации эфирного вещания. Однако нет никаких оснований не распространять эти нормы на организации кабельного и спутникового вещания. Естественно при формировании международных норм в 1948 и 1961 годах организации кабельного и спутникового вещания не были известны и

1              Бернская конвенция об охране литературных и художественных про

изведений. Женева: ВОИС, No. 287 (R), 1990. С. 20.

2              Авторское право и смежные права. Законы, конвенции, договоры и

соглашения/Под ред. С.А. Сударикова. Мн.: Пейто, 1998. С. 208.

426

Глава 13

поэтому разрешения на записи краткосрочного характера были сформулированы только для организаций эфирного вещания.

Разрешается не только делать записи краткосрочного пользования, но и их воспроизводить. Организации вещания имеют право с помощью собственного оборудования и для собственных передач без разрешения автора, исполнителя, производителя фонограммы и иной организации вещания производить записи краткосрочного пользования произведений, исполнений, фонограмм, передачи других организаций вещания, а также воспроизведение таких записей при выполнении двух условий:

получения разрешения правообладателя на передачу

произведений, исполнений, фонограмм, передачи дру

гих  организаций  вещания,  в  отношении   которых

осуществляется запись краткосрочного пользования

или воспроизведение такой записи;

уничтожения сделанной записи в течение шести меся

цев, если более продолжительный срок не был согласо

ван с автором записанного произведения, за исключе

нием единственного экземпляра, который может быть

сохранен в архивах этой организации на основании его

исключительно документального характера.

427