§ 3.3. Всемирная конвенция об авторском праве2

В 1928 году Лига Наций предложила принять меры для унификации законодательства по охране авторских прав в различных странах, поручив изучение этой проблемы Институту интеллектуального сотрудничества Лиги Наций. После войны правопреемником этого института стала ЮНЕСКО. На конференции в Мехико в 1947 году была принята резолюция, призывающая к решению проблемы охраны авторского права в мировом масштабе. В 1952 году в Женеве Межправительственная конференция по авторскому праву приняла Всемирную конвенцию об авторском праве, которая основана на следующих принципах:

принцип национального режима означает, что опубли

кованные произведения граждан любого государства

пользуются в другом государстве охраной, которую

такое государство предоставляет произведениям своих

граждан;

принцип государственной охраны прав авторов и

других обладателей авторских прав означает, что каж

дое государство обязано принять меры для обеспече

ния эффективной охраны прав авторов на научные,

литературные и художественные произведения;

1              Contracting   Parties  or   Signatories   to  Treaties   Administered   by

WIPO. Geneva: WIPO, 423, July  15,  1999. P. 7-9.

2              Международные конвенции об авторском  праве.  Бернская  конвен

ция об охране литературных и художественных  произведений.  Ком

ментарий К. Мазуйе. М.: Прогресс, 1982. С. 181.

Международные нормы права       71

• принцип соблюдения формальностей сводится к следующим атрибутам авторского права, используемым совместно: знак У, имя автора и год первого опубликования произведения.

Учитывая потребности развивающихся стран в доступе к произведениям науки, литературы и искусства других стран, Конвенция признала право на перевод, но ограничила его некоторыми условиями. К примеру, если какое-либо зарубежное произведение в течение семи лет не было выпущено в переводе на одном из национальном языков, то это произведение может быть переведено на национальный язык с выполнением упрощенной процедуры получения лицензии на перевод и его опубликование.

Срок действия авторского права включает в себя период жизни автора и 25 лет после его смерти.

Всемирная конвенция об авторском праве вступила в силу 16 сентября 1955 года.

В 1971 году в Париже на заседании Международной конференции государств—членов ЮНЕСКО принята новая редакция Конвенции, вступившая в силу в 1974 году.

Советский Союз стал членом Всемирной конвенции об авторском праве 27 мая 1973 года. 26 декабря 1991 года Генеральному директору ЮНЕСКО была передана вербальная нота Министерства иностранных дел Российской Федерации, в соответствии с которой членство СССР во всех заключенных в рамках ЮНЕСКО или под ее эгидой конвенциях, соглашениях и других международно-правовых инструментах продолжается Российской Федерацией1. Таким образом, Российская Федерация связана Всемирной конвенцией об авторском праве в редакции 1952 года с 27 мая 1973 года.

Декларация Республики Беларусь от 24 февраля 1994 года подтвердила, что она также признает обязательства, вытекающие из Всемирной конвенции об авторском праве с

1 Бюллетень по авторскому праву. Париж: ЮНЕСКО. Т. XXXI, № 1. 1998. С. 70.

72            Глава 3

27 мая 1973 года1. Другими словами, Республика Беларусь является членом Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1952 года.

Членами Всемирной конвенции по авторскому праву являются также Казахстан2, Азербайджан и Молдова3, Таджикистан и Украина4. Кроме того, Российская Федерация является членом Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1971 года с 9 декабря 1994 года5.

В настоящее время 97 стран являются членами Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1952 года и 61 страна — в редакции 1971 года6. Всемирная конвенция об авторском праве в полной мере не сыграла той роли, для которой она предназначалась, поскольку содержит нормы, которые не столь эффективно охраняют права авторов, как Бернская конвенция.