§ 4.9. Авторское право на совместные произведения

Несмотря на то что очень многие произведения науки, литературы и искусства создаются творческим трудом одного автора, существует немало произведений, созданных творческим трудом многих авторов. Создаваемые соавторами совместные или коллективные произведения могут быть двух видов.

Во-первых, совместное произведение может представлять собой одно неразрывное целое, когда каждая его часть создана совместным трудом соавторов. Примером могут служить произведения Ильи Ильфа и Евгения Петрова, Якоба и Вильгельма Гримм, Михаила Куприянова, Порфирия Крылова и Николая Соколова (Кукрыниксы) и т.д. В некоторых направлениях творческой деятельности совместные произведения не являются широко распространенными. Например, музыка, живопись, скульптура, фотография почти не знают соавторства. С другой стороны, компьютерные программы являются примером произведений, которые создаются коллективами соавторов. Совместное произведение,-которое представляет собой неразрывное целое, иногда называют неделимым совместным произведением.

Во-вторых, совместное произведение может представлять собой совокупность нескольких самостоятельных

156          Глава 4

частей, каждая из которых может быть написана одним или несколькими авторами. Это наиболее распространенные составные произведения, создаваемые совместным трудом соавторов. К ним относятся многие научные и литературные произведения, музыкально-драматические, аудиовизуальные произведения, песни и т.д. Совместное произведение, которое представляет собой совокупность нескольких самостоятельных частей, иногда называют делимым совместным произведением. Такие совместные произведения имеют некоторые черты составных произведений, однако авторское право на совместное произведение в целом принадлежит всем соавторам, а на составное произведение — составителю.

В законодательстве об авторском праве и смежных правах стран СНГ установлен практически унифицированный правовой режим для совместных произведений.

1. Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух либо более лиц (соавторство), принадлежит соавторам независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.

Другими словами, соавторы наделяются авторским правом как на неделимые, так и неделимые совместные произведения. Причем авторское право на любое совместное произведение принадлежит его соавторам. Эта норма очевидна для совместных произведений, созданных совместным творческим трудом соавторов. Однако для совместных произведений, которые состоят из самостоятельных частей, написанных разными авторами, т.е. для делимых совместных произведений, эта норма не кажется рациональной.

В законодательстве обычно содержится лишь косвенное упоминание о том, что авторское право на совместное произведение из составных частей принадлежит его соавторам только в том случае, если эти части специально созданы для данного произведения. Отсутствие такого прямого указания означает, что соавтор может включить в совместное произведение другие произведения, которые уже были им

Возникновение авторского права  157

обнародованы и на которые ему принадлежат авторские права. Включение таких произведений в качестве частей совместного произведения и распространение охраны на все части означало бы расширение срока охраны этих охраняемых частей нового совместного произведения.

Для того чтобы исключить противоречивость нормы для совместных произведений из самостоятельных частей, следует наделять авторским правом всех соавторов на произведение в целом, а каждого соавтора — на части, которые были специально созданы для этого произведения. Если же некоторые части этого произведения были ранее обнародованы, то на них новое авторское право не может возникать.

2. Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть составного произведения по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

Обычно оговорка о том, что такая часть должна иметь самостоятельное значение, считается очевидной. Действительно, если какая-либо часть совместного произведения может быть использована (или уже использована) независимо от других частей произведения, то она является самостоятельной.

В приведенной выше норме содержится косвенное указание на то, что части совместного произведения специально создаются для данного произведения — «каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения»1 (п. 1 ст. 10). Если же самостоятельная часть произведения включена в составное произведение, а не специально создана для такого произведения, то никакое соглашение между соавторами не может ограничить прав одного из авторов на произведение, которое было создано ранее, поскольку означало бы передачу авторских прав на уже охраняемые части другим лицам.

1   Ведомости   Национального  собрания   Республики   Беларусь,   1998. № 31-32. Ст. 472.

158         

3. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно, причем взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними. Если же произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных на то оснований запретить использование произведения.

Имущественные права на совместное произведение принадлежат соавторам, поскольку право на использование произведения и представляет собой имущественное авторское право. Причем правовые взаимоотношения между соавтора-»» метут устанавливаться устным или письменным соглашением. При отсутствии соглашения такие взаимоотношения определяются только законодательством.

Важно особо подчеркнуть, что ни один из соавторов не имеет права запретить использование такого произведения без достаточных на то оснований. Это важная норма, поскольку она в некоторый степени может исключить субъективизм любого соавтора. При создании неделимого совместного произведения каждый соавтор вносит творческий вклад и надеется, что совместное произведение станет нужным пользователю.. В силу разных причин кто-то из соавторов может отказаться от использования произведения на тех или иных условиях, тогда как другие соавторы могут придерживаться иного взгляда. Для того чтобы сделать доступным для пользователей такое произведение, Закон лишает любого соавтора права на запрещение использования неделимого совместного произведения. Другими словами, неделимое совместное произведение может быть использовано соавторами даже при несогласии одного или нескольких соавторов. Закон допускает, что такое запрещение возможно только при наличии достаточных оснований для запрещения использования произведения. Достаточны или недостаточны основания для запрещения использования совместного произведения, может определить только суд.

159