§ 1. ПЛАТЕЖ

Платеж может повлечь за собой прекращение первона­чального договора между сторонами или же соглашения, заменившего этот договор

Если по договору между Л и Х обязательство Х заклю чается в уплате денежной суммы определенным образом илл в определенный срок то совершение такого платежа осво­бождает Х от обязательства ввиду его выполнения. Если X, будучи обязанным выполнить различные, предусмотренные договором, действия, пожелает вместо этого уплатить де­нежную сумму, или же если он, будучи обязан уплатить де нежную сумму, пожелает произвести платеж способом иным, чем это обусловлено по договору,—он должен договорить­ся с Л о принятии им этого платежа вместо платежа, на который он имеет право по договору Новый договор пре­кращает действие старого, и платеж является исполнением обязательств Х по новому доювору и, следовательно, влечет за собой его прекращение

С другой стороны, если одна из двух сторон уклонилась от исполнения своего обязательства по договору, и это по­рождает для другой стороны право на иск, то возникшее из этого новое обязательство может быть прекращено путем «соглашения о замене исполнения» (accord end satisfaction) т е соглашения, по которому встречное удовлетворение обычно (но не обязательно) выражается в денежном плате же, совершаемом стороной, против которой возникло птяво требования, и принятом другой стороной, как возмещение за прекращение ее права

Платеж, таким образом, может быть исполнением 1) первоначального договора, 2) договора, заключенного взамен первоначального, 3) договора по которому платеж является встречным удовлетворением за отказ от права на иск

22 О новы договорного права                                                337

В уплату суммы, 'следуемой либ(Ж дополнение догово­ра, либо как возмещение за его нарушение, может быть выдан оборотный документ. Выдача такого документа в уплагу претензии (с фиксированной суммой или без указа­ния суммы) является заменой старого договора новым. Это может воздействовать на отношения сторон двумя различ­ными путями: лицо, выдающее оборотный документ, может быть освобождено от своего 'прежнего обязательства либо безусловно, либо условно.

А может принять переводный или простой вексель и в качестве встречного удовлетворения обязался окончатель­но освободить Х от лежащих на нем обязательств. В этом случае он пользуется правом, приобретаемым им по обо­ротному документу, и, если последует отказ от платежа по документу, он должен предъявить иск, вытекающий из не­платежа, но не может возвратиться к первоначальному основанию для иска 1. Когда же оборотный документ при­нимается вместо денежного платежа, то презумируется, что стороны намерены рассматривать его только как условное освобождение от обязательства.

Положение сгорон 'в эгом случае таково: Л, имея опре­деленные 'права в отношеигии X, согласился принять обороч-нып докумеш вместо немедленного платежа или немедлен­ного принудительного осуществления его права на иск. Таким способом Х удовлетворил претензию Л2. Но, если вексель не будет оплачен в срок, всгречное удовлетворение за обязательсгво Л полностью очпадаег, и восстанавливаю г-сн его первоначальные прява. Такое соглашение «отменимо наступающим впоследствии условием». Платеж X, являю­щийся встречным удовлетворением за обязательсгво Л, не является абсолютным, безусловным платежом и может рас­сматриваться вообще не как платеж.

Таким образом, платеж составляет исполнение первона-чачыюго или заменившего его договора, производимое пу­тем передачи либо денег, либо оборотного документа, пре­доставляющего право на получение денег. В этом последнем случае кредитор может принять документ за 'безусловное прекращение его права или же под условием, которое пре­зумируется при явном отсутствии противного условия3, что, в 'случае неуплаты в срок по документу, стороны возвра-

1 Sard v. Rhodes, 1 M. & W. 153.

3 Rorner v. Haslam. 1893. 2 Q. В. 296-

3 Sayer v. Wagstaff, 5 Beav. 423.

33R

;   1цаются^| воим первоначальным правам1, будут ли эти последние, поскольку это касается кредитора, правом тре­бования исполнения договора или правом на возмещение за его нарушение.