ГЛАВА V СОЛИДАРНОСТЬ ИНТЕРЕСОВ АВТОРА И ОБЩЕСТВА

В юридической литературе последних лет значительное вни-

мание уделяется роли интереса в формировании объективного

права и влиянию его на возникновение конкретных субъективных

прав. Taeoe внимание вполне оправданно, ибо установление за-

кономерностей взаимодействия таких социальных явлений, как

право и интерес, облегчает законодателю осуществлять право-

творческие функции с наибольшей эффективностью и повышает

действенность правовых норм, их социальную полезность. (*1).

Исследование всякого социального явления требует прежде

всего определения его сущности, определения этого понятия.

В отношении интереса такая попытка предпринималась неодно-

кратно представителями цивилистических iaye. Так, И. Л. Брау-

де писал, что термин <интерес> употребляется в науке совет-

ского права в смысле выгоды, блага. Говоря о защите интере-

сов, мы имеем в виду защиту какого-либо блага. Иногда под

словом <интерес> понимают мотив поведения. (*2). М. А. Гурвич

также рассматривает интерес как выгоду, обеспеченную не нор-

мой материального права, а охранительной, прежде всего про-

цессуальной нормой. (*3).

Наиболее правильным и наиболее аргументированным пред-

ставлястся определение, данное В. П. Грибаловым. По его мне-

нию, содержание интереса составляют потребности общества в

целом, класса, отдельного индивида, обусловленные материаль-

ными условиями жизни общества. Но интерес и потребность не

одно и то же. Интерес-это отраженная потребность, необходи-

мость, прошедшая через сознание людей и принявшая форму

сознательного побуждения. (*4).

(**1) Ю. С. Завьялов. Выражение интересов в социалистическом пра-

ве.- <Советское государство и право>, 1970, № 6. стр. 101.

(**2) И. Л. Браудс. К вопросу об объекте правоотношения по советско-

му гражданскому праву.-<Советское государство и право>, 1951. № 3.

стр. 57.

(**3) М. А. Гурвич. Гражданские процессуальные правоотношения и про-

цессуальные действия-Труды ВЮЗИ, т. 3, М., 1965. стр. 86.

(**4) В. П. Грибанов. Интерес в гражданском праве.-<Советское го-

сударство и право>, 1967, № 1, стр. 51.

-83-

Нельзя не согласиться с В. П. Грибановым, характеризую-

щим интерес как явление, сочетающее объективные и субъек-

тивные моменты, в отличие от других авторов, рассматривающих

интерес только как категорию объективную. <Интерес,-пишет

С. Сабикенов,- непосредственно выражает материальное и со-

циальное положение классов, групп, индивидов в обществе, а

потому выступает как объективно связующий фактор между

волей субъектов и материальными условиями>. (*1). Рассматривая

интерес как непосредственное отражение материальных усло-

вии, С. Сабикенов отождествляет его с потребностями, которые

в действительности выступают в качестве материальной основы

формирования интереса. Поэтому материальные условия, выра-

женные в потребности, это не единственный фактор, на основе

которого формируются интересы. На характер интересов оказы-

вают влияние национальные особенности, состояние культуры.

идеология и политика, право, мораль, правила общежития, обы-

чаи и даже пережитки прошлого в сознании людей, а на инди-

видуальные интересы влияют индивидуальные, профессиональ-

ные, возрастные, семейные и многие другие обстоятельства.

Хотя многие из перечисленных факторов сами определяются

экономикой, но они оказывают и известное самостоятельное

воздействие на характер интересов. (*2). Материальные условия

жизни и все иные обстоятельства становятся интересами лишь

a результате того, что они проходят через сознание людей и

принимают вид <сознательных побуждений>. А это свидетель-

ствует о наличии субъективных моментов в интересе.

Интерес, в свою очередь, как осознанная потребность, высту-

пает в качестве опосредствующей категории между материаль-

ными условиями жизни людей и их сознанием, волей. А это

определяет роль интереса в жизни общества в целом, отдельных

коллективов людей и в жизни каждого гражданина. Интересы,

io выражению В. И. Ленина, двигают жизнью народов. (*3). Всякая

деятельность людей, идет ли речь об обществе в целом или об

отдельных его членах, обусловлена определенными интересами.

Это в полной мере распространяется и на правотворческую дея-

тельность.

Задача исследователей в настоящее время состоит в том,

чтобы определить роль интереса в формировании норм объек-

тивного права и в их реализации, а также установить соотно-

шение интереса с субъективными правами и обязанностями.

Значительные успехи в разрешении задачи уже достигнуты.

По мнению С. Сабикенова, роль интересов в правовой над-

стройке состоит в том, что определенные интересы класса явля-

(**1) С. Сабикенов. Изучение категории интереса в праве.-<Советское

государство и право>, 1968, № 5, стр. 112.

(**2) В. П. Грибанов. Указанная статья, стр. 51.

(**3) См. В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 29, стр. 83.

-84-

ются объектом защиты права вообще и осуществления субъек-

тивного права в частности. Вместе с тем они обусловливают

классовую, общественную, государственную волю, в том числе

право. (*1). Будучи по существу правильной, эта мысль нуждается

в дальнейшем развитии.

Более детально роль интереса в социалистическом праве про-

слежена в работах Ю. С. Завьялова. Он обнаруживает двусто-

роннюю связь права и интересов. С одной стороны, интересы -

это предпосылка, фактор, воздействующий на волю законодате-

ля, а значит, и влияющий на нормотворческую деятельность, с

другой - это цель, к достижению которой стремятся субъекты,

поэтому изданные нормы права становятся, средством достиже-

ния различных интересов. (*2). Такое объяснение роли интереса яв-

ляется результатом научного подхода к изучению процессов.

происходящих в различных сферах социальной жизни, вскры-

вает мотивы, которыми руководствуется законодатель, прини-

мая ту или иную норму права. Однако в своем рассуждении

автор допустил некоторую непоследовательность. Говоря о вы-

ражении интереса в объективном .праве, он упоминает цель, к

достижению которой стремятся субъекты. Но ведь известно, что

цели конкретных субъектов достигаются не с помощью право-

вой нормы, а посредством субъективного права, возникающего

на основе норм объективного права. Поэтому точнее было бы

сказать, что соотношение права с интересом состоит в том, что

интерес - это цель, на достижение которой рассчитано приме-

нение нормы права.

Примерно такой же представляется и связь интереса с субъ-

ективным правом. С. Н. Братусь, выступая против попытки

включить интерес в содержание субъективного права, давно

заметил, что интерес сам по себе является не субъективным

правом, а его предпосылкой и целью. (*3). Развивая эту мысль,

В. П. Грибанов приходит к выводу, что интерес - это не толь-

ко предпосылка приобретения субъективного права, но и пред-

посылка осуществления и защиты гражданских прав. Вместе с

тем удовлетворение интереса является целью всякого субъектив-

ного права, которое выступает как правовое средство удовлетво-

рения интересов. (*4). Субъективное право появляется в том слу-

чае, если оно необходимо для обеспечения какого-либо уже су-

ществующего интереса, в противном случае это i?aai будет

бессодержательным и ненужным. (*5).

В зависимости от того, кто является субъектом права, по-

(**1) С. Сабикенов. Указанная статья, стр. 112.

(**2) Ю. С. Завьялов. Указанная статья, стр. 101-102.

(**3)  С. Н. Братусь. Субъекты гражданского права, стр. 20.

(**4) В. П. Грибанов. Указанная статья, стр. 55.

(**5) Г. В. Мальцев. Соотношение субъективных прав, обязанностей и

интересов советских граждан.- <Советское государство и право>, 1965,

№ 10, стр. 23.

-85-

следнее направлено на удовлетворение либо индивидуальных

интересов гражданина, либо интересов социалистических орга-

низаций, но и в том и в другом случае оно призвано удовлет-

ворять какую-то общественную потребность. Поэтому не всякие

индивидуальные интересы удовлетворяются посредством права,

а лишь те, которые, во-первых, согласуются с общественными

и государственными интересами, во-вторых, с точки зрения за-

конодателя являются жизненно важными и наиболее общими

для той или иной категории социальных субъектов.

Характерная особенность социалистического права состоит в

том, что оно выражает волю всего общества или преобладаю-

щего большинства его членом. При выработке и применении

норм права в одинаковой степени учитываются интересы всего

общества, отдельных коллективов, индивидов. Общенародный

характер права исключает возможность противоречий интере-

сов, выраженных в норме права, с интересами большинства

трудящихся, хотя отдельные члены общества и даже отдельные

коллективы не всегда своевременно осознают общественный

интерес как преломление личного, что ведет к нарушению норм

права.

Сам факт возникновения и реализации объективных прав

и обязанностей в соответствии с нормами права свидетельствует

о солидарности интересов гражданина или организации с выра-

женными в законе общественными интересами. Причем и осу-

ществление субъективных прав и исполнение обязанностей на-

правлено на удовлетворение не только индивидуальных интере-

сов, но и общественных. Взгляд, согласно которому государство

наделяет гражданина правами для осуществления его личных

интересов, а возложенные па него обязанности выражают инте-

рес общества, (*1), представляется неверным, так как противопо-

ставляет индивидуальные, личные интересы общественным.

Интерес является предпосылкой и целью правовых норм,

регулирующих отношения как в сфере производства, так  и в

сфере духовной жизни. Среди последних важнейшим следует

признать нормы авторского права.

Содержание норм авторского права определяется интереса-

ми ряда социальных субъектов - авторов  (их наследников),

организаций, осуществляющих воспроизведение и распростра-

нение произведений, общества в целом.

В основе интересов лежат духовные и материальные потреб-

ности субъектов. Нормы авторского права выступают как дей-

ственное средство удовлетворения интересов, выражающих эти

потребности. Так, создавая благоприятные условия для свобод-

ного творчества и закрепляя за автором личные неимуществен-

ные правомочия, право обеспечивает его духовные интересы,

a i?e помощи права на вознаграждение удовлетворяет матери-

(**1) С. Сабикенов. Указанная статья, стр. 115.

-86-

альные потребности. Так же обстоит дело с личными неимуще-

ственными и имущественными интересами организаций, исполь-

зующих произведения. Обеспечивая широкое распространение

высококачественных произведений литературы и искусства сре-

ди членов общества, нормы авторского права преследуют цель

коммунистического воспитания трудящихся, удовлетворения их

постоянно возрастающих и обогащающихся духовных потребно-

стей. Произведения же науки служат не только марксистско-

ленинскому воспитанию граждан, но и развитию производства,

а значит, в этой части нормы права служат средством удовлет-

ворения материальных потребностей общества.

Характер духовных потребностей членов социалистического

общества определяется условиями экономической жизни, вместе

с тем значительное влияние на них оказывают и нормы автор-

ского права. Выпуск в свет не всех создаваемых авторами про-

изведений, а лишь высокохудожественных, высокоидейных не

только способствует удовлетворению уже сложившихся запро-

сов советских людей, но и изменяет эти запросы, формирует их

в духе коммунистической морали и нравственности, учит пони-

манию прекрасного. Поэтому в отличие от норм, регулирующих

отношения в сфере материального производства, нормы автор-

ского права выступают не только как средство удовлетворения

общественных интересов, но и как средство развития их в нуж-

ном направлении.

В авторском праве больше чем в других правовых институ-

тах выражается солидарность интересов автора с интересами

государства и общества в целом и с интересами отдельных госу-

дарственных органов. На это обстоятельство обратил внимание

в свое время И. Б. Новицкий, заметивший, что <в авторском

праве нельзя говорить о правах и интересах автора обособленно

от интересов советского общества и государства, только при та-

ком сочетании интересов авторское право может исполнить свою

служебную роль - поднимать культурный и хозяйственный

уровень жизни>. (*1).

Наиболее согласованными, солидарными являются два инте-

реса, к достижению которых стремятся н автор, и организации,

и общество:

1) создание и выпуск в свет произведений высокого ка-

чества;

2) наиболее широкое распространение их в обществе.

Все названные субъекты заинтересованы в том, чтобы произ-

ведение имело высокое .воспитательное и познавательное значе-

ние, а для автора и организации, использующей произведение, это

важно еще и потому, что оно связано с их именем, с их честью.

другими словари, индивидуальные интересы автора и организа-

(**1) И. Б. Новицкий. Солидарность интересов в советском граждан-

ском праве. Госюриздат, М., 1951, стр. 107.

-87-

ции едины с интересами общества. В такой же мере проявляет-

ся их заинтересованность в наиболее широком использовании

произведения в обществе.

Солидарность интересов автора, общества и отдельных госу-

дарственных организаций обусловила придание единой направ-

ленности всем нормам, регулирующим авторские отношения.

Заинтересованность общества и автора в выпуске в свет

только доброкачественных произведений, которые могут служить

целям воспитания и просвещения трудящихся, oбecпeчивaeтcя,

например, правилом ст. 98 Основ гражданского законодатель-

ства, закрепившей за автором право на опубликование, воспро-

изведение и распространение произведений и их неприкосновен-

ность. При жизни автора произведение не может быть издано

без его согласия, в i?ioeaiii случае на автора нельзя было бы

возложить ответственность за его доброкачественность. Этим

же обусловлена и недопустимость внесения каких-либо измене-

ний в произведение никем, кроме автора.

Если, однако, произведение опубликовано, получило положи-

тельную оценку соответствующих государственных организаций

и общества, ставить его дальнейшее использование во всех

случаях в зависимость от усмотрения автора было бы нецеле-

сообразно, так как это ограничило бы использование произве-

дения, а значит, отрицательно оказалось бы на интересах тру-

дящихся. Поэтому теперь уже на первое место выступает госу-

дарственный и общественный интерес, удовлетворение которого

не ставится в зависимость от осознания его автором. Удовлетво-

рение общественного интереса достигается путем разрешения

свободного использования опубликованных произведений в слу-

чаях и с соблюдением условий, указанных в законе. Причем воз-

можность свободно использовать только опубликованные произ-

ведения обусловлена двумя обстоятельствами, а именно: стрем-

лением защитить интересы автора и не допустить распростра-

нения среди членов общества произведений, качество которых

никаких государственным органом не проверено, т. е. стремле-

нием обеспечить интересы общества.

Идея солидарности интересов автора с общественными четко

выражена в ст. 102 Основ (ст.ст. 489-491 ГК РСФСР), разре-

шающей перевод изданных произведений на другой язык без

согласия, но с уведомлением автора при условии сохранения

целостности и смысла произведения.

Грамматическое толкование правила ст. 102 может навести

на мысль, что автор оригинального произведения должен быть

уведомлен переводчиком о намерении осуществить перевод или

о выполнении перевода. Однако гражданские кодексы возло-

жили обязанность уведомления автора не на переводчика, а на

организацию, намеревающуюся использовать произведение в

переводе. О самом же факте перевода закон не обязывает

ставить в известность автора. Поэтому ст. 102 Основ точнее вы-

-88-

pa?aea бы смысл заключенного a ней правила, если бы гово-

рила не о переводе произведения на другой язык без согласия

автора, а об использовании переведенного произведения без

согласия, но с уведомлением автора. Именно в этом смысле

нужно понимать замечание В. Г. Камышева о том, что если

произведение выпущено в свет не путем издания, а каким-либо

другим способом (например, путем публичного пополнения),

то перевод этого произведения без согласия автора не допуска-

ется. (*1). На другой язык может быть переведено любое произве-

дение, по использоваться оно должно с соблюдением требований

ст. 489 ГК.

Организация обязана уведомить автора немедленно после

признания его перевода пригодным к использованию. По требо-

ванию автора ему должен быть предоставлен для просмотра

экземпляр перевода. При обнаружении в переводе нарушений

целостности или искажений смысла произведения автор, а после

его смерти специально назначенное лицо либо наследники впра-

ве воспользоваться средствами защиты, установленными на слу-

чай нарушения неприкосновенности произведения (ст. 499 ГК).

Как видно, организация обязана уведомлять о готовящемся

использовании переведенного произведения не только автора,

но и специально назначенных лиц и наследников. Причем обя-

занность в отношении первых сохраняется долее срока действия

авторского права (по истечении 15 лет с момента смерти авто-

ра), а в отношении наследников прекращается по истечении

этого срока. Издательство не обязано уведомлять автора о пе-

реиздании переведенных произведений, на это требуется лишь

согласие переводчика. Издательства национальных республик

иногда заказывают перевод произведения еще не изданного, но

готовящегося к изданию, с тем чтобы оно было издано сразу

на двух языках, например, на русском и татарском. Хотя пере-

вод может вестись и без согласия автора, произведение в пере-

воде но может выйти в свет ранее оригинального.

Переводчику принадлежит самостоятельное право на переве-

денное произведение. Но это право не лишает других лиц воз-

можности переводить то же произведение на тот же или другой

язык. Спорным является вопрос, допустим ли перевод произве-

дения на язык, на который оно уже переведено автором ориги-

нального произведения. По мнению О. С. Иоффе, такой перевод

недопустим, поскольку автор оригинала приобретает авторское

право на произведение и перевод в целом. (*2).

И. А. Грингольц же считает, что новый самостоятельный пе-

ревод допустим и при наличии так называемого <авторского

перевода>, сделанного самим автором произведения. (*3). Выше уже

(**1) В. Г. Камышев. Издательский договор на литературные произве-

дения, 1969, стр. 60-61.

(**2) О. С. Иоффе. Советское гражданское право, ч. III, стр. 44.

(**3) Научно-практический комментарий к ГК РСФСР, стр. 562.

-89-

высказывалось наше положительное отношение к мнению

О. С. Иоффе. Изложение произведения на том же языке, на ка-

ком оно уже изложено самим автором, является либо бессмыс-

ленным, либо ведет к нарушению неприкосновенности произве-

дения. Мы считаем, что такой перевод недопустим даже с согла-

сия автора, ибо, если переводчик сделает более качественный

перевод, чем сам автор, его скорее можно считать соавтором,

чем переводчиком.

Свобода перевода служит могучим средством взаимного

обогащения русской литературы и литературы других народов,

населяющих Советский Союз. Благодаря переводам, лучшие

творения литературы становятся достоянием всего многонацио-

нального советского народа. Вместе с тем в переводах произве-

дений на другие языки заинтересованы и сами авторы, ибо рас-

пространение произведения в переводе осуществляется с соблю-

дением их личных неимущественных и имущественных право-

мочий.

До 1947 года автор оригинального произведения не получал

гонорара при издании произведения в переводе. В связи с тем,

что большая часть литературных произведений издавалась ав-

торами, принадлежащими к различным нерусским националь-

ностям и произведения их гораздо более широкое распростра-

нение находили на русском языке и на языках других братских

национальностей, складывалось такое положение, что автор

перевода получал за издание переведенного произведения го-

раздо больше, чем автор оригинала. В литературе неоднократно

высказывались предложения выплачивать авторский гонорар не

только переводчикам, но и авторам. (*1). Впервые правило о вып-

лате гонорара авторам переведенных литературных произведе-

ний было введено в РСФСР Постановлением СМ от 15 июля

1947 года. Оно предусматривало выплату гонорара в размере

60% ставок за соответствующий род произведений нерусским

авторам, произведения которых издаются в переводе на русский

язык или на язык другой национальности. Авторы, издавшие

произведения впервые на русском языке, за издание их в пере-

воде гонорар не получали. В других союзных республиках во-

прос о гонораре за перевод с одного национального языка на

другой решался по-разному, но во всех республиках авторы до

1969 года не имели права на гонорар за издание в переводе

произведений, написанных на русском языке.

В большинстве союзных республик с 1969 года положение

изменилось. В настоящее время авторам оригинальных произ-

(**1) М. В. Гордон. Право перевода.-Ученые записки Харьковского

юридического института, вып. II, 1940: М. Рейхель. Вопросы авторского

и изобретательского права и проект ГК СССР.-<Социалистическая закон-

ность>, 1939. № 12.

-90-

ведений гонорар выплачивается за использование их в переводе

на любой язык. (*1).

Что же касается произведений научных, политических, учеб-

ных и других, то в подавляющем большинстве союзных респуб-

лик издание их в переводе на любой язык не дает автору права

на получение вознаграждения. Лишь в Грузинской, Туркменской

и Киргизской республиках допускается выплата гонорара авторам

указанных произведений при издании их в переводе на русский

язык и на языки других национальностей. Но за произведения,

впервые изданные па русском языке, и в этих республиках авто-

рам оригинала гонорар не выплачивается. (*2).

Солидарность интересов общества и авторов ярко выраже-

на в no. 103 и 104 Основ гражданского законодательства.

Согласно ст. 102 допускается без согласия автора и без уп-

латы авторского вознаграждения, но с обязательным указанием

фамилии автора, произведение которого использовано, и источ-

ника заимствования:

1. Использование чужого изданного произведения для соз-

дания нового, творчески самостоятельного произведения, кроме

переработки повествовательного произведения в драматичеокое

либо в сценарий и наоборот, а также переработки драматиче-

ского произведения в сценарий и наоборот.

Развивая это положение, гражданские кодексы подчерки-

вают, что лицу, использовавшему чужое произведение для соз-

дания нового, принадлежит аюторское право на созданное им

произведение. Это право не препятствует другим лицам исполь-

зовать то же произведение для создания нового.

Хотя п. 1 ст. 103 говорит лишь об изданных произведениях,

смысл изложенного в нем правила шире. Kae правильно отме-

тил У. К. Ихсанов, норма п. 1 ст. 103 Основ является общей, и

потому она может быть применена ко всем случаям использо-

вания чужого опубликованного произведения для создания но-

вого, творчески самостоятельного. Например, передача произве-

дения живописи в гравюре или литография, техника исполнения

которых существенно отличается от живописи, должна быть

признана не нарушающей авторского права живописца. (*3).

2. Воспроизведение в научных и критичесикх работах, учеб-

ных e политико-просветительных изданиях отдельных набранных

произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них

в пределах, установленных законодательством союзной респуб-

лики.

B РСФСР пределы заимствования из чужих произведений

были установлены ст. 5 Постановления ВЦИК и СНК РСФСР

(**1) Подробнее об этом в книге В. Г. Камышева <Издательский договор на

литературные произведения>, стр. 63.

(**2) См. там же, стр. 61-62.

(**3) У. E. Ихсанов. Указанная работа, стр. 29-30.

-91-

от 8 октября 1928 года <Об авторском праве>, которая сохра-

нила свое значение и до настоящего времени. Разрешается пе-

репечатка из произведений прозы не более 10000 типографских

знаков, а из капитальных научных трудов (объемом 30 и более

авторских листов) не более 40000 знаков. Максимальный раз-

мер заимствования из стихотворных произведений - 40 строк.

Примерно такие же нормы установлены законодательством дру-

гих союзных республик. Превышение пределов допустимой

перепечатки дает автору заимствованного произведения право

на получение вознаграждения.

Если произведение или часть его перепечатываются не в про-

изведсниях, указанных в п. 11 ст. 103, а в других видах литера-

туры, то автор приобретает право на гонорар независимо от

размера перепечатки. Кроме того, такая перепечатка допуска-

ется только с согласия автора. (*1).

3. Информация в периодической печати, кино, по радио и

телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы,

науки и искусства.

И государство и автор заинтересованы в том, чтобы о выхо-

де в свет каждого значительного произведения науки, литерату-

ры и искусства было известно наиболее широкому кругу лиц.

Это способствует и выявлению спроса на произведение, и удов-

летворению его.

4. Воспроизведение в газетах, кино, по радио и телевидению

публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных

в свет произведений литературы, науки и искусства.

5. Воспроизведение каким-либо способом, кроме механи-

чески-контактного копирования, произведении изобразительного

искусства, находящихся в местах, открытых для свободного по-

сещения, за исключением выставок и музеев.

В результате воспроизведения произведений, в соответствии

с пунктами 4 и 5 ст. 103, нового объекта авторского права не

создается, а потому лица, осуществляющие воспроизведение,

авторских правомочий не приобретают.

Свободное использование произведений литературы e ис-

кусства допускается также в случаях, предусмотренных ст. 104

Основ, которая требует не только указания фамилии автора

используемого произведения, но и выплаты ему гонорара. К та-

кому использованию относятся:

1) публичное исполнение выпущенных в свет произведений;

однако если плата с посетителей не взимается, автор имеет

право на вознаграждение лишь в случаях, установленных зако-

нодательством союзных республик;

2) запись в целях публичного воспроизведения или распро-

странения выпущенных в свет произведений на пленку, пластин-

(**1) В. Г. Камышев. Издательский договор на литературные произве-

дения, стр. 59.

-93-

ку, магнитную ленту или иное устройство, за исключением

использования произведений в кино, по радио или телевидению;

3) <использование композитором изданных литературных

произведений для создания музыкальных произведении с тек-

стом;

4) использование произведений изобразительного искусства,

а также фотографических произведений в промышленных изде-

лиях; в этих случаях указание фамилии автора не обязательно.

Правила ст.ст. 103 и 104 Основ воспроизведены полностью в

гражданских кодексах. Наряду с этим кодексы дополнили пере-

чень случаев свободного использования произведений.  Так,

согласно ст. 493 ГК РСФСР допускается без согласия автора и

без уплаты вознаграждения воспроизведение или иное исполь-

зование чужого выпущенного в свет произведения для удовлет-

ворения личных потребностей.

Ст. 515 ГК разрешает без согласия автора и без выплаты

ему дополнительного вознаграждения использовать и воспроиз-

водить в печати архитектурные, инженерные и технические пла-

ны, чертежи и рисунки, выполненные по заказам организаций.

-93-