2. ЛИЧНЫЕ НЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА
Право авторства. Это правомочие прямо не названо в законе и наличие его не всегда признается в юридической литературе. Право авторства есть личное правомочие, заключающееся в праве считаться автором произведения.
Некоторые исследователи смешивают право авторства и право на авторское имя; часто эти правомочия рассмат-
138
риваются совместно. Хотя еще в 40-х годах в правовой литературе было указано на самостоятельность права авторства (77, с. 194), некоторые ученые считали право авторства одним из элементов (правомочий) права на авторское имя (14, с. 120; 73, с'. 109; 2, с. 46). Вместе с тем в последующем многие исследователи считали право авторства самостоятельным правом. Так, В. И. Корецкий делит правомочия, связанные с авторством, на два права:
право избирать способ обозначения автора (право на авторское имя) и право «признаваться и именоваться автором произведения в случаи использования произведения другими лицами» (41, с. 265). Правда, это право понимается им довольно узко: оно действует лишь при переработке произведения в другую форму, при его цитировании и т. п. Обычно право авторства теперь указывается и в учебниках гражданского права.
Следует, однако, остановиться на недавно высказанном и подробно аргументированном мнении о том, что право авторства как самостоятельное право не существует (69, с. 122—127). В обоснование этой позиции высказаны следующие доводы.
Во-первых, лицо, создавшее произведение, вправе считаться автором не потому, что оно наделено правом авторства, а потому, что оно является его создателем; равным образом, в случае присвоения произведения третьим лицом, автор вправе требовать защиты своих интересов лишь потому, что это третье лицо участия в создании произведения не принимало.
Во-вторых, если применить идею о наличии права авторства к праву собственности, то получится, что собственник, помимо триады прав, обладает еще одним правом — правом считаться собственником произведения. Оба этих довода не представляются убедительными. Право авторства, действительно, является закреплением и правовым отражением фактической работы автора по созданию произведения; оно — порождение творческой деятельности. Именно опираясь на право авторства, а не на какое-либо другое правомочие, автор требует защиты своих интересов при присвоении авторства. Авторское право отличается от права собственности неразрывной связью между автором и произведением, связью, основанной на факте создания произведения автором и проявляющейся в праве авторства. Вот почему в авторском праве есть необходимость в конструировании права авторства, а в праве собственности, где такой неразрывной связи
139
между собственником и его имуществом нет, отсутствует необходимость в особом праве собственника на вещь.
Право авторства может осуществляться только автором. После смерти автора право авторства прекращается. Конечно, в случае присвоения третьим лицом авторства умершего автора любое лицо имеет право требовать восстановления действительного авторства; такое требование может быть предъявлено и будет рассматриваться в общественных интересах. Вместе с тем представляется, что наследники умершего автора имеют особый интерес в охране авторства па произведение. Этот особый интерес связан с принадлежащим наследникам комплексом авторских прав. Поэтому наследники не только могут возбудить иск о восстановлении (признании) авторства, но и должны быть привлечены к рассмотрению любого спора, касающегося авторства лица, наследниками которого они являются. Поэтому у наследников появляется особое право на охрану авторства умершего автора.
Право на имя. Содержание этого правомочия раскрыто в ст. 98 Основ и ст. 479 ГК: автор имеет право избрать способ указания своего имени при использовании произведения. По желанию автора произведение должно использоваться либо с указанием действительного имени автора, либо под псевдонимом (условным именем), либо вообще без обозначения имени автора (анонимно). Кроме того, никто не может внести изменения в такое обозначение имени автора.
При отсутствии особых указаний произведение обозначается фамилией, именем и отчеством автора, либо его фамилией и инициалами. Если автор требует, чтобы эти обозначения были изменены (например, чтобы отчество не указывалось, чтобы собственное имя было указано полностью и т. п.), то такие требования должны быть удовлетворены, поскольку они являются проявлением права автора на псевдоним. Но в качестве псевдонима может быть избрано и любое другое имя, вымышленное наименование и т. п.
Законодательно не решен иногда встречающийся на практике вопрос о возможности применения неблагозвучного или вводящего в заблуждение псевдонима (например, совпадающего с действительным именем другого известного лица).
Часто в подобных случаях требование автора об использовании такого псевдонима отклоняется организаци-
140
ей-пользователем. Представляется целесообразным дать законодательное решение этого вопроса.
Как сказано в ст. 98 Основ, произведение может быть использовано и без указания имени автора (анонимно). Частный случай такого использования — публикация передовых и редакционных материалов в газетах и журналах. С другой стороны, публикация в газете или журнале материала, не подписанного автором, может создать впечатление о том, что этот материал исходит от редакции и что высказанные в нем взгляды разделяются редакцией; поэтому, если автор не желает указывать своего действительного имени, то такой материал обычно публикуется под псевдонимом (но не анонимно).
Мы не разделяем высказанное в литературе мнение о том, что публикация передовых статей без подписи автора, а также отказ в помещении в журнале или газете статей без указания имени автора являются исключением из правила о возможности выбора автором способа указания своего имени (53, с. 67). Следует учитывать, что в обоих этих случаях способ обозначения имени автора определяется при заключении авторского договора.
Право автора избрать тот или иной способ указания своего имени ограничивается в случае создания произведения в порядке выполнения служебного задания (ст. 483 ГК). В частности, по правилам регистрации плановых научных работ указание имен ответственного исполнителя и исполнителей работы является обязательным. В этом случае ни псевдоним, ни аноним не могут быть проставлены.
Автор может применять псевдоним для всех или лишь для некоторых своих произведений, для всех или лишь определенных способов их использования. Он вправе в любой момент раскрыть или изменить свой псевдоним. Напротив, раскрытие псевдонима без согласия автора является нарушением его личных неимущественных прав (ст. 499 ГК).
Право избрания способа указания имени не ограничивается рассмотренными выше возможностями. В частности, порядок указания имен соавторов также является одним из проявлений права на имя.
Авторское право регулирует использование псевдонима только в связи с использованием произведений, т. е. при их издании, публичном исполнении, публичном выставлении и т. п. В этом смысле псевдоним (а равно и отсутствие указания какого-либо имени) наряду с назва-
141
ш;ем произведения в определенном смысле входит в понятие «произведение» и охраняется по нормам охраны неприкосновенности произведения.
Но псевдоним может применяться и вне связи с конкретными произведениями. Типичным примером такого употребления псевдонима является указание его при награждении авторов правительственными наградами и присуждении им почетных званий. В официальных публикациях псевдоним может указываться вместе с именем, т. е. автоматически раскрывается. По нашему мнению использование псевдонима вне связи с произведением вообще выходит за рамки авторского права. В частности, не будет нарушением авторского права на имя публикация литературоведческого исследования, в котором делается вывод, что автором того или иного произведения, опубликованного под псевдонимом или анонимно, является определенное лицо.
Ранее в литературе было высказано мнение, что «после смерти автора обычно нет оснований особо охранять право на раскрытие псевдонима произведения» (14, с 122), что в случае необходимости после смерти автора псевдоним может быть раскрыт без согласия наследников (73, с. 228).
Действующее законодательство дает иное регулирование этого вопроса. Статья 496 ГК устанавливает, что право автора на имя по наследству не переходит и что после смерти автора охрана его имени осуществляется в соответствии с положениями ст. 480 и 481 ГК. При этом ст. 480 ГК прямо указывает, что при любом использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие-либо изменения «в обозначение имени автора». В этом своем содержании «право на имя» и закрепляется за наследниками. Это означает, что если произведение было опубликовано при жизни автора под псевдонимом или анонимно, то наследник обязан и вправе требовать, чтобы повторное использование произведения также осуществлялось под тем же псевдонимом или без указания имени автора. Наследник имеет право на охрану (сохранение) избранного автором способа обозначения имени; но он не вправе менять этот способ. Более сложен вопрос об обозначении имени на произведении, впервые публикуемом после смерти автора. Мы полагаем, что если автор все свои произведения (или все произведения определенного рода) опубликовал под определенным псевдонимом, под этим псевдонимом должно быть
142
опубликовано и произведение, выпускаемое в свет после смерти автора. В остальных случаях при первой публикации произведения после смерти автора должно указываться его подлинное имя.
Право на неприкосновенность произведения. Содержание права на неприкосновенность по действующему законодательству состоит в том, что при издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие-либо изменения как в само произведение, так и в его название. Кроме того, воспрещается без согласия автора снабжать произведения при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями (ст. 480 ГК).
Таким образом, право на неприкосновенность произведения состоит из двух разных правомочий: первое касается внесения изменений в само произведение, а второе — внешних по отношению к произведению элементов, которые могут влиять на использование произведения. Следует отметить, что это второе правомочие (снабжение иллюстрациями, пояснениями и т. п.) сформулировано как относящееся только к одному способу использования — к изданию произведения. Это очень узко; по нашему мнению такое правомочие принадлежит автору произведения при любом способе использования. В этой связи представляется целесообразным внести соответствующее изменение в редакцию ч. II ст. 480 ГК (см. также 2, с. 117).
Вообще, само право на неприкосновенность в ранее действовавшем законодательстве (Основы авторского права 1928 г.) было выражено не в качестве определенного активного правомочия автора, а как запрет, относящийся к издательствам и зрелищным предприятиям. В таком виде это право и получило название в литературе как право на неприкосновенность или право на неизменность произведения. В действующее законодательство оно было включено уже в качестве правомочия самого автора. При этом возникло противоречие, состоящее в том, что это право и по своему названию, и по содержанию изложено не как право самого автора, а как запрет, адресованный третьим лицам. На наш взгляд рассматриваемое право следовало бы именовать правом автора на придание произведению окончательной формы при использовании (редакционные изменения и уточнение содержания
143
произведения, снабжение произведения предисловием, послесловием, комментариями, иллюстрациями и т. п.).
В том, что право на неприкосновенность не ограничивается пассивной позицией автора, а включает в себя и определенные активные действия, легко убедиться при ознакомлении с практикой. Действительно, если рукопись автора готовится к изданию, то ему не только может быть предложено принять те или иные изменения, сделанные редактором, но и самому внести определенные изменения. Часто авторы по своей инициативе вносят изменения в переиздаваемые произведения, снабжают их комментариями и т. п. Все это — активные действия авторов по осуществлению своего права на неприкосновенность.
В тех случаях, когда изменения вносятся в произведение при подготовке к использованию (например, редактор вносит изменения в рукопись и снабжает ее комментариями), они обязательно должны быть согласованы с автором. Это согласование производится путем подписания автором авторского экземпляра, верстки и т. п. Если автор не согласен с внесенными изменениями или комментариями, то первоначальный текст должен быть восстановлен; в противном случае имеет место нарушение права автора на неприкосновенность произведения 2.
Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 марта 1974 г.3 ввел новую норму в ст. 496 ГК, в соответствии с которой право на неприкосновенность произведения по наследству не переходит. Казалось бы, что эта прямая норма решает давний спор о судьбе права на неприкосновенность после смерти автора.
Сам спор возник в связи с тем, что право на неприкосновенность произведения, принадлежащее живущему автору, по своему содержанию не совпадает с правом на охрану неприкосновенности произведения, которое имеется у наследников: первое значительно шире второго. Автор, осуществляя свое право на неприкосновенность, мо-
2 В одном конфликтном деле автору была показана верстка его произведения, содержащая ве согласованную с ним правку. Автор заявил протест. Издательство просило автора подать заявление с просьбой разрешить ему внести исправления в верстку. Однако такое заявление должно быть подано только в том случае, если автор желает внести в верстку новые изменения. Поскольку в данном случае речь шла лишь о восстановлении первоначального текста, автор отказался подать такое заявление, а указал, что он не подписывал авторского экземпляра.
3 Ведомости Верхов. Совета РСФСР, 1974, № 10, ст. 286.
144
жет внести сам или разрешить внести в произведение любые, даже коренные изменения; что касается наследников, то они лишь охраняют неприкосновенность произведения так, как оно создано (а если произведение выпущено в свет — как оно опубликовано автором). На практике необходимые поправки, вносимые в произведение после смерти автора, в частности редакционные поправки, новые научные данные, согласуются с наследниками; однако эти поправки не должны вносить существенных изменений.
В связи с этим некоторые исследователи утверждали, что правомочия по охране неприкосновенности самостоятельны и никак не связаны с принадлежащим автору правом на неприкосновенность (73, с. 226—230; 39, с. 730). Напротив, другие признавали переход к наследникам права на неприкосновенность, но не в полном объеме (2, с. 146).
Хотя сферы действия права на неприкосновенность произведения самого автора и права на охрану неприкосновенности произведения, принадлежащего наследникам автора, совпадают не полностью, можно проследить, что второе базируется на первом, вытекает из него.
Тем не менее следует признать, что в настоящее время право на охрану неприкосновенности сформулировано не как переходящее по наследству правомочие автора, а как возложение на наследников определенной обязанности (перед обществом) сохранить произведение в неизменном виде.
Составной частью произведения является посвящение;
оно охраняется правом на неприкосновенность уже по действующему законодательству (36, с. 42—43).
Право на опубликование. Содержание этого правомочия раскрыто в ст. 476 ГК: выпустить в свет (или опубликовать) произведение — значит сделать его доступным неопределенному кругу лиц. Здесь же указаны типичные случаи опубликования произведения: издание, публичное исполнение, публичный показ, передача по радио и телевидению.
Право на опубликование является одним из важнейших личных авторских правомочий. Без разрешения автора его произведение не может быть опубликовано. Автор может в некоторых случаях сам опубликовать свое произведение (сделать доклад на конференции и т. п.) либо дать согласие на опубликование произведения по договору (передать рукопись в издательство, сдать свое
145
произведение в выставочный комитет для демонстрации па выставке и т. п.).
Право на опубликование произведения может быть реализовано автором только один раз. После опубликования произведение по/лучает иной правовой режим: оно может быть в определенных случаях использовано без согласия автора (ст. 492, 495 ГК). В отличие от этого неопубликованное произведение может быть использовано исключительно с согласия автора.
В литературе было высказано мнение, что «право на опубликование произведения не прекращает своего существования и после того, как произведение уже опубликовано» (14, с. 123). В обоснование указывается, что автор может не разрешать дальнейшее использование произведения без внесенных в него исправлений. Конечно, если использование произведения осуществляется в договорном порядке, то автор всегда имеет право не дать разрешение на использование; но такой отказ еще не означает, что произведение переходит в категорию неопубликованных.
Если произведение состоит из отдельных самостоятельных частей, может оказаться, что одни его части опубликованы, а другие не опубликованы.
В ст. 476 ГК указывается на то, что обнародование информации о произведении с изложением его содержания не считается выпуском произведения в свет. Типичными случаями, подпадающими под рассматриваемую норму, являются публикация автореферата диссертации (такая публикация не есть выпуск в свет самой диссертации), а также публикация аннотации неопубликованной статьи и демонстрация анонса не выпущенного на экраны кинофильма4. Но части неопубликованного произведения, включенные в такую информационную публикацию (отдельные абзацы диссертации, включенные в реферат, отдельные кинокадры и эпизоды, вошедшие в анонс, и т. п.), считаются опубликованными.
Опубликованные произведения нельзя сводить лишь к фактическому действию по обеспечению всеобщего доступа к произведению. Опубликование включает в себя и
4 Совершенно очевидно, что если диссертация помещена в публичную библиотеку за 10 дней до защиты (как это требуется по инструкции ВАК), то она также считается опубликованной;
точно так же по авторскому праву считаются опубликованными депонированные статьи, поскольку с ними может ознакомиться неограниченный круг лиц. Этот вопрос здесь не разбирается.
146
волеизъявление автора. В литературе отмечалось, что «решающим фактором для признания произведения выпущенным в свет должна являться воля автора ознакомить общество со своим произведением» (73, с. 120). Вот почему следует считать, что если произведение стало известно неопределенно широкому кругу лиц помимо воли автора, то оно не должно считаться выпущенным в свет. Это, в частности, означает, что автор имеет право воспрепятствовать дальнейшему использованию такого произведения как по договору, так и на основе ст. 492 и 495 ГК. Так, например, если помимо воли автора будет опубликовано его незавершенное произведение, или произведение, содержащее, по мнению автора, неправильный научный подход, то автор может потребовать опубликования указания о том, что это произведение не считается выпущенным в свет и что никакое последующее использование его (в газетах, в сборниках, в виде цитат и т. п.) недопустимо.
К сожалению, это право автора прямо не выражено в действующем законодательство. Представляется целесообразным дополнить ч. 1 ст. 476 ГК словами «с согласия автора»: «Произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно с согласия автора издано, публично исполнено» и т. д.
По законодательству некоторых зарубежных стран за автором закрепляется так называемое «право отзыва» своего произведения, состоящее в том, что автор в любой момент после опубликования может «отозвать» свое произведение, изъять из обращения его экземпляры и препятствовать дальнейшему его использованию. Такое право неизвестно советскому законодательству, однако рассмотренное выше право автора воспрепятствовать использованию «опубликованного» без его согласия произведения имеет с ним сходные черты.
Право па опубликование принадлежит автору любого произведения науки, литературы и искусства. Оно переходит по наследству наряду с рядом других авторских правомочий.
Однако право на опубликование может быть ограничено, если опубликование произведения затрагивает «личную сферу» автора или иного лица, т. е. если произведение содержит материалы личного или интимного характера. Типичные примеры таких произведений — дневники, письма, фотографии, портреты. Естественно, что если такие произведения затрагивают «личную сферу» автора,
147
то для их опубликования при жизни автора применяется обычный порядок опубликования любых произведений.
С другой стороны, еели такие произведения раскрывают личную (интимную) сферу другого лица, то они могут быть опубликованы лишь с согласия этого другого лица (и с согласия автора). Отступление от этого правила является нарушением ст. 5 Основ гражданского законодательства.
После смерти того лица, личная сфера которого может быть затронута публикацией произведения (независимо от того, является ли это лицо автором), выпуск произведения в свет может иметь место лишь с согласия его ближайших наследников. Хотя это правило в общем виде прямо не зафиксировано в действующем законодательстве, оно может быть выведено из следующих норм.
Статья 514 ГК устанавливает, что «опубликование, воспроизведение и распространение произведения изобразительного искусства, в котором изображено другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти—с согласия его детей и пережившего супруга». Однако такого согласия не требуется, если использование осуществляется в государственных или общественных интересах или изображенное лицо позировало автору за плату.
Статья 491 ГК Казахстана содержит норму о том, что «опубликование дневников, записок, заметок и т. п. допускается лишь с согласия их автора, а писем — с согласия их автора и адресата». При этом «в случае смерти кого-либо из них указанные документы могут публиковаться с согласия пережившего супруга и детей умершего».
Право на охрану личной (интимной) сферы, включающее и право на изображение, по смыслу закона должно распространяться на любые произведения, публикация которых затрагивает интересы определенного лица. По своему содержанию это право не является авторским (39, с. 752-753; 40, с. 614; 53, с. 70-71; 44, с. 106-110; 45, с. 96—103). Поэтому представляется, что общая норма, содержащая данное правило, должна быть помещена в разделе I Основ и ГК — «Общие положения». Вместе с тем в разделе, относящемся к авторскому праву, должна быть сформулирована норма, касающаяся ограничения права автора на опубликование тех произведений, которые раскрывают личную (интимную) сферу жизни других лиц. Сферы действия двух этих норм бу
148
дут совпадать лишь частично, а потому не будет иметь места тавтология.
Одним из вариантов решения этого вопроса могло бы быть включение в Основы вслед за ст. 7 новой статьи следующего содержания: «Защита личной (интимной) сферы.
Сведения, раскрывающие личную (интимную) сферу гражданина, могут быть распространены лишь с его согласия, а после смерти гражданина — с согласия его детей и пережившего супруга. Такого согласия не требуется, если это делается в государственных или общественных интересах».
Вместе с тем в качестве второй части ст. 98 Основ, где раскрываются права автора, можно было бы включить следующую норму: «Опубликование произведения, раскрывающего личную (интимную) сферу другого лица, может осуществляться при соблюдении условий, указанных в данной статье».
Подытоживая сказанное выше о праве автора на опубликование произведения, следует подчеркнуть, что это право является личным неимущественным правом, не совпадающим по своему содержанию с правом автора на использование произведения тем или иным способом. Предпринимая действия по первому использованию своего произведения, автор одновременно реализует два своих правомочия: личное неимущественное право на опубликование и имущественное право на использование (например, издание произведения). Таким образом, право опубликования всегда реализуется совместно с правом на (первое) использование произведения; но это не означает единства этих правомочий. Статья 476 ГК говорит о том, что «произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно издано ... или иным способом сообщено неопределенному кругу лиц». Если бы законодатель считал право на опубликование и право на первое использование единым правомочием, то в данной статье указывалось бы: «выпуском в свет (опубликованием) произведения считается его первое издание» и т. д.
При первом и любом последующем договорном использовании произведения автор реализует свое право на имя и право на неприкосновенность произведения; эти правомочия также не могут быть осуществлены вне того или иного использования произведения, но это также не означает, что рассматриваемые права являются единым правомочием.
149
Однако все исследователи в области авторского права, хотя и отмечали, что право на опубликование имеет личный характер либо имеет существенный личный элемент, тем не менее полагали, что это право того же плана, что и право на воспроизведение и распространение. В значительной степени это объясняется неудачной редакцией ст. 479 ГК, говорящей о праве автора «на опубликование, воспроизведение и распространение произведения», в то время как точнее было бы говорить о праве автора на опубликование произведения и (отдельно) о праве автора па использование произведения.
Нормы авторского права не закрепляют никаких особых или дополнительных прав и преимуществ в связи с публикацией произведения. Поэтому авторское право не знает понятия приоритета (первенства) произведения.
По этому вопросу применительно к научным произведениям было высказано, однако, и иное мнение. Указывалось, что отсутствие специального упоминания о приоритете в авторском праве «не означает, что такого понятия здесь вообще нет», что выход произведения в свет «фиксируется и служит средством установления авторского приоритета» и что «определенное значение имеет и сдача произведения в редакцию журнала». В связи с этим делается вывод о том, что «опубликование закрепляет авторство на произведение» 5.
Действительно, ученые очень заинтересованы в быстрой публикации своих произведений, что позволяет говорить о первенстве (приоритете) того или иного лица в выдвижении идей, концепций, научных положений. Но вся эта деятельность лежит за пределами авторского права, которое само по себе научные идеи не охраняет и не закрепляет никаких особых прав за автором, первым высказавшим или опубликовавшим ту или иную научную идею. Вместе с тем актуальность проблемы приоритета на научные идеи, на наш взгляд, подтверждает целесообразность установления прямой правовой охраны научных результатов.
В литературе высказано мнение о том, что самостоятельным субъективным правом автора следует считать право на депонирование (сдачу на хранение) рукописи (62, с. 133-136; 80, с. 29; 36, с. 43-44). Прием рукописи на депонирование производится на основе решения
3 Левин Б. Д., Рассудовский В. А. и др. Научный работник: Права и обязанности. 2-е изд. Л.: Наука, 1982 с. 209.
150
ученого совета, которое утверждается руководителем организации. Депонируют рукописи в ВИНИТИ, Институте научной информации по общественным наукам, центральных отраслевых и республиканских органах научно-технической информации. По заявкам заинтересованных организаций, а в отдельных случаях и граждан, изготовляются копии депонированной рукописи целиком или ее отдельных частей.
Таким образом, передача рукописи на депонирование влечет опубликование произведения, а само депонирование — один из способов публикации. Передача рукописи па депонирование и -само депонирование не порождают у автора никаких дополнительных прав, наличие которых свидетельствовало бы о существовании особого авторского права на депонирование.
«все книги «к разделу «содержание Глав: 33 Главы: < 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. >