§ 2. Трансформация отдельных норм и институтов трудового законодательства на пути к рынку
Сфера действия законодательства о труде. В законодательстве о труде большинства стран ближнего зарубежья закреплено так называемое узкое понимание сферы действия трудового права. Трудовое право рассматривается как отрасль, распространяющаяся на работников, осуществляющих трудовую деятельность, оформляемую трудовым договором Так, в Узбекистане установлено, что законодательными и иными нормативными актами о труде регулируются трудовые отношения физических лиц, работающих но трудовому договору на предприятиях, в учреждениях, организациях всех форм собственности, а также у отдельных граждан
' См Киселев И. Я Международный труд М, 1997. С 166—191.
') i,l]l\ I'lCAIiOl; l|l\i[(im»L llp.liKI
198 _ Глава _(> Трудовое право в Гнавших республиках СССР
(ст. 1 ТК Узбекистана). В Молдове законодательство о труде регулирует трудовые отношения наемных работников всех предприятий, учреждений, организации независимо от вида собственности и формы хозяйствования, и том числе трудовые отношения в крестьянских (фермерских) хозяйствах (ст. 3 КЗоТ Республики Молдова). На Украине законодательство о труде регулирует трудовые отношения работников всех предприятий, учреждений, организации независимо от форм собственности, вида деятельности и отраслевой принадлежности, а также лиц, работающих по трудовому договору с физическими лицами (ст. 3 КЗоТ Украины). В Узбекистане решен вопрос о субсидиарном применении гражданского законодательства к трудовым отношениям. Согласно ст. 2 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, принятого в 1995 г., гражданское законодательство применяется к трудовым отношениям, когда последние не регулируются специальными законодательными актами о труде. В условиях перехода к рынку, осуществления приватизации экономики, активного развития частного предпринимательства важное значение приобретает регламентация труда в негосударственном секторе, обеспечение соблюдения трудовых прав работников частными работодателями (юридическими и физическими лицами), которые нередко игнорируют трудовое законодательство. В Узбекистане сделана попытка специального комплексного регулирования трудовых отношений на предприятиях негосударственных форм собственности. В постановлении Кабинета министров Республики Узбекистан от 8 февраля 1994 г. «О регулировании трудовых отношений и социальной защите граждан, занятых в негосударственном секторе экономики» распространение всех положений трудового законодательства на негосударственный сектор не только декларировано, но и конкретизировано и детализировано. В частности, установлено, что на всех негосударственных предприятиях, имеющих наемных работников, должны соблюдаться правила приема на работу, закрепленные в дей, вующем законодательстве. Минимальная оплата труда работников на негосударственных предприятиях должна соответствовать установленному государством размеру минимальной заработной платы- Работникам этих предприятий предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск в размере не меньшем, чем предусмотрено трудовым законодательством. Все возникающие трудовые споры между работодателями и наемными работниками на этих предприятиях разрешаются судом в установленном законом порядке. Что касается вопроса о регулировании трудовых отношений, возникающих из членства в кооперативных организациях, то в законодательстве ряда стран ближнего зарубежья сделана попытка конкретного и исчерпывающего решения этого вопроса.
§ 2 Трансформация норм •|руд"виго законодательства
199
Так, в Молдове трудовые отношения членов кооперативов регулируются в час-ш принципов и гарантий в отношении режима рабочего времени и времени отдыха, охраны труда, труда женщин, молодежи, инвалидов и минимального размера оплаты труда законодательством о труде, а в остальном — законодательством о деятельности соответствующих предприятий и организаций, их уставами и положениями, ^apифными соглашениями и коллективными договорами На Украине особенности труда членов кооперативов и их объединений определяются законодательством и их уставами. При этом гарантии занятости, в обласги охраны труда, труда женщин, молодежи, инвалидов предоставляются в порядке, предусмотренном законодательством о труде Аналогично в Беларуси. Там предусмотрено безусловное распространение законов об охране труда, в том числе о специальной охране труда женщин, несовершеннолетних и инвалидов, на трудовые отношения членов кооперативов Что касается других норм трудового законодательства, то они распространяются на данные отношения субсидиарно, т. е- когда в локальных актах кооператива отсутс1вуют соответствующие нормы (ч. 2 ст. 2 КЗоТ Республики Беларусь). В проекте ТК Кыргызстана сделан шаг к полному распространению трудового законодательства на трудовые отношения членов производственных кооперативов. В ст. 584 проекта ТК сказано, что такие отношения регулируются трудовым кодексом, уставами кооперативов и прочими нормативными актами Кыргыз-ской Республики. Согласно ст. 586 проекта кодекса член производственного кооператива имеет преимущественное право на работу в этом кооперативе, может участвовать в его деятельности на правах как полной, так и частичной занятости; производственный кооператив обязан осуществлять меры по обеспечению здоровых и безопасных условий труда, руководствуясь требованиями законодательства о труде, усгановлснными для государственных предприятий. Представлшот интерес некоторые новейшие нормы грудового законодательства Узбекистана, установившие специальные правила. касающиеся труда отдельных категорий работников. Эти правила отражают некоторые специфичные черты дифференциации узбекской национальной системы трудового права. Согласно ст. 13 Закона Республики Узбекистан от 3 июля 1992 г. «О дехканском хозяйстве» к выполнению работ в дехканском (крестьянском) хозяйстве могут временно на основе трудового договора привлекаться другие лица, оплата труда которых производится но соглашению сторон кик в денежном, так и в натуральном выражении в размере не ниже установленного минимума заработной платы. Глава дехканского хозяйства обязан обеспечить безопасные условия труда для членов своего хозяйства и лиц. заключивших
200
Глава fi Трудовое право в бывших республиках СССР
трудовой договор. Время работы в дехканском хозяйстве засчитывается в общий и непрерывный трудовой стаж Записи о трудовом стаже членов дехканского хозяйства и лиц, заключивших договор об использовании их труда, вносятся в трудовые книжки главой хозяйства. Трудовые споры между дехканским хозяйством и лицами, работающими в ном на основе трудового договора, разрешаются судом. Закон Республики Узбекистан «О свободе совести и религиозных организациях» от 14 июня 1991 г. содержит три статьи (24— 26), посвященные трудовой деятельности в религиозных организациях и на их предприятиях. Указанный закон устанавливает, что религиозная организация вправе принимать на работу граждан, условия труда которых определяются по соглашению между религиозной организацией и работникам и указываются в трудовом договоре Религиозная организация обязана в установленном порядке зарегистрировать трудовой договор, как и документы, определяющие условия оплаты труда священнослужителей. Граждане, работающие в религиозных организациях, могут быть членами профсоюза. На граждан, работающих в религиозных организациях по трудовому договору, полностью распространяется законодательство о труде. Налогообложение доходов от работы в религиозных организациях, получаемых гражданами, включая священнослужителей, осуществляется по ставкам, установленным для рабочих и служащих На граждан, работающих на предприятиях и в учреждениях религиозных организаций, а также в созданных ими благотворительных заведениях, распространяется законодательство о труде Закон Республики Узбекистан «Об альтернативной службе» от 3 июля 1992 г. устанавливает срок альтернативной гражданской службы, заменяющей обязательную военную службу, продолжительностью 24 месяца, а для граждан, имеющих высшее образование, — 18 месяцев. Альтернативная служба проходит на предприятиях, в учреждениях и организациях народного хозяйства Узбекистана. По решению Кабинета министров Республики Узбекистан допускается на контрактной основе использование «альтернативных служащих» за пределами Узбекистана. Гражданам, проходящим альтернативную службу, выплачивается 80% заработной платы. Суммы, удерживаемые из заработной платы, переводятся на счета органов управления альтернативной службы- Предприятия, организации и учреждения переводят также на счета органов альтернативной службы отчисления на обучение личного состава альтернативной службы рабочим профессиям в размерах, определяемых соответствующим договором. Администрация предприятия, учреждения, организации обязана уведомлять органы управления альтернативной службы о ликвидации, сокращении штатов и численности работников не позд-
2 Трансформация игрм трудового .чаконодаг^льсгва
201
нее чем за два месяца, выплачивать гражданину, проходящему альтернативную службу, •'. в случае ею гибели — его семье единовременные пособия и денежные компенсации за ущерб, причиненный здоровью вследствие производственной травмы, необсспе-чения выполнения правил охраны труда, техники безопасности во время исполнения им трудовых обязанностей. Гражданин, проходящий альтернативную службу, имеет право на получение всех видов компенсаций, надбавок и пособий, включая пособия по временной нетрудоспособности, на возвращение на прежнюю или равноценную должность, которую он занимал до привлечения на альтернативную службу. Гражданин, проходящий альтернативную службу, имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью 15 рабочих дней. Срок альтернативной службы засчитывается в общий и специальный трудовой стаж. Основные трудовые права Наиболее важным новшеством в отношении определения в законодательстве указанных стран основных трудовых прав является переосмысление этого вопроса с точки зрения объективных требований рыночной экономики, в частности отказ от социалистической концепции права на труд и специальное выделение основных прав работодателей как обязательного элемента регулирования трудовых отношений. Приведем некоторые примеры. В ТК Узбекистана в ст. 16 воспроизведен, хотя и не полностью, пакет общепризнанных трудовых прав человека. Заметим, что среди этих прав отсутствует право на забастовку и право на коллективные договоры Формулировка права на труд существенно отличается от той, которая была в прежнем законодательстве. Она приведена в соответствие с содержанием Всеобщей декларации прав человека. Статутные правомочия работодателей сформулированы следующим образом: управлять предприятием; заключать и прекращать индивидуальные трудовые договоры в соответствии с законодательством; требовать от работника надлежащего выполнения работы, обусловленной трудовым договором; создавать совместно с другими работодателями общественные объединения для защиты своих интересов и вступать в такие объединения (ст, 17), В ст. 15 проекта ТК Кыргызстана право на труд вовсе отсутствует. Оно заменено правом на самостоятельную и несамостоятельную профессиональную деятельность. Несамостоятельная профессиональная деятельность, т. е. наемный труд, включает право на свободный выбор места работы, возможность самореализации в труде Среди основных прав работников, закрепленных в проекте ТК Кыргызстана (ст. 15), фигурируют' право на объединение в профсоюз, право на коллективные договоры, право на забастовку, право работника отказаться от работы, исполнение которой могло бы заставить вступить его в конфликт со своей совестью. Еще
202
Глава б Трудовое право п бывших республиках СССР
одна особенность кыр1ызского варианта закрепления основных трудовых прав — специальное выделение нрав ученых, работающих и качестве наемных работников Им предоставлено право и пределах границ, определенных нанимателем, определять предмет своих исследований и самостоятельно принимать решения по поводу применяемых в работе методов. В проекте ТК Кыргыдстана содержится весьма важная и принципиальная норма о том, что правительство Кыргызской Республики рассматривает в качестве своей важнейшей задачи устранение экономических и социальных препятствий эффективному осуществлению основных трудовых прав работников. Правовое регулирование международных трудовых отношений. Наиболее детальная регламентация международного труда имеется в проекте ТК Кыргызстана. Этому вопросу посвящена отдельная глава (гл. 24). Она содержит нормы, относящиеся к труду на совместных и иностранных предприятиях, а также в дипломатических учреждениях иностранных государств. В этой главе решены три группы вопросов, особенности правового регулирования труда работников на совместных и иностранных предприятиях, в дипломатических учреждениях иностранных государств, а также кыргызских работников, направленных кыргызскими организациями на работу за границей Регулирование этих вопросов соответствует принятым в мире правилам. В числе прочего решены основные коллизионные проблемы, возникающие при применении труда с иностранным участием. Так, согласно ст. 607 проекта ТК трудовые отношения граждан Кыргызстана, работающих на совместных и иностранных предприятиях, регулируются законодательством Кыргызской Республики, если иное не предусмотрено международными договорами, учредительными документами, локальными актами этих предприятий и трудовыми договорами. Однако все указанные акты не могут ухудшать положения работников по сравнению с кыргызскими законами, регламентирующими охрану труда, это касается труда женщин и молодежи, содействия занятости, взносов по социальному страхованию и пенсионному обеспечению. Специальная статья в проекте ТК (ст. 580) посвящена регулированию трудовых отношений в свободных экономических зонах. Согласно этой статье трудовые отношения, включая вопросы приема и увольнения работников, условий и размеров оплаты труда, в том числе в иностранной валюте, режима труда и отдыха, социальных гарантий и компенсаций на предприятиях свободных экономических зон, регулируются трудовыми контрактами Трудовой контракт не может ухудшать положение этих работников по сравнению с условиями законодательства о труде Кыргызстана и нормами МОТ, ратифицированными Республикой Кыргызстан Получаемая иностранными работниками оплата труда в иностранной
§ 2 Трансформация норм трудового накопила юльства
203
валюте после уплаты налогов может беспрепятственно переводиться за границу. Более кратко регламентируется международный чруд в ТК Узбекистана (ст. 11 и 12). По существу решен только один вопрос-установлен национальный режим в отношении регулирования трудовых отношений иностранных граждан и лиц без гражданства, работающих на территории Республики Узбекистан по трудовому договору, а также трудовых отношений на предприятиях, принадлежащих полностью или частично иностранным юридическим и физическим лицам и расположенных на территории Республики Узбекистан- Правовое регулирование трудового договора. Сторонами трудового договора по терминологии, принятой в большинстве государств ближнего зарубежья, выступают работники и работодатели (по терминологии КЗоТ Беларуси и проекта ТК Кыргызстана — наниматели, по терминологии КЗоТ Украины — собственники предприятий или уполномоченные ими органы или физические лица) В проект ТК Кыргызстана (ст. 1) дополнительно введено понятие «менеджеры» — «уполномоченные должностные лица нанимателя», которое включает руководителя предприятия (учреждения, организации), его заместителей, руководителей структурных подразделений (их заместителей), мастеров и иных работников, которым законодательством или нанимателем предоставлено право принимать все или отдельные решения, вытекающие из трудовых отношений. Неоднозначно решен в государствах ближнего зарубежья вопрос о соотношении понятий «трудовой договор» и «контракт». Если в ТК Узбекистана трудовой договор и контракт рассматриваются как синонимы, то во многих других странах контракт трактуется как особый вид (разновидность) трудового договора. Так, ст. 256 КЗоТ Республики Беларусь определяет трудовой контракт как трудовой договор, заключенный в письменной форме на определенный срок и содержащий особенности по сравнению с общими нормами законодательства о труде. Контракт в Беларуси заключается, в частности, с государственными служащими. Специальные нормативные акты о государственной службе предусматривают, что субъектами таких контрактов являются служащие государственного аппарата, занимающие должности путем назначения- Контракт заключается с такими работниками в письменной форме в двух экземплярах на срок до 15 лет. В контракте должны быть указаны время и место его заключения, место работы и должность государственного служащего, срок действия контракта, нрава, обязанности и ответственность сторон, условия оплаты труда, виды компенсаций. Компенсащта. в частности, предусмотрены при досрочном расторжении контракта в связи с невыполнением или ненадлежащим выполнением его условий по вине нанимателя, при увольнении в связи с истечением срока действия
204
Глава (i. Трудиио!.' прав!) в бывших республиках СССР
контракта. Контракт может предусматривать дополнительные по сравнению с законодательством основания увольнения. КЗоТ Украины (ст. 21) рассматривает контракт как особую форму трудового договора, в котором срок его действия, права, обязанности и ответственность сторон [в том числе материальная), условия материального обеспечения и организации труда работника, условия расторжения договора, в том числе досрочного, могут устанавливаться соглашением сторон. КЗоТ Республики Молдова (ч. 2 ст. 16) использует термин «контракт» для обозначения особого вида индивидуального трудового договора. В контракте по соглашению сторон устанавливаются срок его действия, права, обязанности и ответственность сторон (в том числе материальная), условия оплаты, материального обеспечения и организации труда, расторжения контракта (в том числе досрочного) и другие условия. Сфера применения контракта определяется законодательством. В ст. 12U проекта ТК Кыргызстана контракт рассматривается как вид трудового договора, которым дополнительно могут определяться: повышенная ответственность сторон, связанная с невыполнением ими взятых обязательств, дополнительные основания прекращения контракта. К работникам, с которыми следует обязательно заключать контракт на основе специальных правил, закрепленных в законодательстве, относятся научные работники, временные и сезонные работники, работники, занятые на предприятиях свободных экономических зон. Трудовые контракты заключаются также с руководителем предприятия и другими представителями администрации: заместителем руководителя, главным бухгалтером, руководителями основных подразделений и служб. Проект ТК предоставляет правительству Кыргызстана полномочия определять и иные категории работников в отдельных отраслях (культура, образование, здравоохранение, спорт и др.), с которыми могут заключаться трудовые контракты, Отметим еще один аспект правового регулирования трудового договора в рассматриваемых странах — правомочия профсоюзов при увольнении работников по инициативе работодателей. Прежняя советская законодательная норма, предоставлявшая выборному профсоюзному органу предприятия право вето на такое увольнение, осталась в неизменном или почти в неизменном виде только на Украине и в Таджикистане. В большинстве же других государств ближнего зарубежья от этой нормы отказались как от несовместимой с функциями и задачами профсоюзов в условиях рыночной экономики. В ТК Узбекистана (ст. 101) согласие профсоюзного комитета или иного представительного органа работников на прекращение трудового договора по инициативе работодателя необходимо, только
§ 2. Трансформация норм трудпвого законодательства
205
если такое согласие предусмотрено коллективным соглашением или коллективным договором. Статья 35 КЗоТ Республики Беларусь предусматривает, что расторжение трудового договора по инициативе нанимателя производится только после предварительного, не позднее чем за две недели, уведомления профсоюза. Предварительное же согласие профсоюзных органов на увольнение требуется лишь в случаях, предусмотренных коллективными договорами и соглашениями. Проект ТК Кыргызстана (ст. 158) предусматривает, что прекращение трудового договора но инициативе нанимателя требует только уведомления профсоюза. Развитие законодательства и уровень социальной защищенности работников. Эволюция трудового законодательства в странах ближнего зарубежья привела в постсоветский период к определенным изменениям ряда прежних норм, определяющих уровень социальной защищенности работников. Это относится прежде всего к условиям и охране труда, порядку регулирования трудового договора и некоторым другим аспектам индивидуальных трудовых отношений. Корректировка норм прежнего законодательства прошла в двух противоположных направлениях: в сторону повышения уровня правовых гарантий и в сторону их понижения. Первое направление является скорее исключением. Можно отметить, например, увеличение продолжительности минимального ежегодного оплачиваемого отпуска до 30 календарных дней, а лицам до 18 лет — до 37 календарных дней (Туркменистан); предоставление права на ежегодный оплачиваемый отпуск после G месяцев непрерывной работы (Туркменистан, Узбекистан, Кыргыз-стан); повышение размера выходного пособия при увольнении (например, на Украине размер такого пособия — не менее 1—3-месячного среднего заработка); полная оплата работникам при простое не по их вине (Узбекистан, Кыргызстан). Следует также отметить, что в законодательство ряда рассматриваемых стран внесены положения, отражающие прогрессивные тенденции в развитии мирового трудового права в отношении предотвращения дискриминации в сфере труда, учета интересов национальных и религиозных меньшинств, лиц, ставших жертвами коллективных увольнений. Так, согласно ст. 25 КЗоТ Украины при заключении трудового договора запрещено требовать от лиц, поступающих на работу, сведения об их партийной и национальной принадлежности и происхождении. Статья 73 КЗоТ Украины, установившая дни отдыха в дни православных религиозных праздников (Рождество Христово, Пасха, Троица), одновременно предусматривает, что но представлению религиозных общин неправославных конфессий, зарегистрированных на Украине, руководство предприятий (учрежде-
2СЮ
Глава 6 Трудовое право 11 бывших республиках СССР
ний, организаций) предоставляет лицам, исповедующим иные религии, до трех дней отдыха в течение гида для празднования рс-лшиозных праздников с отработкой за эти дни. Статья 42' КЗоТ Украины предусматривает, чти лица, уволенные в результате реорганизации или перепро4эилирования предприятии, сокращения численности или штата работников, в течение одного года имеют право на заключение трудового договора при возвратном приеме на работу, если собственник или уполномоченный им орган производит прием на работу работников аналогичной квалификации. Второе направление отражает стремление соответствующих государств подправить «чрезмерный и завышенный уровень социальных гарантий» с учетом реального состояния и возможностей экономики либо желание избавиться от некоторых норм на-терналистского и иждивенческого характера, присущих прежнему законодательству и признанных контрпродуктивными, не соответствующими требованиям рыночной экономики. Приведем некоторые примеры. В КЗоТе Республики Беларусь, в ТК Узбекистана, в проекте ТК Кыргызстана уменьшен по сравнению с прежним, советским, законодательством и действующим КЗоТ РФ объем гарантий для женщин-матерей при расторжении трудового договора. Так, в КЗоТе Беларуси (ч. 3 ст. 170) не предусмотрено обязательное трудоустройства беременных женщин и женщин, имеющих детей до 3 лет, в случае ликвидации предприятия и допущено увольнение одиноких матерей, имеющих детей до 14 лет (детей-инвалидов — до 16 лет) по инициативе нанимателя в установленных законом случаях В ТК Узбекистана (ст 237) отсутствуют гарантии для матерей-одиночек при их увольнении. Допущено также привлечение беременных женщин и женщин, имеющих детей до 14 лет (детей-инвалидов — до 16 лет) с их согласия к труду на ночных, сверхурочных работах, работах в выходные дни и направление в командировку Беременные женщины и женщины, имеющие детей до 3 лет, допускаются к таким работам только при наличии медицинского заключения, подтверждающего, что такая рабога не угрожает здоровью матери и ребенка (ст 223). В ряде стран (Беларусь, Узбекистан, Кыргызстан) разрешена [с рядом оговорок) денежная компенсация неиспользованного ежегодного оплачиваемого отпуска при продолжении работы на предприятии. Отметим также введение в некоторых странах новых правил, облегчающих и ускоряющих увольнение работников Так, в Узбекистане и Кыргызстаие (в проекте ТК) установлено дополнительное но сравнению с прежним законодательством основание увольнения — однократное грубое нарушение любым работником трудовых обязанностей.
2 Трансформация _нирм трудовоги закопода-и-льства
207
В проекте ТК Кыргызстана (ст 164) расширены по сравнению с прежним законодательством возможнос-ш использования в качестве меры давления работодателя на работника отстранение от работы Наниматель обязан нс' допускать к работе в соответствующий день (смену) работника, не только появившегося на работе а состоянии алкогольного, наркотического или токсического опьянения (как прежде), но и не сдавшего экзамена по правилам охраны труда и техники безопасности, не использующего средства индивидуальной защиты, не прошедшего медицинский осмотр, если он является обязательным по закону и правилам по охране труда; задержанного в момент совершения кражи по месту работы. В заключение отметим сохранение в некоторых государствах СНГ норм советского периода, которые в нашей стране были отменены или скорректированы в ходе реформ законодательства в
9U-e годы. Так, законодательство Украины, Беларуси и Таджикистана сохранило норму о том, что с работниками, достигшими пенсионного возраста и имеющими право на полную пенсию по старости, работодатель вправе заключить срочный трудовой договор. В Туркменистане остался такой вид дисциплинарного наказания, как перевод на нижеоплачиваемую работу или смещение на низшую должность. В Узбекистане сохранен прежний минимальный оплачиваемый отпуск продолжительностью в 15 рабочих дней, а в Беларуси — 41-часовая нормальная рабочая неделя. В КЗоТе Украины (ст. 37) фигурирует в качестве одного из оснований прекращения трудового договора направление работника по постановлению суда в лечебно-трудовой профилакторий. Наконец, в КЗоТе Украины сохранены нормы советского законодательства о бригадной форме организации труда, отмененные в РФ в 1992 г
Литература
Лбралюоа О. В. и др. Аналитический обзор законодательств о труде' госу дарств СНГ за 1994 г. // Право и экономика. 1995. № 5—6. Кучма М. И. Правовой регулирование занятости в странах СНГ // Чело век и труд 1994,№ 9 Бочарникоаа М. Л. Развитие законодательства о труде государств — участ ников СНГ // Правовое регулирование труда в условиях перехода к рыночной экономике. М., 1995. Окуньков Л. А. Развитие трудового законодательства в государствах — участниках СНГ // Право и экономика. Еженедельное приложение к газете «Деловой мир». 1994. X" 13-
Криоой В. И. Проект Трудового кодекса Республики Беларусь // Госу дарство и право, 1996. № 6.
Кодекс законов о труде Украины (по состоянию на 15 января 1997 г.); Закон Украины «Об отпусках" от 15 ноября 1996 г. Харьков, 1997. Трудовой кодекс Республики Узбекистан. Ташкент, 1996. Гасаноо М. Ю-, Соколов Е. А. Трудовой договор (контракт) в Республике Узбекистан. Книга 1—З.Ташкент, 1996.
«все книги «к разделу «содержание Глав: 43 Главы: < 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. >