ПРЕДИСЛОВИЕ

     "Магия"  нейролингвистики привлекала к себе пристальное внимание целого

поколения  на протяжении  последних десятилетий. Стал  резко расти спрос  на

обучение  и  применение  принципов   НЛП  в  самых   разнообразных  областях

человеческой деятельности.

     За  17  лет  практического  применения  в клинической медицине  техник,

предполагающих  интеграцию  разума  и  тела,  я стал свидетелем  многих  как

"правильных  и   успешных",  так  и  "неправильных  и   неуспешных"  случаев

использования таких техник  и методов. Но я также неоднократно сталкивался с

примерами как "неправильного и успешного", так и "правильного и неуспешного"

применения  техник  интеграции разума  и тела  --  включая  и  так называемые

формальные методы НЛП. Следовательно, этот путь к успеху не сводится к чисто

формальному,   жесткому  применению  "конкретной   техники  для   конкретной

проблемы"  --  относится  ли  эта  техника  к  НЛП  или  к  какому-то другому

направлению терапии.

     Исходные предположения (или предпосылки) НЛП являются  его руководящими

принципами.  И  главным  принципом является уважение к  модели мира  другого

человека! Эти предпосылки играют важную роль не только при изучении  НЛП, но

и при его применении. Процесс просто не будет работать, если эти предпосылки

будут игнорироваться.

     Итак, мы признаем ряд руководящих принципов:

     -- в основе любого поведения лежит позитивное намерение;

     -- целью любой техники является расширение возможностей выбора;

     -- не существует неудачи, а есть только обратная связь;

     -- у людей есть все способности, необходимые для достижения успеха;

     --  человек  с  наиболее  гибким поведением будет  лучше  справляться  с

проблемной ситуацией и добиваться желаемых изменений.

     Мы также  признаем,  что  жесткое  следование  необходимости  применять

определенную  технику приведет к тому,  что клиент начнет  сопротивляться, а

это уже  признак  нарушения раппорта. Следовательно, проблема  не в том, что

клиент сопротивляется изменению, а в том, что терапевт оказался недостаточно

гибким.  А поскольку  смысл  любой  коммуникации  заключается в той реакции,

которую  она  вызывает,  терапевт  должен  быть  очень гибким  в  общении  с

пациентом, чтобы вызвать у него состояние большей гибкости, предоставить ему

возможность   воспользоваться   большим  количеством   вариантов  поведения,

возможность  научиться  новому  и  проявить свои  способности  в  достижении

желаемых изменений. Ну и что?

     Поскольку  у каждого  из  нас  уже есть  все необходимое для достижения

успеха,  то методы, предполагающие единство разума и  тела, такие  как  НЛП,

просто  предлагают  нам  более  активно  искать   и  осваивать   собственные

способности совершать  изменения.  И если некоторым  приемам и принципам НЛП

можно научить  ясно и просто и без  всякой мистики, то  это  будет еще более

ярким проявлением гуманизма, потому что такое обучение даст  возможность еще

большему  количеству  людей  найти  в  себе  эти  способности  и  продолжить

развитие.

     Именно это и  удалось сделать Джозефу О'Коннору  и  Яну  Мак-Дермотту в

своей книге.

     Благодаря  сотрудничеству  с доктором  Дипак Чопра  (Deepak  Chopra)  в

течение последних двух лет  в  качестве бывшего заместителя директора Центра

медицины  тела  и  разума  (Center  for  Mind Body Medicine),  а ныне Центра

здоровья Чопра (Chopra Center for Well-Being),  я имел удовольствие работать

главным  клиническим  врачом  в  такой  обстановке,  в  которой удивительным

образом сочетались самые разные  традиции и методы, подразумевающие единство

тела, разума и духа,

     Некоторое  время  назад я обнаружил, что Предпосылки НЛП  согласуются с

принципами  общения  и  лечения  духовного.  и эмоционального Ама  (ядов)  в

описании  Я в Caraka  Samhita. Это древний текст на  санскрите из Аюрведы  --

Науки Жизни, -- который  был написан несколько  тысячелетий назад! И хотя НЛП

может показаться "новой" наукой (ей всего  лишь двадцать лет от роду), самая

существенная ее часть была осознана и применялась людьми на  протяжении всей

цивилизации.  Для  меня оказалось  естественным понять и принять принципы  и

приемы  НЛП,  встроив их в  цельную систему научного и практического  знания

Аюрведы и единой для тела и разума медицины.

     Многие современные терапевты отмечают,  как удачно нейролингвистический

процесс   изменения   согласуется  с  общей  парадигмой   духовного   роста,

преобразования  и эволюции. На  самом  деле, именно  "Дух" Предпосылок,  как

руководящий принцип, создает обстановку и состояние для изменения, в  рамках

которого техники НЛП могут оказаться эффективными.

     Авторы и сами понимают это и могут ясно объяснить это другим.

     На меня произвела впечатление  их способность снимать покров  мистики и

тайны  -- сложные понятия  объяснять просто,  сохраняя  при этом  необходимую

ясность и строгость. Это настоящее мастерство.

     Я приветствую их труд.

     Результатом  этого  труда  стало прекрасно  написанное, легко  читаемое

руководство  по лечению и изменению. Это  настоящее богатство для  всех нас:

терапевтов и учеников, изучающих жизнь.

     Я приглашаю вас к чтению и настоящему наслаждению!

     Энрико МЕЛСОН, доктор медицины

     Сан-Диего, Калифорния, США Март 1996

     "Магия"  нейролингвистики привлекала к себе пристальное внимание целого

поколения  на протяжении  последних десятилетий. Стал  резко расти спрос  на

обучение  и  применение  принципов   НЛП  в  самых   разнообразных  областях

человеческой деятельности.

     За  17  лет  практического  применения  в клинической медицине  техник,

предполагающих  интеграцию  разума  и  тела,  я стал свидетелем  многих  как

"правильных  и   успешных",  так  и  "неправильных  и   неуспешных"  случаев

использования таких техник  и методов. Но я также неоднократно сталкивался с

примерами как "неправильного и успешного", так и "правильного и неуспешного"

применения  техник  интеграции разума  и тела  --  включая  и  так называемые

формальные методы НЛП. Следовательно, этот путь к успеху не сводится к чисто

формальному,   жесткому  применению  "конкретной   техники  для   конкретной

проблемы"  --  относится  ли  эта  техника  к  НЛП  или  к  какому-то другому

направлению терапии.

     Исходные предположения (или предпосылки) НЛП являются  его руководящими

принципами.  И  главным  принципом является уважение к  модели мира  другого

человека! Эти предпосылки играют важную роль не только при изучении  НЛП, но

и при его применении. Процесс просто не будет работать, если эти предпосылки

будут игнорироваться.

     Итак, мы признаем ряд руководящих принципов:

     -- в основе любого поведения лежит позитивное намерение;

     -- целью любой техники является расширение возможностей выбора;

     -- не существует неудачи, а есть только обратная связь;

     -- у людей есть все способности, необходимые для достижения успеха;

     --  человек  с  наиболее  гибким поведением будет  лучше  справляться  с

проблемной ситуацией и добиваться желаемых изменений.

     Мы также  признаем,  что  жесткое  следование  необходимости  применять

определенную  технику приведет к тому,  что клиент начнет  сопротивляться, а

это уже  признак  нарушения раппорта. Следовательно, проблема  не в том, что

клиент сопротивляется изменению, а в том, что терапевт оказался недостаточно

гибким.  А поскольку  смысл  любой  коммуникации  заключается в той реакции,

которую  она  вызывает,  терапевт  должен  быть  очень гибким  в  общении  с

пациентом, чтобы вызвать у него состояние большей гибкости, предоставить ему

возможность   воспользоваться   большим  количеством   вариантов  поведения,

возможность  научиться  новому  и  проявить свои  способности  в  достижении

желаемых изменений. Ну и что?

     Поскольку  у каждого  из  нас  уже есть  все необходимое для достижения

успеха,  то методы, предполагающие единство разума и  тела, такие  как  НЛП,

просто  предлагают  нам  более  активно  искать   и  осваивать   собственные

способности совершать  изменения.  И если некоторым  приемам и принципам НЛП

можно научить  ясно и просто и без  всякой мистики, то  это  будет еще более

ярким проявлением гуманизма, потому что такое обучение даст  возможность еще

большему  количеству  людей  найти  в  себе  эти  способности  и  продолжить

развитие.

     Именно это и  удалось сделать Джозефу О'Коннору  и  Яну  Мак-Дермотту в

своей книге.

     Благодаря  сотрудничеству  с доктором  Дипак Чопра  (Deepak  Chopra)  в

течение последних двух лет  в  качестве бывшего заместителя директора Центра

медицины  тела  и  разума  (Center  for  Mind Body Medicine),  а ныне Центра

здоровья Чопра (Chopra Center for Well-Being),  я имел удовольствие работать

главным  клиническим  врачом  в  такой  обстановке,  в  которой удивительным

образом сочетались самые разные  традиции и методы, подразумевающие единство

тела, разума и духа,

     Некоторое  время  назад я обнаружил, что Предпосылки НЛП  согласуются с

принципами  общения  и  лечения  духовного.  и эмоционального Ама  (ядов)  в

описании  Я в Caraka  Samhita. Это древний текст на  санскрите из Аюрведы  --

Науки Жизни, -- который  был написан несколько  тысячелетий назад! И хотя НЛП

может показаться "новой" наукой (ей всего  лишь двадцать лет от роду), самая

существенная ее часть была осознана и применялась людьми на  протяжении всей

цивилизации.  Для  меня оказалось  естественным понять и принять принципы  и

приемы  НЛП,  встроив их в  цельную систему научного и практического  знания

Аюрведы и единой для тела и разума медицины.

     Многие современные терапевты отмечают,  как удачно нейролингвистический

процесс   изменения   согласуется  с  общей  парадигмой   духовного   роста,

преобразования  и эволюции. На  самом  деле, именно  "Дух" Предпосылок,  как

руководящий принцип, создает обстановку и состояние для изменения, в  рамках

которого техники НЛП могут оказаться эффективными.

     Авторы и сами понимают это и могут ясно объяснить это другим.

     На меня произвела впечатление  их способность снимать покров  мистики и

тайны  -- сложные понятия  объяснять просто,  сохраняя  при этом  необходимую

ясность и строгость. Это настоящее мастерство.

     Я приветствую их труд.

     Результатом  этого  труда  стало прекрасно  написанное, легко  читаемое

руководство  по лечению и изменению. Это  настоящее богатство для  всех нас:

терапевтов и учеников, изучающих жизнь.

     Я приглашаю вас к чтению и настоящему наслаждению!

     Энрико МЕЛСОН, доктор медицины

     Сан-Диего, Калифорния, США Март 1996