4. ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ПРИРАВНЕННЫЕ К КОНТРАФАКЦИИ

Если контрафакция в отношении произведения иностранного автора не подпадает под действие французского закона, то она на французской территории по отношению к произведению, опубликованному за границей, наказывается в соответствии с французскими законами (ст. 425 У К). Такие же правила действуют в отношении импорта контрафактных произведений.

Сбыт контрафактных произведений. Последний абзац ст. 425 Уголовного кодекса прямо квалифицирует сбыт контрафактных произведений как нарушение авторских прав.

Понятие «сбыт контрафактных произведений» после принятия закона от 3 июля 1985 г. имеет широкое толкование: в соответствии с его формулировкой — это контрафактное действие. Материальный признак правонарушения заключается в продаже, предложении к продаже, а также публичном показе контрафактных произведений.

В связи с тем что речь идет о правонарушении, отличном от контрафакции, законно встает вопрос о том, возможно ли также в данном случае применение презумпции недобросовестности. В XIX веке судебная прак-

301

тика соглашалась с презумпцией недобросовестности торговца контрафактными произведениями, но в настоящее время от нее окончательно отказалась. Совсем иное положение с торговцем, недобросовестность которого еще предстоит доказать. Чаще всего речь идет о книготорговце или торговце картинами, которые мо1ут совершенно не знать о том, что произведение, которое они продают, является контрафактным. Однако судебная практика выносит более суровые решения, если речь идет о торговце, специализирующемся на продаже произведений или изделий, относящихся к одной узкой области, когда предполагается наличие достаточно высокого культурного уровня продавца, а также глубоких знаний рынка. Тогда виновное действие торговца уподобляется недобросовестности (TGI Paris, 20 oct. 1970, Gaz. Pal., 1971, 1, 266; Paris, 9 nov. 1972, D., 1973, somm. 43; 28 mai 1979, RIDA, oct. 1979, р. 145).

Импорт и экспорт контрафактных произведений. В ст. 425 Уголовного кодекса имеется в виду как импорт, так и экспорт контрафактных произведений. Таким образом, данное положение применимо к контрафактным произведениям, как созданным во Франции и распространенным за границей, так и созданным за границей и распространенным во Франции.

Хотя ст. 425 и 426 Уголовного кодекса приравнивают, что касается санкций, к контрафакции импорт контрафактных изделий и их распространение, однако недобросовестность импортера следует доказать.