ПЕРЕДМОВА

Збірник нормативно-правових актів Європейського Союзу у сфері охорони навколишнього середовища є особливим виданням БФ „Екоправо-Львів”. Особливим через те, що більшість актів, які увійшли до збірника, було вперше перекладено українською мовою. Тому цей збірник є, перш за все, результатом роботи професійних перекладачів.

Збірник включає як витяги із установчих договорів Європейського Союзу, так і нормативно-правові акти вторинного законодавства у сфері охорони довкілля. У зв’язку з процесом адаптації законодавства України до стандартів ЄС, збірник містить деякі відповідні акти двостороннього характеру.

Разом із підручником з європейського права навколишнього середовища, Збірник нормативно-правових актів Європейського Союзу у сфері охорони навколишнього середовища є частиною єдиного навчально-методичного матеріалу, який має на меті сприяти вивченню та викладанню європейського права навколишнього середовища в Україні.

Збірник є результатом проекту БФ „Екоправо-Львів”, що реалізовувався за фінансової підтримки Європейської Комісії. У попередні роки ми неодноразово видавали збірники нормативно-правових актів у сфері охорони довкілля. Проте, як зазначалось, цей збірник — особливе видання, оскільки значна частина актів була не лише впорядкована, а й перекладена в межах реалізації проекту. Збірник також містить тексти офіційних перекладів окремих актів.

Збірник нормативно-правових актів Європейського Союзу у сфері охорони навколишнього середовища — перше видання в Україні, що містить основні нормативно-правові акти ЄС у сфері охорони довкілля. Упевнений, що цей збірник сприятиме як вивченню європейського права навколишнього середовища, так і охороні довкілля в Україні.

Андрій Андрусевич

Виконавчий директор БФ „Екоправо-Львів”

ДОГОВІР

ПРО ЗАСНУВАННЯ

ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА