УРОК 2.

Thema:  Mein Arbeitstag

Теxt:  DerArbeitstag eines Studenten.

Граматика: Відмінювання дієслів haben, sein, werden у Präsens.     .    

                    Präsens  зворотних дієслів.  

          haben                    sein                       werden

ich     habe                      bin                        werde

du      hast                       bist                       wirst

er, sie, es hat                   ist                         wird                     

wir     haben                    sind                      werden

ihr      habt                      seid                       werdet

sie, Sie haben                  sind                       werden

       Увага! Після дієслів sein, werden перед словами, які означають професію, національність, належність до партії, артикль опускається:

     1.Ich bin Deutscher. 2. Er ist Christ. 3. Er wird Jurist. 4. Sie ist Sozialistin.

                                   Präsens зворотних дієслів

Відмінювання зворотних дієслів у Präsens:

  sich waschen                                                       sich unterhalten

ich wasche mich                                                    ich unterhalte mich

du wäschst dich                                                     du unterhältst dich

er,sie, es wäscht sich                                             er ,sie, es unterhält sich

wir waschen uns                                                    wir unterhalten uns

ihr wascht euch                                                      ihr unterhaltet euch

sie ,Sie waschen sich                                             sie ,Sie unterhalten sich.

2. Місце зворотного займенника sich у реченні.

Після дієслова – завжди при прямому порядку слів, при зворотному порядку слів (якщо підмет виражено іменником, та у питанні з питальним словом.

Ich  interessiere mich für Technik.

Mein  Mann interessiert sich für Musik.

Für Technik interessiert sich auch der Junge.

Wer interessiert sich für Musik?

Після підмета – особового займенника у питанні без питального слова, у наказовому способі та при зворотному порядку слів.

Interessierst du dich für Rechtswissenschaften?

Für Musik interessiere ich mich schon lange.

Bereiten Sie sich auf den Vortrag vor!

Text .   Der Arbeitstag eines Studenten

           Ich heiße Oleg Iwanow. Ich bin Student. Ich studiere an der Nationalen juristischen Akademie der Ukraine, die den Namen von  Jaroslaw der Weise trägt. Jetzt bin ich im ersten Studienjahr. Ich wohne im Studentenheim Jeden Tag habe ich drei Doppelstunden. Der Unterricht an der Akademie beginnt um 8 Uhr.

 Ich erwache gewöhnlich früh. Um 6 Uhr stehe ich schon auf, mache das Bett, lüfte das Zimmer, mache Morgengymnastik und gehe ins Badezimmer. Hier wasche ich mich, putze die Zähne, rasiere mich und kämme mich vor dem Spiegel. Dann ziehe ich mich schnell an und gehe zum Frühstück. Das Frühstück bereite ich selbst zu. Zum Frühstück esse ich gewöhnlich ein Butterbrot oder Käsebrot und trinke Kaffe oder Tee.

          Um 7 Uhr bin ich immer mit dem Essen fertig. Um 7.10 verlasse ich das Studentenheim. Mit anderen Studenten mache ich mich auf den Weg. In die Akademie fahre ich mit dem Bus oder mit dem Trolleybus. Die Fahrt dauert fünfzehn Minuten. Danach muss ich noch einige Minuten zu Fuß gehen. Um 7.50 bin ich schon an der Akademie. Ich habe noch 10 Minuten bis zum Unterrichtsbeginn. . Ich komme zum Unterricht immer  zeitig aber einige Studenten verspäten sich.

          Um 8 Uhr klingelt es. Der Lektor kommt und die erste Vorlesung beginnt. Der Unterricht an der Akademie dauert sechs Stunden.

         Um 12.30 ist der Unterricht zu Ende und ich bin frei. Zuerst esse ich zu Mittag in der Mensa. Dann besuche ich gewöhnlich die Bibliothek. Dort arbeite ich viel. Ich bereite mich auf die Seminare vor. Die Vorbereitung nimmt viel Zeit in Anspruch. Um 16 Uhr fahre ich ins Studentenheim.

          Oft komme ich sehr müde nach Hause. In meinem Zimmer ruhe ich mich aus. Später bereite ich das Abendessen zu. Nach dem Abendessen sehe ich mit meinen Kommilitonen fern, oder höre Musik, oder lese ein Buch. So vergeht die Abendszeit. Um 23  gehe ich zu Bett .

Слова та словосполучення до тексту

- das Studienjahr -  у вузі курс навчання

- studieren an + Dat – навчатися у вузі

- das Studentenheim - гуртожиток

- die Doppelstunde – у вузі пара  

- erwachen - прокидатися

- das Bett machen – застеляти ліжко

- aufstehen - вставати

- sich waschen - умиватися

- die Zähne putzen – чистити зуби

- sich rasieren - голитися

- sich kämmen - причесуватися

- der Spiegel - дзеркало

- (recht)zeitig - вчасно

- sich verspäten - запізнюватися

- die Mensa – студентська їдальня

- in Anspruch nehmen – віднімати час

- sich ausruhen - відпочивати

- einschlafen - засипати

- zu Mittag essen – обідати.

der Kommilitone – товариш по навчанню

der Feierabend – кінець робочого дня

                                                        Вправи

I.Перекладіть слова з загальним коренем.

      Die Arbeit, die Arbeitsstelle, der Arbeitstag, die Arbeitsfähigkeit, der Arbeitsplatz; der Abend, das Abendbrot, der Feierabend, der Sonnabend.

II.Скажіть, що Ви також виконуєте названу дію.

Зразок: Dieser Junge steht früh auf. Und Sie? – Ich stehe auch früh auf.

1.Diese Frau erwacht um 7 Uhr. Und Sie? 2. Das Mädchen steht um halb 8 auf. Und Sie? 3. Wir ziehen uns schnell an. Und Sie? 4. Der Mann steigt in den Bus ein. Und Sie? 5. In zehn Minuten steigt er aus. Und Sie? 6. Der Bruder kommt um 20 Uhr zurück. Und Sie? 7. Wir schlafen sofort ein. Und Sie? 8. Wir besuchen die Bibliothek oft. Und Sie?

III.Дайте відповіді на питання.

    1.Wann stehen Sie gewöhnlich auf? 2.Lüften Sie Ihr Zimmer? 3.Machen Sie Morgengymnastik? 4. Ziehen Sie sich schnell an? 5. Was essen Sie am Morgen?  6. Studieren Sie? 7. Wo studieren Sie? 8. Was studieren Sie? 9.Fahren Sie mit dem Bus oder mit der Straßenbahn zum Unterricht? 10. Wann beginnt der Unterricht? 11.Um wie viel Uhr ist der Unterricht zu Ende? 12.Wo essen Sie zu Mittag? 13. Gehen Sie nach Hause zu Fuß? 14. Wann kommen Sie nach Hause? 15. Was machen Sie am Abend? 16. Wann gehen Sie zu Bett?

IV.Дайте відповіді на запитання до тексту.

    1. An welcher Akademie studiert der junge Mann? 2.In welchem Studienjahr steht er? 3.Wann beginnt sein Abeitstag? 4.Was macht der Student vor dem Frühstück? 5.Was isst er zum Frühstück? 6.Wann beginnt der Unterricht an der Akademie? 7.Womit fährt der Student zum Unterricht? 8.Wie lange dauert der Unterricht? 9.Wo isst der Student zu Mittag ?10.Wo bereitet er sich auf die Seminare vor?11.Arbeitet der Student viel?12.Womit beschäftigt sich der Student am Abend?

V.Перекладіть українською мовою.

    1.Ich bin Richter. 2. Sie ist Jurastudentin. 3. Er ist Ukrainer. 4. Dieser Student ist sehr fleißig. 5. Ihr seid aufmerksam. 6. Bist du heute um 3 Uhr zu Hause? 7. Meine Freunde sind Juristen. 8. Wir sind schon um 8 Uhr in der Akademie.

VI. Вставте дієслово “sein” у Präsens.

      1. Wo … Sie heute um 2 Uhr? 2. Die Vorlesung … um 13 Uhr zu Ende. 3. Ihr … hier zum ersten Mal. 4. Wann … die Vorlesungen zu Ende? 5. Ihre Kinder … lustig. 6. Mein Bruder … Staatsanwalt. 7. Du … fleißig. 8. Ihr … aufmerksam.

VII. Перекладіть українською мовою.

     1.Ich habe ein Buch. 2. Du hast einen Bleistift. 3. Deine Schwester hat ein schönes Kleid. 4. Er hat heute wenig Zeit. 5. Die Studenten haben im Winter Prüfungen. 6. Wir haben heute eine Versammlung. 7. Meine Kinder haben jetzt Ferien. 8. Ihr habt viel zu tun.

VIII. Поставте дієслова у Präsens.

 a) дієслово “haben“:

     1. Ich … einen Bruder. 2. Er … jetzt Urlaub. 3. … ihr jetzt Ferien? 4. Sie (вони) … heute viel Zeit. 5. Wir … Prüfungen. 6. … du viele Freunde? 7. Er …  einen neuen Mantel. 8. Ich … mehrere Geschwister.

b) дієсловo “werden“:

     1. Ihr … Richter. 2. Der Himmel … blau und hell. 3. Er … alt. 4. Wir … Studenten. 5. Du … müde. 6. Ihr … gesund. 7. Sie … Juristen. 8. Das Wetter … kalt. 9. Die Tage … kurz. 10. Unsere Stadt … großer und schöner.

IX. Подані справа дієслова поставте у відповідній формі.

1. Ich … ein Wörterbuch.                                      haben

2. … du  Jurastudent?                                  sein

3. Er … Richter.                                          werden

4. Wir … ein Landhaus.                               haben

5. Ihr … jung.                                              sein

6. Sie … Untersuchungsführer.                     werden

X. Замініть дієслово “sein” дієсловом  “werden” у відповідній формі.    

     Перекладіть.

      1.Im Frühling sind die Tage lang. 2. Im Herbst ist es kalt. 3. Die Blätter sind gelb. 4. Im Frühling ist es warm. 5. Die Blätter sind grün. 6. Das Wetter ist kalt. 7. Du bist Richter.

XI. Підставте зворотний займенник.

1.Ich fühle ... gut. 2. Sie fühlt ... immer gut. 3. Er fühlt ... dort nicht gut. 4. Wir

fühlen ... hier wohl. 5. Ihr fühlt ... immer gut.6. Fühlen Sie ... heute gut? 7. Wir setzen... zu ihnen. 8. Das Hotel befindet ... in der Puschkinstraße. 9. Mein kleiner Bruder wäscht ... morgens kalt.10.Die Studenten unterhalten ... mit ihrem Dozenten. 11. Meine Freunde freuen ... auf den Urlaub. 12. Du verspätest … manchmal zum Unterricht.

XII. Дієслова, подані в дужках, поставте у відповідній формі.

      1. Mein Vater … jetzt schon gut (sich fühlen). 2. Du … sehr langsam (sich waschen). 3. Wir … in die zweite Reihe (sich setzen). 4. Meine Schwester … für die klassische Musik (sich interessieren). 5. Unsere Familie … immer auf der Krim (sich erholen). 6. Die Studenten … auf die Seminare in der Bibliothek  (sich vorbereiten). 7. Das Museum … in einem imposanten Gebäude (sich befinden). 8. Ich  ... bei ihm dafür ( sich entschuldigen).

XIII.Замініть підкреслений іменник особовим займенником. Зверніть увагу на місце sich.

           Зразок: Heute fühlt sich mein Vater gut.

                        Heute fühlt er sich gut.

1.Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2.Interessiert sich meine Schwester für die klassische Musik? 3. Erholen sich deine Eltern bei Odessa? 4. Schon eine halbe Stunde unterhalten sich die Frauen. 5. Am Wochenende beteiligt sich unsere Gruppe am Ausflug. 6. Im Winter kleidet sich mein Sohn immer warm an.

XIV. З розповідних речень утворіть питальні без питального слова. Пильнуйте       за місцем займенника sich.

          1. Sein Freund setzt sich immer vom Lehrertisch. 2. Meine Eltern fühlen sich dort gut. 3. Monika kleidet sich immer modern an. 4. Dieser Student interessiert sich für die Geschichte des Rechts: 5. Meine Tochter kämmt sich langsam. 6. Ich bereite mich auf das Seminar in der Bibliothek vor. 7. Er erholt sich am Wochenende auf dem Lande.

XV.Підставте необхідні зворотні дієслова, подані під рискою, у Präsens.

1.Die Studenten … auf die Seminare in der Bibliothek … .

2.Mehrere Studenten … an den wissenschaftlichen Zirkeln.

3.Meine Eltern … gewöhnlich auf der Krim.

4.Viele Menschen … für die klassische Musik.

5.In der Straßenbahn … ich … immer am Fenster.

6.Mein Freund … immer kalt.

sich beteiligen, sich vorbereiten, sich interessieren, sich erholen, sich setzen, sich duschen.

XVI.Перекладіть німецькою мовою.

        а) 1. Зараз я студент (ка). 2. Кожного дня у нас три пари.3. Влітку у наших студентів канікули. 4. Моя сестра стане юристом. 5. Мій товариш стане суддею. 6. Кожного дня у нас заняття.

       б) 1. Я цікавлюся юриспруденцією. 2. Після занять ми відпочиваємо. 3. Студенти старанно готуються до занять з німецької мови. 4. Мій друг вранці приймає холодний душ. 5. На семінарах ми багато бесідуємо. 6. Деяки студенти запізнюються на заняття.