УРОК 5
Thema: Das Hochschulwesen
Теxt A. Die Hochschulen in Deutschland.
Text B. Probleme des Massenstudiums.
Text C. Das Hochschulstudium
Граматика: І. Прийменники із знахідним відмінком. Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt.
Прийменники із знахідним відмінком
durch: Ich gehe durch den Wald. - Я йду через ліс.
Der Bus fährt durch Puschkin- Straße. - Автобус іде по вулиці Пушкіна.
Fahren Sie durch Donezk? - Ви їдете через Донецьк?
für: Das ist die Zeitung für den Vater. - Це газета для батька.
Er kommt für eine Woche. - Він приїде на тиждень.
Die Aufgabe für morgen ist schwer. - Завдання на завтра важке.
ohne: Ich übersetze ohne Wörterbuch. - Я перекладаю без словника.
um: Vier Stühle stehen um den Tisch. - Кругом столу стоять 4 стільця.
Die Vorlesung beginnt um 10 Uhr. - Лекція починається о 10 год.
bis: Bis 3 Uhr bin ich da. - До З години я буду тут.
Ich bin hier bis morgen. - Я тут буду до завтра.
Er macht das bis Montag. - Він це зробить до понеділка.
Bis wann bist du hier? - До яких пір ти будеш тут?
Wir fahren bis Lugansk. - Ми ідемо до Луганська.
Der Bus fährt bis zur Puschkin-Straße. - Автобус іде до вулиці Пушкіна.
Ich bin hier bis zum Abend.- Я буду тут до вечора.
Ich bin von 3 bis 5 hier.- Я буду тут з 3 до 5.
von...bis: Ich bin hier von heute bis übermorgen.- Я буду тут з сьогоднішнього дня до післязавтра.
Von hier bis zur Puschkin-Straße gehen wir zu Fuß.- Звідси до вулиці Пушкіна ми підемо пішки.
gegen: Man muß gegen den Krieg kämpfen.- Потрібно боротися проти війни.
entlang: Іch gehe die Straße entlang.- Я іду по вулиці.
Imperfekt
Дієслова слабкої дієвідміни та модальні: основа дієслова + суфікс /e/te + особові закінчення: lernen- lernte können- konnte
Дієслова сильної дієвідміни змінюють кореневу голосну + особові закінчення.
nehmen- nahm
ich lernte nahm wir lernten nahmen
du lerntest nahmst ihr lerntet nahmt
er, sie, es sie lernte nahm sie lernten nahmen
haben - hatte, sein - war, werden - wurde
Утворення Partizip II
Слабкі дієслова:
wohnen- ge- wohn- t
fragen- ge- frag- t
Сильні дієслова:
schreiben - ge - schrieb - en
nehmen - ge - nomm - en
дієслова з відокремлюваними префіксами
ablegen - ab - ge- leg - t
annehmen - an - ge - nomm - en
дієслова з невідокремлюваними префіксами
beginnen - begonn - en
gehören - gehör - t
дієслова з суфіксом -ier
studieren - studier - t
Perfekt
А. Утворення.
ich habe gefragt wir haben gefragt
du hast gefragt ihr habt gefragt
er, sie, es hat gefragt Sie haben gefragt
ich bin gekommen wir sind gekommen
du bist gekommen ihr seid gekommen
er, sie, es ist gekommen sie sind gekommen
B. Вживання "haben" і "sein".
"sein" як допоміжне дієслово вживається з неперехідними дієсловами, які означають:
Рух - kommen, geben
Перехід з одного стану в інший - einschlafen, erwachen
З дієсловами: bleiben, begegnen, geschehen, gelingen, passieren, sein, werden.
"haben" як допоміжне дієслово вживається:
З усіма перехідними дієсловами - machen, lesen
З модальними дієсловами - können, müssen
З дієсловами зі зворотним займенником "sich" - sich freuen
З безособовими дієсловами - es hat geregnet
З неперехідними дієсловами, які означають стан спокою -sitzen, stehen.
Plusquamperfekt
Утворення
ich hatte erfüllt wir hatten erfüllt
du hattest erfüllt ihr hattet erfüllt
er, sie, es hatte erfüllt sie hatten erfüllt
ich war gegangen wir waren gegangen
du warst gegangen ihr wart gegangen
er, sie, es war gegangen sie waren gegangen
Text A Die Hochschulen in Deutschland
Das deutsche Hochschulwesen hat eine lange Geschichte. Die älteste deutsche Hochschule ist die Universität Heidelberg. Sie wurde 1386 gegründet. Mehrere andere Universitäten haben bereits ihre Fünfhundertjahrfeier hinter sich. Aber es gibt auch ganz junge Universitäten. Neben den Universitäten entstanden Technische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen und Fachhochschulen.
Die Hochschulen in der Bundesrepublik sind staatliche Einrichtungen der Bundesländer. Der Bund regelt nur die allgemeinen Grundsätze des Hochschulwesens und der Forschung. Er beteiligt sich auch an der Finanzierung des Hochschulbaus und der Hochschulforschung. Die Hochschulen haben das Recht der Selbstverwaltung. Der Staat darf keinen Einfluss auf die Lehrinhalte nehmen. Jede Hochschule gibt sich im Rahmen der geltenden Gesetze ihre eigene Verfassung. Deshalb bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Hochschulen in Struktur. An der Spitze der Hochschule steht der gewählte Rektor oder Präsident. An der Selbstverwaltung dürfen Professoren, Studenten, Wissenschaftler und andere Mitarbeiter mitwirken.
In der Gestaltung ihres Studiums sind die Studenten traditionell recht frei. Sie dürfen in vielen Studiengängen über die Wahl von bestimmten Fächern und Lehrveranstaltungen selbst entscheiden. In den meisten Bundesländern verwaltet die Studentenschaft ihre eigenen Angelegenheiten selbst. Die Studenten sollen ihr Studium selbst bezahlen.
Слова і словосполучення до тексту
- das Hochschulwesen `- система вищої освіти
- hinter sich haben - мати за собою
- entstehen - з’являтися
- die Einrichtung - заклад
- allgemein - загальний
- der Grundsatz -принцип
- die Forschung -дослідження
- die Selbstverwaltung - самоуправління
- der Einfluss - вплив
- der Inhalt - зміст
- die Verfassung - конституція, устав
- eigen - власний
- bestehen - існувати
- beträchtlich -значний
- der Unterschied -різниця
- einzeln - окремий
- an der Spitze stehen - очолювати
- wählen - вибирати
- mitwirken -співробітничати
- die Gestaltung - організація
- der Studiengang - курс
- die Lehrveranstaltung -заняття
- entscheiden -вирішувати
- die Angelegenheit -справа
- bezahlen -платити
Вправи
1. Перекладіть іменники, утворені від дієслів
Gründen- die Gründung; bestimmen- die Bestimmung; denken- der Gedanke; forschen- die Forschung; wissen- die Wissenschaft; vorbereiten- die Vorbereitung; entstehen- die Entstehung; regeln- die Regelung; wählen- die Wahl; entscheiden- die Entscheidung.
2. За яким принципом згруповані ці слова. Перекладіть їх
1. Der Grund, gründen, der Gründer, begründen, der Begründer, das Grundeigentum, der Grundeigentümer. 2. Bestimmung, das Bestimmungswort. 3. wissen, das Wissen, die Wissenschaft, der Wissenschaftler, wissenschaftlich, der Wissensdurst. 4. die Wahl, wählen, der Wähler.
3. Знайдіть синоніми.
Der Grundsatz, das Grundgesetz, sich beteiligen, das Prinzip, leiten, mitwirken, der Gelehrte, verwalten, existieren, teilnehmen, der Wissenschaftler, die Verfassung, zusammenarbeiten, bestehen.
4. Знайдіть слова, які не відповідають змісту речення. Під рискою знайдіть потрібні слова і підставте їх у речення.
1. Eine Universität hatte staatliche juristische Fakultät. 2. Die Humboldt- Universität Berlin ist eine staatliche Finanzierung.3. Die wissenschaftliche Wahl gehört zu den Aufgaben einer Universität. 4. Die Studenten verwalten ihre Grundrechte selbst. 5. Die Studenten dürfen über die Wahl der Fächer selbst bezahlen. 6. An der Spitze dürfen auch die Professoren mitwirken. 7. Der Rektor besteht die Tätigkeit einer Hochschule.
Forschung, verwaltet, traditionell, Angelegenheiten, Einrichtung, entscheiden, Selbstverwaltung.
5. Поставте присудок у Imperfekt.
1. Die älteste Hochschule in meiner Heimatstadt ist die Universität. 2. Diese Universität hat schon einen Hundertjahrfeier hinter sich. 3. In der Stadt gibt es auch einige andere Hochschulen. 4. Die Studenten beteiligen sich an der Verwaltung der Hochschule. 5. Er entscheidet selbst über die Wahl des künftigen Berufs. 6. Zwischen den einzelnen Hochschulen bestehen beträchtliche Unterschiede. 7. Der Staat nimmt keinen Einfluss auf den Lehrinhalt.
6. Дайте відповідь на запитання до тексту.
1. Wann wurde die älteste deutsche Universität gegründet? 2. Welche Hochschulen außer Universitäten entstanden in Deutschland? 3. Welche Einrichtungen sind die Hochschulen in der Bundesrepublik? 4. Welche Grundsätze des Hochschulwesens regelt der Bund? 5. Welches Recht haben die Hochschulen? 6. Was bedeutet das Recht der Selbstverwaltung? 7. Wer steht an der Spitze einer Hochschule? 8. Worüber dürfen die Studenten selbst entscheiden?
7. Перекладіть німецькою мовою.
1. Студенти брали участь у науковій конференції. 2. Вони вирішували самі тему наукового дослідження. 3. Нашу академію очолював ректор. 4. Держава впливала на фінансування вузу.5. Професор співробітничав з органами самоуправління вузу. 6. Між університетом і академією існували значні відмінності. 7. З нашім гуртожитку студенти сани керують своїми справами.
8. Перекладіть українською мовою.
1.Durch welche Straßen fährt dieser Bus? 2. Fährst du durch Kyjiw? 3. Dieses Buch ist für ihn. 4. Welche Aufgaben haben wir für morgen? 5. Hast du keine Aufgaben für Mittwoch? 6. Warum kommst du ohne Bücher? 7. Wir machen das ohne ihn. 8. Ich fahre mit Ihnen bis Poltawa. 9. Mit dieser Straßenbahn kommen Sie bis zur Bibliothek. 10. Bis zum Abend übersetze ich diesen Artikel.11. Das Radio bringt heute eine Vorlesung für die Eltern. 12. Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? 13. Um 8 Uhr verlasse ich das Haus? 14. Sie ist immer bis 5 Uhr da. 15. Bis wann haben Sie Unterricht?
8. Доповніть речення.
1. Die Studenten stehen um... (der Dozent, der Professor, der Dekan, das Mädchen). 2. Er geht ohne... (der Mantel, der Regenschirm, der Hut, die Hahdschuhe) spazieren. 3. Das ist ein Artikel für...(die Lehrerin, der Dozent, der Vater, das Lesen). 4. Er kommt für...(ein Monat, zwei Tage, eine Woche, ein Tag). 5. Der Bus fährt durch...(die Straße, der Platz, der Wald). 6. Sie geht (die Straße) entlang.
9. Доповніть речення відповідними прийменниками.
1. Sie liest diesen Artikel... Wörterbuch. 2. Ich verlasse die Akademie...17 Uhr. 3. Gehen Sie... Hause zu Fuß? 4. Er ist heute nicht da. Wir machen das... ihn. 5. Die Vorlesung dauert 2...3 Uhr. 6. Schreibst du die Hausaufgabe... Fehler? 7. Heute findet ... die Studenten des ersten Studienjahres eine Vorlesung statt. 8. Heute beginnt der Unterricht nicht... 3 Uhr, sondern... 9 Uhr. 9. Mein Bruder fährt... ein Monat auf die Krim. 10. ...zur Puschkin-Straße fahre ich mit der U-Bahn.
10. Дайте відповіді на запитання.
1. Um wieviel Uhr stehst du auf? 2. Um wieviel Uhr ist die Vorlesung zu Ende? 3. Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? 4. Bis wann arbeitest du jeden Tag? 5. Bis wann arbeitet die Bibliothek?
11. Утворіть Imperfekt.
a) від дієслів слабкої відміни
sagen, fragen, wohnen, studieren, leben, malen, lernen, turnen, stellen, dauern, meinen, besuchen, erzählen, beachten, erwarten, sich gedulden, antworten, arbeiten, sich kämmen, zurückkehren, ablegen, vorbereiten,
b) від дієслів сильної відміни
lesen, nehmen, gehen, treffen, schreiben, laufen, singen, trinken, besprechen, gefallen, erfahren, beginnen, bekommen, stattfinden, aufstehen, aufheben, anrufen, sich waschen, sich anziehen,
c) від модальних дієслів
wollen, können, dürfen, sollen, müssen.
12. Поставте дієслова в Imperfekt.
1. Ich (wohnen) in einer großen Stadt. 2. Wir (arbeiten) fleißig. 3. Er (wählen) ein kompliziertes Thema. 4. Die Studenten (ablegen) im Januar die Prüfungen. 5. Die Vorlesung (dauern) 2 Stunden. 6. Wir (gehen) am Sonnabend ins Theater. 7. Ich (aufstehen) jeden Tag sehr früh.
13. Скажіть, що дія була виконана раніше. Застосуйте Imperfekt.
Зразок: Ich gehe zur Arbeit zu Fuß.
Früher ging ich zur Arbeit zu Fuß.
1. Ich studiere an der Universität. 2. Mein Bruder schläft schnell ein. 3. Er wohnt im Dorf. 4. Wir ruhen uns zu Hanse aus. 5. Sie fahren zur Arbeit mit der U-Bahn. 6. Er arbeitet oft in der Bibliothek. 7. Die Vorlesung findet in der Aula statt. 8. Das Museum befindet sich in diesem Gebäude.
14. Скажіть у відповіді, що дія відбулася не тепер, а три роки тому. Застосуйте Plusquamperfekt.
Зразок : Ist dieser Student im zweiten Studienjahr?
Nein, er war vor drei Jahren im zweiten Studienjahr.
1. Studiert sie an einer Hochschule? 2. Arbeitet er als Buchhalter? 3. Befindet sich die Bibliothek іm Zentrum der Stadt? 4. Dient dein Bruder bei der Armee? 5. Wohnen seine Eltern in Poltawa? 6. Geht sie oft ins Kino? 7. Fahren Sie zur Arbeit mit dem Bus?
15. Поставте подані у формі дієслова в Infinitiv.
Stand, las, nahm, schrieb, bat, fuhr, half, stieg ein, schlief ein, fand statt, kam, sagte, wohnte, wartete, traf sich.
16. Поставте дієслово "haben" в Imperfekt.
1. Ich ... gestern keine Zeit. 2. ... du viele Fragen? 3. Wir ... gestern keinen Unterricht. 4. Sie ... drei Doppelstunden. 5. ... er eine Vorlesung?
17. Поставте дієслово "sein" в Imperfekt.
Ich ... lange krank. 2. ... du am Mittwoch in der Bibliotnek? 5. Er ... gestern im Theater. 4. Sie ... mit dem Film zufrieden. 5. Wann ... die Vorlesung zu Ende? 6. Wir ... gestern auf dem Lande.
18. Поставте дієслово “werden" в Imperfekt.
1. Es ... hell. 2. Bald ... es dunkel. 3. Er ... ein guter Fachmann. 4. Es ... kalt. 5. Anfang März ... es warm.
19. Утворіть Partizip II від дієслів:
a) lernen, turnen sagen, fragen, wohnen, leben, malen, legen, dauern, prüfen, baden, antworten, arbeiten, öffnen
b)lesen, geben, sehen, nehmen, sprechen, helfen, treffen, schreiben, bleiben, fahren, tragen, laufen, stehen, gehen
c) erzählen, erfahren, bekommen, verlassen, gefallen, verstehen, sich befinden, verbringen, studieren, organisieren;
c) zurückkehren, ablegen, teilnehmen, einschalten, einschlafen, stattfinden, aufstehen, sich anziehen, sich ausruhen.
20. Перекладіть українською мовою.
1. Ich habe im Laufe des Semesters viel gearbeitet. 2. Ich bin zur Versammlung zeitig gekommen.3. Dieser Student hat sich für Fremdsprachen interessiert. 4. Alle Studenten haben an der Versammlung teilgenommen. 5. Sie hat im phonetischen Labor oft gearbeitet. 6. Er ist nach dem Unterricht nach Hause gefahren. 7. Sie sind am Abend zu Hause geblieben.
21. Поставте присудок в Perfekt.
1. Viele Jahre (wohnen) Otto in dieser Stadt. 2. Die Versammlung (stattfinden) um 14 Uhr. 3. Er (lesen) immer viel. 4. Die Studenten (besuchen) oft die Bibliothek. 5. Sie (fahren) аm Wochenende aufs Land. 6. Du (aufstehen) sehr früh. 7. Das Mädchen (arbeiten) fleißig. 8. Er (bekommen) an dieser Hochschule gute Kenntnisse.
22. Дайте відповідь на запитання
1. Haben Sie gestern viel Sport getrieben? 2. Haben Sie einmal Fussball gespielt? 3. Haben Sie gestern die Vorlesung besucht? 4. Ist er immer früh aufgestanden? 5. Sind sie am Wochenende aufs Land gefahren? 6. Bist du gestern zu Hause geblieben? 7. Ist er in die Akademie zu Fuß gegangen? 8. Sind Sie zum Unterricht mit der U-Bahn gefahren? 9. Haben sie sich zum Unterricht in der Bibliothek vorbereitet?
23. Поставте запитання до речень вправи 2.
24. Підставте "haben" чи "sein"
1. Warum ... er gestern gefehlt? 2. Bis wann ... sie dort geblieben? 3. Er ...heute geturnt. 4. Die Familie ... den Urlaub auf dem Lande verbracht. 5. Ich ... mich gut auf das Seminar vorbereitet. 6... du zum Unterricht mit dem Bus gefahren? 7. Alle ... an der Diskussion teilgenommen. 8.Er.. ein guter Richter geworden.
25. Розкажіть:
1. Was haben Sie gestern abend gemacht? (ins Kino gehen, ins Theater gehen, zu Hause bleiben, dem Vater helfen, einen Brief schreiben, den Text übersetzen, Spazierengehen, zur Diskotek gehen).
2. Warum ist Ihre Kontrollarbeit schlecht? (die Wörter nicht wiederholen, das Thema nicht verstehen, nicht aufmerksam sein, Kopfschmerzen haben).
26. Утворіть Infinitiv
Geführt, geschrieben, studiert, abgelegt, teilgenommen, zurückgekehrt, eingeschlafen, aufgestanden, vorbereitet, sich ausgeruht, sich erholt, bemerkt, verbracht, gegründet, gegangen, gekommen, gefahren, abgeschlossen, zurückgewiesen
27. Доповніть речення
Der Einbrecher … die Scheibe … .
Er … das Fenster … .
Er … Geld … .
Er … Uhren und Bildern in den Sack … .
Die Frau … den Einbrecher … .
Sie … die Tür … und … den Einbrecher … .
Da … der Einbrecher … .
Da … die Frau ihm Kaffee … .
______________________________________________________________
Kaputtgemacht, hat, hat, gesagt, gekocht, hat, gesucht, habe, hat, gefragt, gesucht, habe, gewohnt, hat, aufgemacht, gesteckt, hat, hat, gehört, aufgemacht.
28. Перекладіть німецькою мовою. Присудок вживайте в Perfekt
1. Ви ішли на заняття пішки? 2. Де він провів вихідні? 3. Ти підготувався до семінару? 4. В неділю ми були за містом. 5. Він став хорошим адвокатом. 6. Ти встала сьогодні рано? 7. Цей студент часто працював в бібліотеці. 8. Чому ти залишилась вчора дома? 9. Вчора я їхав на заняття автобусом. 10. Я ще не читав цю книгу. 11. Ми обідали вдома.
29. Перекладіть українською мовою.
1. Die Studenten hatten die Prüfungen abgelegt und fuhren aufs Land. 2. Sie hatten die Hochschule absolviert und gingen an die praktische Arbeit. 3. Ich war um 7 Uhr aufgestanden und um 8 Uhr verließ ich das Haus. 4. Er hatte gestern alle Wörter wiederholt und schrieb die Kontrollarbeit gut. 5. Sie hatte die Aufnahmepräfungen gut bestanden und trat in die Hochschule ein.
30. Поставте присудок в Plusquamperfekt
1. Oleg antwortete gut. Er (sich vorbereiten) gestern in der Bibliothek. 2. Ich kannte diesen Studenten gut. Wir (wohnen) in einem Studentenheim. 3. Er hielt eine interessante Vorlesung. Er (arbeiten) an diesem Thema einige Jahre. 4. Sie konnte noch nicht lange arbeiten. Sie (sein) schwer krank. 5. Sie sprachen ganz gut deutsch. Sie (leben) einige Jahre in Deutschland.
Text B Probleme des Massenstudiums
In Deutschland gibt es іmmеr mehr Studenten. Ihre Zahl nimmt in den letzten Jahren stetig zu. Deshalb musste man für einige Fächer eine Zulassungsbeschränkung einführen. Die freien Studienplätze verteilt die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen in Dortmund. Bei besonders attraktiven Studiengängen wie Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin ist ein Auswahlverfahren vorgesehen. Hier sind die Durchschnittsnote des Abiturzeagnisses und die Wartezeit maßgebend. Außerdem werden die Härtefälle berücksichtigt. Für Medizin sind die Ergebnisse eines Zulassungstests und Ergebnisse von Auswahlgesprächen von Bedeutung.
Das Studium ist in den meisten Fächern in Grund-und Haupt-Studium unterteilt. Das Grundstudium endet mit einer Zwischenprüfung. Аm Ende des Hauptstudiums steht eine Hochschulprüfung zum Diplom- oder Magistergrad, eine Staatsprüfung (vor allem in der Medizin, der Rechtswissenschaft).
Während des Studiums werden Leistungsnachweise wie Klausurarbeiten, Referate und Hausarbeiten gefordert. Die Abschlußprüfungen bestehen aus einer längeren schriftlichen Hausarbeit, schriftlichen Arbeiten unter Aufsicht und mündlichen Prüfungen.
Das Studium ist in Semester aufgeteilt. Die jährliche Vorlesungszeit nimmt etwa 7 Monate in Anspruch. In den fünf unterrichtsfreien Monaten sollen die Studierenden den Lehrstoff wiederholen, Praktika absolvieren und sich auf Prüfungen vorbereiten.
Слова і словосполучення до тексту
- zunehmen poсти
- stetig постійний
- die Zulassungsbeschränkung обмеження прийому
- einführen вводити
- verteilen розподіляти
- die Vergabe розподіл
- attraktiv популярний
- das Auswahlverfahren відбір
- vorsehen передбачати
- die Durchschnittsnote середній бал
- das Abiturzeugnis атестат зрілості
- die Wartezeit час чекання
- maßgebend вирішальний
- der Härtefall випадок особливої впертості
- berücksichtigen брати до уваги
- das Ergebnis результат
- das Auswahlgespräch співрозмова
- der Bewerber претендент
- der Leistungsnachweis підтвердження досягнень
- die Klausurarbeit екзаменаційна робота
- in Anspruch nehmen забирати
Вправи
1. Прочитайте текст.
2 Знайдіть речення, в яких говориться що: а)для такого фаху, як медицина, мають значення результати співбесіди, в)кожен претендент одержує місце в вузі часто не там, де він вибрав, с/лекції забирають майже 7 місяців на рік.
3. Скажіть, які твердження правильні і виправте неправильні.
1. Die Härtefälle werden nicht berücksichtigt. 2. Jeder Bewerber bekommt еіnеn Studienplatz an einer Hochschule. 3. Das Grundstudium wird mit einer Zwischenprüfung abgeschlossen. 4. Die freien Studienplätze verteilt das Ministerium für Hochschulbildung. 5. In den fünf unterrichtsfreien Monaten sollen die Studenten die Vorlesungen und Seminare besuchen. 6. Die Abschlußprüfungen bestehen aus mündlichen Prüfungen.
4. Скажіть:
1. Warum gibt es für einige Fäher eine Zulassungsbeschränkung? 2. Was ist für die Medizin von Bedeutung? 3. Wie endet das Hauptstudium in der Rechtswissenschaft? 4. Was gehört zu einer Abschlußprüfung?
5. Порівняйте:
1. Як вступають до вузу в Україні і в Німеччині. 2. Як закінчується навчання в вузі в Україні і в Німеччині.
Text C Das Hochschulstudium
Das Hochschulstudium dauert - je nach Bundesland - mindestens sieben oder acht Semester (= dreieinhalb oder vier Jahre). Nur wenige Studierende beenden ihr Studium aber nach dieser Mindestdauer. Durchschnittlich studieren sie neun oder zehn Semester, aber auch ein Studium von zwölf Semestern ist keine Seltenheit. Während der Studienzeit muss der Studierende an der juristischen Fakultät einer Universität eingeschrieben sein. Es besteht aber grundsätzlich keine Anwesenheitspflicht. Der Studierende kann seine Kenntnisse deshalb auch außerhalb der Vorlesungen erwerben.
Während des Hochschulstudiums finden keine Prüfungen statt. Der Studierende muss lediglich vier Leistungsnachweise erbringen, die sogenannten Scheine. Drei dieser Scheine werden in den wichtigsten Rechtsgebieten erworben: dem Bürgerlichen Recht, dem Strafrecht und dem Öffentlichen Recht. Der vierte Schein belegt die erfolgreiche Teilnahme an einem Seminar, in dem der Studierende einen juristischen Aufsatz (Referat) verfassen muss.
Die in den Scheinen erzielten Leistungen zählen nicht für die Note der Staatsprüfung; sie sind lediglich die Zulassungsvoraussetzung zur Prüfung. Auch können in der Staatsprüfung die gleichen Fälle und Fragen noch einmal gestellt werden. Die Scheine nehmen also nicht Teile der Staatsprüfung vorweg, sondern bereiten auf sie vor.
Gegenstand des Universitätsstudiums sind die wichtigsten allgemeinen Rechtsgebiete (sogenannte Pflichtfächer) und ein besonderes Rechtsgebiet nach Wahl des Studierenden (Wahlfach).
Der Katalog der Pflichtfächer ist je nach Bundesland etwas unterschiedlich, aber überall ziemlich umfassend. Er umfasst z. B. in Bayern folgende Fächer:
das Bürgerliche Recht (Allgemeiner Teil, Schuldrecht, Sachenrecht, Grundzüge des Familienrechts und des Erbrechts),
das Handels- und Gesellschaftsrecht,
das Arbeitsrecht,
das Strafrecht,
das Verfassungsrecht,
das Allgemeine Verwaltungsrecht und Teile des Besonderen Verwaltungsrechts
(z. B. Baurecht, Polizeirecht),
Grundzüge des Europarechts,
das Zivil- und Strafprozessrecht.
Während des Hochschulstudiums muss der Studierende eine praktische Studienzeit von drei Monaten ableisten. Er kann dies bei einem Gericht, bei einer Behörde, bei einem Rechtsanwalt oder einem Notar tun. Die praktische Studienzeit kann auch im Ausland verbracht werden. Für die Staatsprüfung hat die praktische Studienzeit keine Bedeutung.
Слова і словосполучення до тексту
- die Seltenheit рідкість
- die Anwesenheitspflich обов’язкове відвідування занять
- die Kenntnisse erwerben отримувати знання
- die Leistungsnachweise erbringen засвідчувати успішність
- der Schein свідотство
- das Recht право
- das öffentliche Recht публічне право
- die Zulassungsvoraussetzung передумова до допуску
- das Plichtfach обов’язковий предмет
- das Wahlfach предмет по вибору
- die Behörde установа
- mindestens мінімум
- durchschnittlich всередньому
- eingeschrieben sein бути внесеним до списку
- erwerben здобувати, отримувати
- vorwegnehmen замінювати
Вправи
Дайте відповіді на запитання:
1. Wie lange dauert das juristische Hochschulstudium? 2. Wo muss der Studierende eingeschrieben sein? 3. Besteht für die Studenten eine Anwesenheitspflicht? 4. Legen die Studenten die Prüfungen ab? 5. Wie viel Scheine sollen die Studenten erwerben? 6. Welche Bedeutung haben die in den Scheinen erzielten Leistungen? 7. Worauf bereiten die Scheine vor? 8. Was ist Gegenstand des Universitätsstudiums? 9. Ist der Katalog der Pflichtfächer in allen Ländern gleich? 10. Sollen die Studenten auch ein Praktikum ableisten? 11. Wo können die Studenten die praktische Studierenzeit verbringen?
«все книги «к разделу «содержание Глав: 27 Главы: < 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. >