УРОК 8

Thema:   Das Staatsrecht

 Text.  Grundzüge des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland.

 Граматика: Неозначено - особовий займенник man. Активний стан дієслова.

                     Пасивний стан дієслова (Passiv).

Неозначено - особовий займенник.

Займенник man не відмінюється. Він служить підметом у неозначено - особових реченнях.

Дієслово, яке вживається а займенником man, завжди стоїть у З особі однини, а на українську мову перекладається, як правило, дієсловом у 3 особі множини.

man schreibt          – пишуть

man liest                - читають

Дуже часто man використовується з модальними дієсловами

man kann - можливо

man kann nicht - неможливо

man darf - дозволено

man darf nicht – недозволенно, неможливо

man muss - потрібно

man soll - потрібно

Пасивний стан дієслова    (Passiv)

Passiv має ті самі часові форми, що і Aktiv. У пасивному реченні не обов'язково називати носія дії.

Der Student wird gefragt. -  Студента опитують.

Пасив утворюється з допоміжного дієслова werden і дієприкметника II одмінюваного дієслова. Часова форма пасиву визначається за часом, у якому вжито допоміжне дієслово werden.

Präsens Passiv

Werden (Präsens)+ Part II /основного/дієслова Die Rechtspflege wird ständig vervollkommnet. 

 Судочинство постійно вдосконалюється.

Imperfekt Passiv

Werden (Imperf.) + Part II

Die Rechtspflege wurde ständig vervollkommnet

Судочинство постійно вдосконалювалось.

Perfekt Passiv

Werden (Perfekt) + Part II

Die Rechtspflege ist ständig vervollkommnet worden.

Судочинство постійно вдосконалювалось.

Plusquam. Passiv

Werden (Plusq.) + Part II

Die Rechtspflege war ständig vervollkommnet worden.

Судочинство постійно вдосконалювалось.

Futurum Passiv

Werden (Futur.) + Part II

Die Rechtspflege wird ständig vervollkommnet werden.

Судочинство буде постійно вдосконалюватись.

Infinitiv Passiv

Werden (Infinit.) + Part II

vervollkommnet werden

gebaut werden

Infinitiv Passiv вживається з модальними дієсловами в Präsens або Imperfekt.

Die Rechtspflege kann ständig vervollkommnet werden.

Судочинство може постійно вдосконалюватись.

Text.   Grundzüge des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland

Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer sozialer Rechtsstaat. Zu den zentralen Organen gehören nach dem Grundgesetz die Bundesregierung, der Bundestag, der Bundesrat, der Bundespräsident, die Bundesversammlung und das Bundesverfassungsgericht .

Die Bundesregierung steht an der Spitze der vollziehenden Gewalt (Exekutive). Sie leitet die gesamte innere und außere Politik.  Das Regierungsoberhaupt ist der Bundeskanzler.

Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung (das Parlament) der Bundesrepublik. Der Bundestag wird alle 4 Jahre vom Volk gewählt.

Der Bundesrat ist die Vertretung der Länder. Jede Länderregierung entsendet bis sechs Mitglieder in den Bundesrat. Ihre Zahl hängt von der Einwohnerzahl des jeweiligen Landes ab.   Seine Mitwirkung an der Gesetzgebung besteht in dem Recht der Gesetzesinitiative und in einem Anspruchsrecht.

Die Landeswahlen finden alle 4 Jahre statt, aber nicht zur gleichen Zeit wie die Bundestagswahlen. Der Zeitpunkt ist von Land zu Land verschieden.

Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Er repräsentiert die Bundesrepublik im Ausland. Die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten des Bundespräsidenten sind im Grundgesetz festgelegt. Er hat überparteiliche Funktion.

Ein Gesetz tritt erst mit der Unterzeichnung des Bundespräsidenten in Kraft.

Die Bundesversammlung besteht aus den Mitgliedern des Bundestages und der gleichen Zahl von Landtagsabgeordneten. Sie wird von dem Präsidenten des Bundestages einberufen.

. Das Bundesverfassungsgericht ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik. Es gliedert sich in 2 Senate mit je 8 Richtern. Die Amtszeit dauert 12 Jahre. Sie werden je zur Hälfte vom Bundestag und vom Bundesrat gewählt. Das Bundesverfassungsgericht wacht über die Einhaltung des Grundgesetzes. Der Bundestag oder der Bundesrat können den Bundespräsidenten wegen vorsätzlicher Verletzung des Grundgesetzes oder eines anderen Bundesgesetzes vom  Bundesverfassungsgericht anklagen.

Die rechtsprechende Gewalt ist den Richtern anvertraut.

 Слова і словосполучення до тексту

- der Grundzug (e)s,-züge                    - основна, головна риса

 - das Grundgesetz-es,-e            - основний закон, конституція

 - die Vertretung                        - представництво

 - die Unterzeichnung                - підписання

 - Einspruch einlegen                 - протестувати проти рішення

- in Kraft treten                         - вступати в силу

 - das Anspruchsrecht               - право вето

- leisten                 - виконувати

- entsenden        - відправляти, посилати

- abhängen             - залежати

- stattfinden           - мати місто

- besetzen              - займати посаду

 -festlegen              - встановлювати

- einberufen           - скликати /збори/

- zusammentreten            - збиратись, зустрічатись

 - abwechselnd                - поперемінно

Bправи

1. Визначте значення складних слів по їх компонентах.

Das Staatsrecht, die Bundesrepublik, das Grundgesetz, die Bundesregierung, der Bundestag, der Bundesrat, die Bundesversammlung, das Bundesverfassungsgericht, der Regierungsoberhaupt, der Kanzlerkandidat, die Volksvertretung, der Zeitpunkt, die Mitwirkungsmöglichkeit.

2. Перекладіть однокореневі слова

Der Staat, staatlich, der Staatsaufbau, das Staatsorgan, die Staatsordnung, die Staatsmacht, der Staatsanwalt, die Staatsanwaltschaft.

Das Recht, rechlich, völkerrechtlich, der Rechtsstaat, der Rechtsakt, das Mitspacherecht.

Das Gesetz, gesetzlich, die Gesetzlichkeit, gesetzlos, die Gesetzlosichkeit, die Gesetzgebung, gesetzgebend.

Richten, die Richtung, berichten, der Bericht, richtig, der Richter, das Gericht.

Die Bundesregierung, der Bundestag, der Bundesrat, der Bundespräsident, die Bundesversammlung, das Bundesverfassungsgericht, der Bundeskanzler, die Bundesrepublik, das Militärbündnis

Запам'ятайте - der Bund - союз, організація осіб, держав.

das Bündnis  - союз, співробітництва осіб, держав на договірній підставі

3. Перекладіть наступні словосполучення

          a) der föderale Staatsaufbau, der demokratische und soziale Rechtsstaat, die vollziehende Gewalt, der Rücktritt des Kanzlers, das Gesetzentwurf ausarbeiten, die Verabschiedung von Gesetzen, ständige Ausschüsse,in Kraft treten;

an der Spitze stehen, die Richtlinien der Politik bestimmen, den Vorsitz haben, Einspruch einlegen, über die Einhaltung des Grundgesetzes wachen.

4. Знайдіть слова, які характеризують державні інститути ФРН.

1. Ein Gliedstaat der Bundesrepublik ist...

2. Der Bundespräsident wird von der ...gewählt

3. Die Vertretung der Länder ist...

4. Der Regierungsschef der Bundesrepublik ist...

5. Das Legislativorgan ist.

----------------------------------------------------------------------------------------

Bundesrat, Bundeskanzler, Bundesland, Bundesversammlung, Bundestag

5. Перекладіть німецькою мовою:

ФРН - демократична і соціальна правова держава.

Федеральний уряд очолює виконавчу владу.

Канцлер обирається Бундестагом на 4 роки

Бундестаг обирається народом на 4 роки.

5. Бундесрат е представництвом земель.

 Федеральний президент - голова держави.

 Він обирається на федеральних зборах на 5 років.

 Федеральні збори складаються з членів Бундестагу та рівного числа членів Бундесратa.

 Федеральний конституційний суд є одним з вищих конституційних органів Федеративной Республіки.

Федеральний конституційний суд стежить за дотриманням основного

       закону.

6. 3 поданих тверджень виберіть ті, котрі відповідають змісту тексту.

Zu den zentralen Organen gehören nur die Bundesregierung und der Bundespräsident.

Der Bundestag steht an der Spitze der vollziehenden Gewalt.

 Die Bundesregierung leitet die gesamte innere und äußere Politik.

4. Der Präsident des Bundestages kommt in der Hierarchie an erster Stelle.

5. Der Bundesrat ist die Vertretung der Länder.

6. Der Bundesprasident repräsentiert die Bundesrepublik  im Ausland.

7. Er hat parteiliche Funktion.

8. Die Bundesversammlung tritt nur zum  Zweck der Wahl des Bundespräsidenten

    zusammen.

9. Das Bundesverfassungsgericht wacht über die Einhaltung der Verfassung.

10. Die rechtsprechende Gewalt ist den Ministern anvertraut.

7. Дайте відповіді на питання

          1. Was für ein Staat ist die Bundesrepublik Deutschland? 2. Was gehört zu den zentralen Organen? 3. Erzählen Sie über die Bundesregierung? 4. Was ist der Deutsche Bundestag? 5. Auf welche Dauer wird er gewählt? 6. Was ist der Bundesrat? 7. Wie viel Mitglieder entsendet jede Länderregierung in den Bundesrat? 8. Wovon hängt diese Zahl ab? 9. Wann finden die Landeswahlen statt? 10. Wer repräsentiert die Bundesrepublik іm Ausland? 11. Wo sind die Mitwirkungsmöglichkeiten des Bundespräsidenten festgelegt? 12. Von wem wird der Bundespräsident gewählt? 13. Auf welche Dauer wird der Bundespräsident gewählt? 14. Von wem wird die Bundesversammlung einberufen? 15. Zu welchem Zweck tritt sie zusammen? 16. Was ist das Oberste Verfassungsorgan der Bundesrepublik? 17. Worüber wacht das Bundesverfassungsgericht?

8. Зверніть увагу на переклад неозначено - особового займенника man.

1.Man übersetzt diesen Text. 2. Hier spricht man Deutsch. 3. In der Vorlesung erfährt man viel Neues. 4. Man konnte früher die Arbeit beginnen. 5. Darf man herein? 6. Darf ich vorstellen? 7. Man soll zur Vorlesung pünktlich kommen. 8. Im Lesesaal spricht man nicht. 9. Man erkennt die große Bedeutung der Olympischen Spiele an. 10. Man tut, was man kann. 11. Von hier kann man das Hotel schon sehen. 12. Man hat ihn verleumdet.

9. В кожному реченні замініть підмет неозначено - особовим займенником.

Зразок:       Wir gehen in die Bibliothek jeden Tag.

                     Man geht in die Bibliothek jeden Tag.

1.Іm Winter treiben wir Wintersport. 2. Er bekommt Bücher in der Bibliothek. 3. Die Studenten arbeiten oft im Lesesaal.4.Wir schreiben eine Kontrollarbeit. 5.Wir antworten auf die Fragen. 6.Wir begehen diesen großen Feiertag. 7. Die Regierungen entscheiden über die Fragen der ökonomischen Entwicklung. 8. Das Parlament ernennt die Wahl des Präsidenten. 9. Der Staat soll die Rechte und Freiheiten der Bürger sichern. 10. Der Präsident darf bei der Regierungsbildung mitwirken.

10. Перекладіть подані речення українською мовою. Визначте часову форму дієслова.

1. Die Bundesregierung steht an der Spitze der vollziehenden Gewalt. 2. Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag einen Kanzlerkandidaten vor. 3. Der Bundesrat kann. Einspruch gegen Gesetze einlegen, die der Bundestag verabschiedet hat. 4. Die Wahlen finden alle 4 Jahre statt. 5. Er wird die Republik im Ausland repräsentieren. 6. Berlin ist ein wichtiges politisches Zentrum der Republik geworden. 7. Sie hatte die Akademie absolviert und ging jetet an die praktische Arbeit. 8. Ich war um 7 Uhr aufgestanden und um 8 Uhr ging ich in die Akademie. 9. Die Amtszeit der Richter wird 12 Jahre dauern. 10. Die Bundesrepublik wird die bestellten Waren Ende Oktober liefern. 11. Der Bundespräsident hat überparteiliche Funktion. 12. Er ist das Staatsoberhaupt. 13. Roman Herzog war seit 1935 der Bundespräsident geworden.

11. Перекладіть речення українською мовою

1. Dieses Buch wurde mit großem Interesse gelesen. 2. Hier wird ein Denkmal errichtet. 3. Morgen wird diese Frage in der Versammlung besprochen werden. 4. Dieser Frage ist große Aufmerksamkeit geschenkt worden. 5. In der letzten Zeit waren in Charkiw neue große Gebäude gebaut worden. 6. Dieser Text muss übersetzt werden. 7. Die Wörter sollen in Sätzen gelernt werden. 8. Das Gesetz wurde von dem Parlament angenommen. 9. Der Vertrag ist von dem Parlament ratifizieren worden. 10. Die Bevölkerung war per Radio informiert worden.

12. Замініть речення з man пасивними формами у відповідному часі

Зразок:       Man schreibt einen Brief.

                    Der Brief wird geschrieben.

1. Man besuchte diese interessante Vorlesung. 2. Man hat diese Frage bereits besprochen. 3. Man verstand diesen deutschen Text gut. 4. Man hatte noch ein Experiment vorgeschlagen. 5. Man wird hier ein Theater bauen. 6. Man bestätigte das Programm der ökonomischen Entwicklung. 7. Man koordiniert die Arbeit der örtlichen Machtorgane. 8. Man hat die Wahl des Präsidenten ernannt.

13. Поставте речення у Präsens Passiv

Зразок:       Der Lektor fragt die Übungen ab.

                     Die Übungen werden vom Lektor abgefragt.

1. Der Student antwortet auf die Fragen richtig. 2. Die Studenten unserer Gruppe besprechen dieses Buch. 3. Unser Lektor schenkt der Arbeit im Phonolaboratorium große Aufmerksamkeit. 4. Die Touristen besichtigen die Sehenswürdigkeiten der Stadt.

14. Замініть час дієслів у поданих реченнях на вказаний у дужках

1. Die Studenten werden mit der U-Bahn zum Unterricht gebracht (Perfekt Passiv). 2. Die Kontrollarbeit wird gut geschrieben (Imp. Pas.).3. Dieses Buch wird mit großem Interesse gelesen (Fut.Pass). 4. In dieser Stadt werden viele neue Häuser gebaut (Plusq.Pass.). 5. Diese Frage wird betont (Imp.Pass.). 6. Die Versammlung wurde um 12 Uhr eröffnet (Präsens Pas.). 7. Diese Aufgabe  wird heute erfüllt (Perfekt Passiv). 8. Die Kontrollarbeit wurde von unserer Gruppe heute geschrieben (Perfekt Passiv). 9. Diese wichtige Frage wird heute in der Versammlung besprochen (Imp.Pass.). 10. Die deutsche Sprache wird von allen Studenten unserer Gruppe tüchtig gelernt (Fut.Pass).

15. Замініть час дієслів у поданих реченнях на Imperfekt Passiv

          1. Der Bundestag wird alle 4 Jahre gewählt. 2. Ständige Ausschüsse werden vom Bundesrat gebildet. 3. Die Bundesrepublik wird vom Bundespräsidenten im Ausland repräsentiert. 4. Der Bundesрräsiden wird nicht direkt gewählt. 5. Die Bundesversammlung wird von dem Präsidenten des Bundestages einberufen. 6. Die Richter werden jе zur Hälfte vom Bundestag und vom Bundesrat gewählt. 7. Der Bundespräsident kann wegen vorsätzlicher Verletzung des Grundgesetzes vom Bundestag und Bundesrat abberufen werden.

16. Доповніть речення відсутньою складовою частиною присудка

1. Die innere und äußere Politik … durch die Regierung geleitet. 2. Das Parlament … alle 4 Jahre vom Volk gewählt werden. 3. Das Gesetz wurde vom Präsidenten … . 4. Die Versammlung war vom Dekan einberufen … . 5. Die Aufgabe ist von der Gruppe richtig … worden. 6. Das Protokoll … vom Zeugen unterzeichnet worden. 7. Gestern war die internationale Konferenz eröffnet … . 8. Das Protokoll … von dem Anwalt gelesen … . 9. Diese Frage wird in der Versammlung sehr lange … werden. 10. Nach einer lebhaften Diskussion … eine gute Lösung gefunden.

17. Перекладіть німецькою мовою.

Вправа була виконана правильно. 2. Дім будується вже 2 роки. 3. Виставка дуже популярна і відвідується багатьма фахівцями. 4. Ця складна робота буде добре оплачена. 5. На конференції будуть обговорюватись цікаві питання. 6. Він був запрошений на цю вечірку. 7. Екзамен з історії було складено нашою групою добре. 8. Права громадян захищаються державою. 9. Закон був прийнятий парламентом. 10. Це питання буде вирішене після обговорення. 11. Президентом було здійснено право помилування.