Відмінок

Однина

Множина

Чоловічий рід

Середній рід

Жіночий рід

N.

dieser

dieses

diese

diese

G.

dieses

dieses

dieser

dieser

D.

diesem

diesem

dieser

diesen

Akk.

diesen

dieses

diese

diese

Присвійні займенники

          ich – mein  (мій)                  wir – unser  (наш)

          du – dein    (твій)                 ihr – euer    (ваш)

          er – sein      (його)                sie – ihr      (їх)

          sie  - ihr      (Ії)                      Sie – Ihr     (Ваш)

          es  - sein     (його)

          Присвійні займенники відмінюються як неозначений артикль.

Text.  Die Bundesrepublik Deutschland

Die Bundesrepublik liegt im Herzen Europas. Sie ist umgeben von neun Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen, der Schweiz und Österreich im Süden und der Tschechischen Republik und Polen im Osten. Im Norden bilden die Ostsee und die Nordsee die natürliche Grenze.

     Nach der Vereinigung Deutschland am 1.Oktober 1990 ist sie mehr denn je die Drehscheibe zwischen Ost und West, aber auch  für Skandinavien und den Mittelmehrraum. Eingebunden in die Europäische Union und die NATO, bildet Deutschland eine Brücke zu den mittel- und osteuropäischen Staaten.

            Das Staatsgebiet der BRD ist rund 357000 km2 groß. Deutschland zählt rund 81,8 Millionen Einwohner. Die Bundesrepublik Deutschland ist nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas.

            Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Die Staatsflagge ist schwarz-rot-gold.

              Die BRD ist ein Bundesstaat und besteht aus 16 Bundesländern. Das sind Baden-Württenberg, Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Berlin. Der Bund und die Bundesländer haben getrennte Verwaltungen. Berlin, Hamburg und Bremen haben auch eigene Verwaltungen und sind auch Bundesländer.

            Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern. Nach ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht Deutschland an der vierten Stelle in der Welt. Im Welthandel nimmt die BRD den zweiten Platz ein.

            Das Wirtschaftssystem in Deutschland wird ``soziale Marktwirtschaft``genannt. Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Welche und wie viele Waren erzeugt werden und wer wieviel von diesen Waren erhält, wird durch die Nachfrage und das Angebot auf dem Markt bestimmt. Das Angebot und die Nachfrage regulieren die Produktion und den Preis.

            Die Industrie ist besonders stark in folgenden Ländern der BRD entwickelt: Nordrhein-Westfalen, Hessen, Baden-Würtemberg, Bayern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg.

            Die Eisen- und Stahlindustrie und der Steinkohlenbergbau spielten immer die führende Rolle in der Wirtschaft der BRD, sowie auch die chemische Industrie, der Maschinen- und Straßenfahrzeugbau, die Schiffbau- und die elektrotechnische Industrie, die feinmechanische und optische Industrie, sowie die Herstellung von Büromaschinen und Computern.

               Zu den wichtigsten Industriezweigen gehören auch die Textil- und Bekleidungsindustrie sowie die Nahrungs- und Genussmittelindustrie.

               Die BRD ist nicht nur ein hochentwickeltes Industrieland, sondern sie verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Die Landwirtschaft   bedeckt fast den ganzen Bedarf der Bevölkerung an Nahrungsmitteln.

   Die BRD ist Mitglied der Europäischen Gemeinschaft (EG).

             Der Handel der BRD mit den anderen EG-Ländern hat bedeutend zugenommen. Die größten Handelspartner Deutschlands sind – außer der USA und Japan – Frankreich und die Niederlande.

Слова і словосполучення до тексту

          - die Wiedervereinigung                - об'єднання

          - die Drehscheibe                           – тут: ”шлюзовий устрій”, перевідник

          - mehr denn je                                –більш, чим коли-небудь

          - der Mittelmeerraum                     – середземноморський регіон

          - eingebunden sein                          – тут: будучи членом

          - die Gesamtleistung                       – загальна потужність

          - der Welthandel                             – світова торгівля

          - die Marktwirtschaft                      – ринкова економіка

          - der Wettbewerb                            – конкуренція

          - die Nachfrage                               – попит

          - das Angebot                                 – пропозиція

          - der Steinkohlenbergbau               – вугледобувна промисловість

          - die Eisen- und Stahlindustrie       – залізорудна та сталеливарна

                                                                     промисловість

          - die Bekleidungsindustrie             – швейна промисловість

          - die Nahrungsindustrie                  – харчова промисловість

          - die Genussmittelindustrie             – харчова-смакова промисловість

          - eistungsfähig                              – високопродуктивний

          - den Bedarf bedecken                   – покривати потреби

          - zunehmen                                    – зростати

Переклад деяких федеральних земель  українською мовою

          Bayern                                    – Баварія

          Hessen                                    – Гессен

          Mecklenburg – Vorpommern – Мекленбург – Передня Померанія

          Niedersachsen                         – Нижня Саксонія

          Nordrhein – Westfalen            – Північний Рейн – Вестфалія

          Sachsen                                    – Саксонія

          Sachsen – Anhalt                     – Саксонія – Анхальт

          Schleswig – Holstein               – Шлезвіг – Голштінія

          Thüringen                                – Тюрінгія

Вправи

1.Перекладіть словосполучення.

А) nach der Wiedervereinigung, mittel –und-osteuropäische Staaten, der bevölkerungsreichste Staat Europas, das führende Industrieland, nach der wirtschaftlichen Gesamtleistung, ``soziale Marktwirtschaft``, die Nachfrage und das Angebot, die  Herstellung von Computern, die wichtigsten Industriezweige, die leistungsfähige Landwirtschaft, der Bedarf an Nahrungsmitteln, der Mitglied der Europäischen Gemeinschaft (EG);

B) im Herzen Europas liegen, in die Europäische Union eingebunden sein,  eine Brücke zwischen Ost – und Mitteleuropa bilden, aus Bundesländern bestehen, den zweiten Platz einnehmen, die Produktion und den Preis regulieren, die führende  Rolle in der Wirtschaft spielen, den Bedarf bedecken.

Складіть речення

1.  Die Bundesrepublik, liegen, in, das Herz, Europa.

2.  Sie, sein, die Drehscheibe, zwischen, Skandinavien, und, der Mittelmehrraum.

Deutschland, wurde eingebunden, in, die NATO, und, Europäische Union.

Die BRD, zählen, 81,8, Millionen, die Einwohner.

Die Bundesländer, haben, getrennt, die Verwaltung.

Die BRD, einnehmen, in, der Welthandel, der Platz, zwei.

Man nennen, das Wirtschaftssystem, in, Deutschland, ``soziale Marktwirtschaft``.

Der Wettbewerb, spielen, große Rolle, für, das Funktionieren, der Marktmechanismus.

Der Industriezweig, gehören, zu, wichtig, der Steinkohlenbergbau.

Die BRD, haben, leistungsfähig, die Landwirtschaft .

Die Landwirtschaft, bedecken, der Bedarf, die Bevölkerung, an, die Nahrungsmittel.

Der Handel, die BRD, mit, die EG – Länder, andere, zunehmen.

3.Доповните речення. Зверніть увагу на управлене дієслів.

1. Die BRD gehört zu                               die führenden Industrieländern, das

                                                                  bevölkerungsreichste Land Europas, ein

                                                                  Bundesstaat, der Mitglied der Europäischen

                                                                  Gemeinschaft

2. Deutschland ist von … umgeben.         neun Nachbarstaaten, Österreich im Süden,

                                                                  Polen im Osten, Ostsee im Norden.

                                                                                   .

3. Die Wirtschaft der Bundesrepublik       hochentwickelte Industrie, leistungsfähige

    besteht aus…                                          Landwirtschaft.

4. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. Wo liegt Deutschland?

2. Welche Staaten sind Deutschlands Nachbarstaaten?

3. Warum kann man Deutschland als ``Drehscheibe`` zwischen Ost und West

     bezeichnen?

4. Wie groß ist das Staatsgebiet der BRD?

5. Wie viel Einwohner zählt die BRD?

6. Wie heisst die Hauptstadt der BRD?

7. Wie ist die Staatsflagge?

8. An welcher Stelle steht Deutschland nach ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung?

9. Welchen Platz nimmt Deutschland im Welthandel an?

10. Wie nennt man das soziale Wirtschaftssystem Deutschlands?

11. Was reguliert man durch die Nachfrage und das Angebot?

12. Welche Industriezweige sind in der BRD führend?

 Verfügt Deutschland über eine leistungsfähige Landwirtschaft?

Welche Länder gehören zu den wichtigsten Handelspartnern der BRD?

Вставте заміст крапок подані під ріскою слова.

Die Produktion wird durch … und … reguliert.

Für das Funktionieren des Marktes ist … sehr wichtig.

Die Privatisierung der DDR – Wirtschaft begann mit der … Deutschlands.

Die Textil – und Bekleidungsindustrie … zu den wichtigsten … .

Erdgas und Erdöl … zum Teil … .

Über die … aller Autos werden exportiert.

Die BRD … … eine leistungsfähige Landwirtschaft.

Die BRD ist Mitglied der … … .

Die EG – Länder sind die größten … Deutschlands.

der  Wettbewerb, die Nachfrage und das Angebot, gehören, sank, Industriezweige, Wiedervereinigung, Hälfte, werden … exportiert, die Europäische Gemeinschaft, verfügt, über, Handelspartner

Вставте  відповідні особові займенники.

1.… studiere Deutsch. 2. Fahrt … nach dem Süden? 3. Gehst … heute zur Vorlesung in Philosophie? 4. … lest den Text nicht richtig. 5. Warum bleibst … zu Hause? 6. Können … den deutschen Text übersetzen? 7. … besuche am Sonntag meine Großeltern. 8. Welche Fremdsprachen lernst … ?  9. Lernt … auch Englisch? 10. In der Deutschstunde machen … viele Übungen. 11. … arbeitet viel. 12. … fährt zur Akademie mit der U-Bahn. 13…. sind Studenten. 14. … nehmt die Bücher und bringt sie in die Bibliothek. 15. … sprecht noch schlecht Spanisch. 16. … spricht aber gut Chinesisch.

7.Замініть підкреслені іменники особовими  займенниками.

1.Die Bundesrepublik liegt im Herzen Europas. 2. Die Hauptstadt der BRD heißt Berlin. 3. Berlin ist eine große, schöne Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. 4. Das Bundesland Bayern ist das größte Land der BRD. 5. Die Bundesländer haben getrennte Verwaltungen.6. Der Bund besteht aus souveränen Bundesländern. 7. Das Wirtschaftssystem der BRD ist auf dem Prinzip des Wettbewerbs aufgebaut. 8. Die Industrie ist im Land Nordrhein- Westfalen besonders stark entwickelt. 9. Der Handel der BRD mit den europäischen Ländern hat in den letzten Jahren zugenommen. 10. Die Handelspartner Deutschlands sind Japan, Frankreich und Niederlande.

8.Поставте особовий займенник :

а) у Dativ

1.Er wird (er) beim Lernen helfen. 2. Zeige (wir) deine Hausaufgabe. 3. Gib (ich) deine deutsche Zeitung. 4. Der Professor bringt (wir) neue Zeitschriften in Landeskunde. 5. Ich will (Sie) helfen. 6. Er kauft (ihr) die Fahrkarten im Voraus. 7. Ich bringe (du) morgen mein Referat. 8. Wir danken (ihr) sehr. 9. Kommst du heute zu (wir)?

Зразок: Sie kommt, ich zeige … meine Arbeit.

                        Sie kommt, ich zeige ihr meine  Arbeit.

Der Professor hat heute eine Konsultation, die Studenten bringen … ihre Jahresarbeiten. 2. Mein Freund hält heute einen Vortrag an der Universität, wir gehen mit … zusammen.3. Du siehst schlecht aus, wie geht es …? 4. Wir werden mit der Arbeit bis Montag nicht fertig, helft ….5. Ihr habt uns sehr geholfen, wir danken … .6. Meine Schwester fährt in zwei Wochen in die BRD, ich schenke … ein ukrainisch – russisches Wörterbuch.

9.Поставте особовий займенник у Akkusativ.

1. Ich lade (Sie) heute zu uns zu Besuch ein. 2. Die Eltern besuchen (ich) fast jeden Monat.3. Der Dekan ruft (du). 4. Ich bitte (du) sehr, rufe (ich) morgen an. 5. Wir kennen (er) gut 6.Besorge (wir) bitte die Fahrkarten. 7. Verstehst du (sie – вона) nicht? 8. Die Vorlesung ist sehr interessant, alle besuchen  (sie). 9. Der Lektor wartet schon lange auf (ihr). 10. Das ist Herr Schmidt, kennst du (er)? 11. Der Professor fragt (wir).

10.Перекладіть німецькою мовою.  

1.Ми вивчаємо німецьку мову. 2. Учитель питає, ми відповідаємо. 3. Я розмовляю німецькою мовою. 4. Він відповідає вірно. 5. Він працює ранком. 6. Де ти працюєш? 7. Вони читають і перекладають. 8. Ви добре перекладаєте. 9. Ти вчишся? – Так, я вчуся. 10. Що Ви питаєте?

11.Замініть неозначений артикль вказівним займенником.

Зразок:       das Land – dieses Land, jenes Land

Die Bürger, die Flagge, die Hauptstadt, der Staat, der Industriezweig, der Bedarf, die Brücke, der Platz, die Wirtschaft, das Bundesland, das Herz.

12.Замість особового займенника застосуйте слова у дужках.

                   Зразок:     Wir sehen  ihn oft (dieser Student).

                                    Wir sehen diesen Studenten oft.

1 .Ich schenke ihm ein neues Buch (jener Student). 2. Meine Mutter liest sie besonders gern (diese Romane). 3. Ich interessiere mich besonders für es (dieses Fach). 4. Er ist in Deutschland besonders stark entwickelt (dieser Industriezweig). 5. Es liegt im Herzen Europas (jenes Land). 6. Sie ist schwarz – rot – gold, sie ist gelb – blau (diese Flagge, jene Flagge). 7. Unser Gruppenälteste hilft ihr (diese Studentin). 8. Wir lesen sie jede Woche im Lesesaal (diese Zeitungen). 9. Die Hörer übersetzen ihn ohne Wörterbuch (dieser Text). 10. Der Dekan lobt sie (diese Studenten).

13. Замініть означений артикль вказівними займенниками.

Der Student heißt Peter Schneider. 2. Das Telex kommt morgen an. 3. Es geht um den Besuch in Berlin. 4. Ich kaufe die Fahrkarte. 5. Das ist das Buch des Studenten. 6. Ich reise mit den Kollegen nach Hannover. 7. Die Stadt ist groß. 8. Alle Studenten lesen den Text mit großem Interesse. 9. Das Land grenzt an Polen. 10. Das Hauptgebäude der Akademie liegt Puschkinskaja – Straße 77. 11. Die Studenten studieren das Verwaltungsrecht. 12. Die Vorlesung beginnt um 8 Uhr. 13. Die Arbeit des Studenten gefällt dem Professor besonders. 14. Die Akademie bildet Fachleute auf dem Gebiet der Rechtswissenschaft aus. 15. Der Untersuchungsführer hat den Täter ermittelt.

14. Перекладіть текст. Зверніть увагу на вживання присвійних займенників.

Berlin

          Meine Heimatstadt ist Berlin. Diese Stadt liegt in einer malerischen Gegend und ist von herrlichen Seen und Wäldern umgeben. Seine schönste Straße heißt ``Unter den Linden``. Sie ist durch ihre Linden weltbekannt. Diese Straße ist über 300 Jahre alt und gehört zu den berühmtesten Straßen der Welt.

          Oft machen wir mit meinem Studienfreund Igor einen Spaziergang durch diese Straße. Wir interessieren uns für ihre Sehenswürdigkeiten: das Brandenburger Tor, die Deutsche Staatsoper, die Alte Wache und die Humbold – Universität.

          Igor ist kein Berliner. Seine Heimat ist die Ukraine. Dort wohnen seine Eltern und seine Verwandten. Er beschreibt in seinen Briefen seine Eindrücke von Berlin. Seine Eltern möchten auch einmal Berlin besuchen und ich hoffe, ihr Wunsch kommt einmal in Erfüllung.

          Wir studieren mit Igor an der Humboldt – Universität. Unsere Universität ist eine der ältesten Hochschulen Deutschlands. An dieser Universität studieren viele ausländischen Studenten. Ihre Absolventen arbeiten in allen Ländern der Welt.

15. Вставте відповідний присвійний займенник, враховуючи особу, рід та число особистого займенника.

1.Ich habe einen Studienfreund, … Freund heißt Igor. 2. Ihr studiert an der Kyjiwer Universität, … Universität trägt den Namen von T.G.Schewtschenko. 3. Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine, … Straßen sind grün und schön. 4. Die Ausländer sind von der Moskauer U – Bahn begeistert, … Züge bringen jeden Morgen Tausende Menschen zur Arbeit. 5. Meine Schwester schreibt oft Briefe, … Freundin studiert in Leipzig. 6. Du besuchst die Eltern jeden Monat, … Eltern wohnen bei Lwiw. 7. Er studiert an der Akademie, … heißt die juristische Akademie. 8. Ich kann dir diese Zeitung nicht geben, sie gehört … Bruder. 9. Warum spielt ihr hier, ist das … Sportplatz? 10. Wir bringen die Bücher, das sind … Bücher.

16.Перекладіть речення, зверніть увагу на переклад  присвійних займенників.

Ich lese meine Zeitung.

Du liest deine Zeitung.

Er liest seine Zeitung.

Sie liest ihre Zeitung.

Das Mädchen liest seine Zeitung.

Wir lesen unsere Zeitung.

Ihr lest eure Zeitung.

Sie lesen ihre Zeitung.

Sie lesen Ihre Zeitung.

17.Провідміняйте речення, та перекладіть їх.

Ich nehme mein Buch. Ich besuche meine Heimatstadt. Ich schreibe meine Jahresarbeit

18. Допішить закінчення присвійних займенників, та перекладіть речення.

Er zeigt mein… Schwester einen interessanten Artikel aus der Zeitschrift ``Der Weg``. 2. Ich schreibe mein… Mutter oft Briefe. 3. Der Dozent prüft mein… Freunde (множ.). 4. Die Jahresarbeit Ihr… Tochter ist der Geschichte Berlins gewidmet. 5. Der Sohn dein… Freundes studiert an der Universität in Berlin. 6. Ich lade unser… deutschen Freunde in die Oper ein. 7. Erwartest du dein… Gäste aus Bremen heute? 8. Lebt eur… Familie auf dem Lande? 9. Die Arbeit ihr… Onkels ist sehr verantwortlich. 10. Wir arbeiten in unser… Computerklasse jede Woche zwei Stunden. 11. Lies mir sein… Artikel vor! 12. Wir danken unser… Lehrerin für gute Arbeit.

19. Перекладіть німецькою мовою.

1.Ти береш свою книгу. 2. Він бере свою газету. 3. Я беру свій зошит. 4. Вони беруть свої словники. 5. Ви берете свої підручники.(ввіч. форма та 2 особа множини) 6. Ми живемо у своїх батьків. 7. Декан говоріть з нашими студентами. 8. Вона перевіряє свою роботу.

20. Перекладіть німецькою мовою.

          ФРН лежить у серці Європи. Після Росії вона є самою населеною державою  Європи. Сусідами ФРН є Данія на Півночі, Нідерланди, Бельгія, Люксембург і Франція на Заході, Швейцарія і Австрія на Півдні, Чехія і Польща на Сході.

          Населення Німеччини складає 81,8 млн. чоловік.

          ФРН  складається  з 16 земель.

          Німеччина – одна з провідних промислових держав світу. Попит і пропозиція визначають виробництво і ціни.

          Німеччина має високоефективне сільське господарство.