УРОК 6

 Тhema:   Die Ukraine.

Text A.  Die Machtorgane der Ukraine

Text B.  Die unabhängige Ukraine

 Граматика: Прикметник. Прийменники, що вимагають Dativ або Akkusativ.

                    Futurum

Прикметник

Ступені порівняння:

звичайний: tief, kalt, sauber

вищий: tiefer, kälter, sauberer

найвищий: der(die, das)  der(die das)           der(die das)

tiefste                        kälteste              sauberste

am tiefsten             am kältesten           am saubersten

Утворення ступенів порівняння наступних прикметників і прислівників відхиляється від загальних правил:

gut - basser - der beste, am besten

hoch - höher - der höchste, am höchsten

nah - näher - der nächste, аm nächsten

groß - größer - der größte, am größten

bald - eher — am ehesten

gern - lieber - am liebsten

viel - mehr - am meisten

Futurum

Для вираження дії в майбутньому в німецькій мові використовують дві часові форми - презенс /Präsens/ і футурум /Futurum І/

Іm Sommer fahren wir aufs Land. (Präsens)

Dort werden wir den Großeltern helfen. (Futurum)

Futurum I - складна форма

Futurum = werden у Präsens +  Infinitiv

Ich werde    arbeiten                     wir werden lesen

du wirst       lernen                ihr werdet spielen

er, sie, es  wird                      sich erholen          sie werden schreiben

 Прийменники, що вимагають Dativ (wo? wann?) або Akkusativ (wohin?)

an - на, біля, до,             über - над, через

auf – на,                unter - під, серед

hinter - за, позаду,                   vor - перед

in - в, через,                   zwischen - між

neben - біля, поруч

TextA.    Die Machtorgane der Ukraine

Die Ukraine ist ein demokratischer, sozialer Rechtsstaat, der den Willen des Volkes ausdrückt und die Interessen der Bürger schützt. Die ganze Macht in der Ukraine gehört dem Volk.

Die Staatsmacht wird durch die gesetzgebenden, vollziehenden und Gerichtsorgane ausgeübt. Die wichtigste Rolle in der Rechtsprechung gehört dem Recht.

Die Organe der Staatsmacht verwirklichen ihre Vollmachten  ausgehend aus den Rechten und Freiheiten des Menschen. Die Sicherung dieser Rechte und Freiheiten, Schutz des Lebens und der Würde des Menschen ist Pflicht des Staates.

Das höchste gesetzgebende Organ der Ukraine ist die Werchowna Rada, die aus 450 Abgeordneten besteht. Das Volk wählt sie auf die Dauer von 4 Jahren in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer Wahl. Die Werchowna Rada entscheidet über die Fragen des gesellschaftlichen und staatlichen Lebens, verwirklicht die Kontrollfunktionen und beschließt die Gesetze. Sie bestätigt die Programme der ökonomischen, sozialen, national-kulturellen Entwicklung, ernennt  die Wahl des Präsidenten, ratifiziert die  völkerrechtliche Verträge der Ukraine.

Der Präsident ist das Staatsoberhaupt. Er wird auf die Dauer von 5 Jahren in allgemeiner und direkter Wahl bei geheimer Abstimmung gewählt. Seine Aufgaben sind: völkerrechtliche Vertretung des Landes, die Mitwirkung bei der Regierungsbildung, die Ausübung des Begnadigungsrechts, die Ernennung und Entlassung auf Vorschlag des Justitzministeriums den Richtern usw.

Die Regierung - das Ministerkabinett -  ist das höchste vollziehende Organ. Sie ist ein kollegiales Organ.Die Regierung ist dem Präsidenten für seine Tätigkeit verantwortlich und rechenschaftspflichtig. Die Regierung verwirklicht die Durchsetzung der Innen- und  Außenpolitik, garantiert die Verwirklichung der ökonomischen Reformen, arbeitet die Programme der sozialökonomischen Entwicklung aus, gewährleistet die Durchführung der Staatspolitik auf dem Gebiet der Finanzen, Steuer und des Arbeitslohnes.Das Ministerkabinett ist verntwortlich für die Durchführung der Politik des zozialen Schutzes der Bevölkerung.Die Regierung koordiniert die Arbeit der Ministerien und die Arbeit der zentralen und örtlichen staatlichen vollziehenden Machtorgane.

Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiev, die Staatsflagge ist gelb-blau. 

Слова і словосполучення до тексту

- die Vollmacht                                   повноваження

- die Sicherung                                   забезпечення

- die Würde                              гідність

- der Abgeordnete                              депутат

- der Vertrag                                       договір

- die Abstimmung                               голосування

- das Staatsoberhaupt                                     голова держави

- die Vertretung                                  представництво

- die Regierungsbildung                                 формування уряду

- die Ernennung                                  призначення

- die Entlassung                                  відставка, звільнення

- das Begnadigungsrecht                      право помилування

- die Steuer                               податок

- der Arbeitslohn        заробітна плата

- bestätigen      затверджувати

- beschließen             вирішувати

- verwirklichen           здійснювати

- handeln          діяти

- gewährleisten           гарантувати

- rechenschaftspflichtig        підзвітний

- verantwortlich          відповідальний

- völkerrechtlich         міжнародний

- das höchste vollziehende Organ            вищий виконавчий орган

- das höchste gesetzgebende Organ         вищий законодавчий орган

- die freie, allgemeine, gleiche Wahl         вільні, загальні, рівні вибори

- die geheime Abstimmung                  таємне голосування

Fragen zum Text

1. Was für ein Staat ist die Ukraine? 2. Wie heißt das höchste vollziehende Organ? 3. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ? 4 .Wer ist das Staatsoberhaupt? 5. Welche Aufgaben erfüllt der Präsident? 6. Welche Funktionen hat die Regierung? Wem ist die Regierung verantwortlich?

Вправи

1. Утворіть за допомогою суфікса іменники жіночого роду, перекладіть утворені іменники

Ausüben, ernennen, verwirklichen, durchführen, gewährleisten, sichern, bestätigen, entscheiden, abstimmen, entwickeln, handeln, entlassen, mitwirken.

2. Назвіть синоніми:

          Der Deputierte, die Durchführung, die Tätigkeit, die Ausübung, die Verteidigung, der Schutz,  die Frist, sichern, annehmen, die Mitwirkung, die Dauer, beschließen, gewährleisten, die Teilnahme, die Durchsetzung, die Arbeit, die Verwirklichung, der Abgeordnete.

3. Перекладіть словосполучення:

Die Macht ausüben, die Staatsmacht verwirklichen, über die Fragen der sozialen Entwicklung entscheiden, die Gesetze beschließen, das Programm bestätigen, die Wahl ernennen, Durchführung der Staatspolitik gewährleisten; den Willen des Volkes ausdrücken; das gesetzgebende und vollziehende Organ, ein sozialer Rechtsstaat, die Sicherung der Rechte und Freiheiten, Schutz der Würde des Menschen, das höchste gesetzgebende Organ; die freie, allgemeine, gleiche Wahl; die geheime Abstimmung, die Verwirklichung der ökonomischen Reformen, der soziale Schutz,  völkerrechtliche Verträge.

4. Перекладіть складні іменники:

Die Staatsmacht, die Vollmacht, das Gerichtsorgan, das Staatsoberhaupt, die Regierungsbildung, das Begnadigungsrecht, die Innenpolitik, die Staatspolitik, das Ministerkabinett.

5. Закінчить речення:

1. Die Ukraine ist ... /правова держава/. 2. Die Werchowna Rada ist... /вищий законодавчий орган/. 3. Der Präsident ist .../голова держави/. 4. Die Werchowna Rada  entscheidet über.../питання державного і громадського життя/. 5. Die Pflicht des Staates ist   /захист гідності, прав і свобод людини/. 6. Die Regierung ist .../вищий виконавчий орган/. 7. Die Regierung garantiert    /проведення державної політики в галузі податків і оплати праці/

Перекладіть речення:

1. Der Präsident ist das Staatsoberhaupt. 2. Die Regierung ist verantwortlich für die Durchführung der sozialen Politik des Staates. 3. Das Ministerkabinett koordiniert die Arbeit der örtlichen staatlichen vollziehenden Machtorgane. 4. Die Werchowna Rada ist das höchste gesetzgebende Organ. 5. Der Schutz des Lebens und der Würde des Menschen ist Pflicht des Staates. 6. Die Werchowna Rada entscheidet über die Fragen des gesellschaftlichen und solialen Lebens. 7. Zu den Aufgaben des Präsidenten gehören: die Ausübung des Begnadigungsrechts, die Mitwirkung bei der Regierungsbildung. 8. Das Ministerkabinett verwirklicht die Durchsetzung der Innen- und Außenpolitik. 9. Der Präsident vertritt unseren Staat völkerrechtlich. 10. Die Regierung gewährleistet die Durchführung der Staatspolitik auf dem Gebiet der Finanzen, Steuer und des Arbeitslohnes.

 7. Назвіть суфікси прикметників та перекладіть їх на українську мову: richtig, tätig, sichtbar, festlich, lebhaft, seiden, dankbar, ernsthaft, langsam, mündlich, europäisch, Berliner, Charkower.

8. Підкресліть прикметники та вкажіть, чи є вони прикметником або предикативом

1. Die Kinder wurden schon groß. 2. Dort steht ein riesiges Denkmal. 3. Das Wetter ist heute kalt. 4. Ich habe ein bequemes und gemütliches Zimmer. 5. Im Sommer sind die Tage lang, und die Nächte kurz. 6. Draußen weht ein eisiger Wind. 7. Seine Bemerkung ist richtig.

9. Перекладіть речення, зверніть увагу на ступені порівняння прикметників

1. Jerewan ist viel älter als Kyjiw. 2. Der kürzeste Weg ist nicht immer der beste. 3. Wir werden іmmer fleißiger. 4. Der tiefste See in der Welt ist der Baikalsee. 5. Die meisten Studenten legen die Prüfungen gut ab. 6. Der erste Raumflug war am kürzesten, er dauerte 108 Minuten, aber er war nicht der leichteste. 7. Am liebsten lesen wir die Werke der Klassiker der ukrainischen Literatur.

10. Утворіть ступені порівняння від поданих нижче прикметників та прислівників

Leicht, kurz, oft, jung, schwer  alt, viel, gern, gut, hoch, schön, groß.

11. Дайте позитивні відповіді на питання. Застосуйте прямий порядок слів

Зразок:       Fährt der Bus schneller als der Obus?

- Ja, der Bus fährt schneller als der Obus.

1. Spricht dieser Student Deutsch besser als jener Student? 2. Haben Sie den Sommer lieber als den Herbst? 3. Ist diese Übung schwerer als jene?. 4 Treiben Sie Sport mehr als Ihr Freund? 5. Besucht Ihr Freund die Bibliothek öfter als Sie? 6. Studiert diese Studentin fleißiger als Sie? 7. Sind Sie älter als Ihre Schwester.

12. Дайте заперечні відповіді на питання. Замініть подані прикметники і прислівники антонімами.

Зразок:       Ist das Zimmer deines Bruders ebenso groß wie dein Zimmer?

- Nein, das Zimmer meines Bruders ist kleiner.

1. Steht dein Freund ebenso früh auf wie du? 2. Ist dieser Hörsaal ebenso hell wie jener? 3. Wohnt er ebenso weit wie du? 4. War der Winter in diesem Jahr ebenso warm, wie im vorigen Jahr? 5. Ist dein Bruder ebenso alt wie deine Schwester? 6. Übersetzt dein Freund diesen Text ebenso gut wie du?

13. Використайте у речення антоніми до прислівників Зразок:      Mein Freund studiert besser als ich.

-Mein Freund studiert schlechter als ich.

1. In diesem Jahr kam der Winter früher als im vorigen Jahr. 2. Wir übersetzen diesen Text langsamer als jenen Text. 3. Dieser Hörsaal ist kleiner als jener Hörsaal. 4. Er wohnt näher von der Universität als ich. 5. Meine Schwester ist älter als mein Bruder. 6. Er arbeitet mehr als du. 7. Dieses Haus ist niedriger als jenes Haus.

14. Доповніть речення прислівником або прикметником у вищому ступені

Зразок:       Ich bin jung Mein Bruder…

- Ich bin jung. Mein Bruder ist jünger.

1. Der Text ist schwer. Die Übung ... 2. Ich kam spät nach Hause. Mein Bruder ... 3. Heute ist es warm, bald ... 4. Dieser Student spricht deutsch gut. Jener Student... 5. Аm Montag war es kalt. Am Sonntag ... 6. Im Herbst sind die Nächte lang. Im Winter... 7. Dieses Buch ist interessant. Jenes Buch… .

15. Перекладіть речення німецькою мовою, застосуйте прямий порядок слів

1. Я ходжу на лижах краще, ніж мій друг. 2. Мій батько старший за матір. 3. Взимку дні стають коротшими, а ночі довшими. 4. Перший читальний зал більший, ніж другий. 5. Цей аспірант любить більше працювати в читальному залі, ніж вдома. 6. Я більше цікавлюсь іноземними мовами, ніж мій друг. 7. Я живу від університету далі, ніж моя подруга. 8. Сьогодні погода холодніша, ніж учора.

16. Провідміняйте дієслова у реченнях:

Ich werde eine schöne Wohnung haben. 2. Ich werde ein guter Jurist sein.

3.Ich werde mit dieser Arbeit leicht fertig werden.

17. Вставте дієслово „werden“.

1. Er ... dich um sieben Uhr abholen. 2. Die Schüler ... die grammatischen Regeln wiederholen. 3. Ich ... meinen Freund heut abend im Konzert treffen. 5. Ihr ... euch hier gut erholen. 6. Ich ... das niemals vergessen. 7. Wir ... uns sofort auf den Weg machen. 8. Du ... gleich baden.

18. Поставте дієслова, подані справа у Futurum