10. Консульские функции в отношении наследства

Компетентные органы государства пребывания в возможно

короткий срок уведомляют консульское должностное лицо о смерти на

территории его консульского округа лица, которое этим органам

известно как гражданин представляемого государства, а также

информируют консульское должностное лицо о наличии

наследственного имущества, завещания, а также о том, что какое-либо

лицо, находящееся или представленное на территории государства

пребывания, назначено распорядителем этого имущества.

Компетентные органы государства пребывания в возможно

короткий срок информируют консульское должностное лицо о

наследственном имуществе, оставленном _на территории государства

пребывания, в том случае, когда наследником или отказополучателем

является представляемое государство или какое-либо лицо, которое

известно этим компетентным органам как гражданин представляемого государства.

Если консульское должностное лицо первым узнает о смерти на

территории государства пребывания гражданина представляемого

государства или о наличии на территории государства пребывания

наследственного имущества, оставленного покойным гражданином

представляемого государства, оно информирует об этом компетентные

органы государства пребывания.

Консульское должностное лицо в отношении вопросов

наследственного имущества, в соответствии с законами и правилами

государства пребывания, имеет право:

а) просить государство пребывания принять меры или же лично

предпринять шаги по обеспечению защиты, сохранности и

распоряжению этим наследственным имуществом;

б) обеспечивать представительство гражданина представляемого

государства, имеющего законный интерес в этом имуществе, который не

присутствует в государстве пребывания и не имеет в нем представителя.

В том случае, когда принимаются меры по обеспечению

представительства, это представительство действует до тех пор, пока

представленные таким образом лица не назначат своих собственных

представителей или не возьмут на себя ответственность за защиту своих

прав и интересов.

Если какой-либо гражданин представляемого государства умрет в

период своего временного нахождения на территории государства

пребывания, при этом не имея в этом государстве постоянного

местожительства, консульское должностное лицо с учетом закона

представляемого государства может вступить во временное владение и

распорядиться документами, деньгами и другим личным имуществом

умершего при том условии, что на территории государства пребывания

нет лица, имеющего право претендовать на такие документы, деньги или

личное имущество. Права временного владения передаются в

соответствии с законами и правилами государства пребывания должным

образом назначенному распорядителю или иному уполномоченному

лицу.

Представляемое государство и государство пребывания

содействуют передаче наследства:

а) путем выдачи разрешения на вывоз и ввоз предметов,

являющихся частью наследственного имущества, в тех случаях, когда

вывоз и ввоз этих предметов прямо не запрещен законами и правилами

государств, от которых требуется выдача разрешения на ввоз или вывоз;

б) путем выдачи разрешения на реализацию любой части

наследственного имущества, которая не вывозится в соответствии с

положением подпункта а) настоящего пункта;

в) путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от такой

реализации за вычетом вознаграждений, налогов и пошлин отказополучателю в государстве его местожительства в валюте

представляемого государства или любой свободно конвертируемой

валюте.

Консульское должностное лицо может от имени гражданина

представляемого государства, если такой гражданин не находится на

территории государства пребывания, получать от суда, властей или

отдельных лиц деньги или иную собственность, на которую данный

гражданин имеет право в связи со смертью любого лица, включая

наследственное имущество, платежи, сделанные в соответствии с

законами о выплате компенсаций в связи с несчастными случаями, а

также платежи по страховым полисам в связи со страхованием жизни.

Консульские функции в отношении вопросов гражданства

Консульское должностное лицо имеет право:

а) регистрировать граждан представляемого государства;

б) принимать заявления и получать, выдавать или вручать

документы, касающиеся вопросов гражданства, с учетом законов и

постановлений представляемого государства.

Консульские функции в отношении вопросов гражданского состояния

Консульское должностное лицо имеет право:

а) вести книги записей рождения и смерти граждан

представляемого государства и принимать и получать соответствующие

сообщения и документы;

б) принимать любые ходатайства или заявления, касающиеся

"Гражданского состояния граждан представляемого государства.

Консульские функции в отношении опеки и попечительства

В случае наличия у компетентных органов государства

пребывания соответствующей информации они обязаны безотлагательно

уведомлять компетентное консульское учреждение о любом случае,

когда назначение опекуна или попечителя отвечает интересам

несовершеннолетнего или другого лица, не обладающего полной

дееспособностью и являющегося гражданином представляемого

государства.

Консульское должностное лицо имеет право предлагать

компетентным органам государства пребывания кандидатуры

подходящих лиц для назначения их опекунами и попечителями. Консульские функции по оказанию помощи судам

Консульское должностное лицо имеет право оказывать

надлежащую помощь и поддержку судну представляемого государства,

находящемуся в порту или на иной якорной стоянке в государстве

пребывания или же во внутренних водах и территориальном море

государства пребывания.

Консульское должностное лицо имеет право встречаться и

сноситься с капитаном и членами экипажа на судне и в любом другом

месте в соответствии с законами и правилами государства пребывания.

Консульское должностное лицо может обращаться к

компетентным органам государства пребывания и просить их

поддержки в осуществлении его функций в отношении всех вопросов,

касающихся судна представляемого государства, а также в отношении

капитана, членов экипажа и груза.

Оказание помощи капитану и экипажу

В той мере, в какой эти действия не противоречат законам и

правилам государства пребывания, консульское должностное лицо

имеет право:

расследовать любые, инциденты, имеющие место на борту судна

представляемого государства, опрашивать капитана и любого члена

экипажи в связи с такими инцидентами, досматривать судовые

документы, получать информацию относительно рейса и пункта

назначения судна, а также оказывать помощь в связи с прибытием и

отбытием судна и его нахождением в порту;

разрешать споры между капитаном и членом экипажа, включая

споры в отношении заработной платы и трудовых договоров;

выполнять формальности, связанные с наймом и увольнением

капитана или членов экипажа;

оказывать содействие в предоставлении необходимой

медицинской помощи капитану, членам экипажа и пассажирам судна, а

также принимать меры к их возвращению в представляемое государство;

получать, составлять, заверять или продлевать срок действия

любого заявления или иного документа, предусматриваемого законами и

правилами представляемого государства, в отношении судна

представляемого государства или его груза;

принимать другие меры для применения законов и правил

представляемого государства в отношении торгового судоходства,

Консульское должностное лицо имеет право в соответствии с

законами и правилами государства пребывания сопровождать капитана

или любого члена экипажа в суде или других органах государства

пребывания для оказания им помощи.

Консульское должностное лицо также присутствует в том случае, когда компетентные органы государства пребывания вызывают капитана

судна или какого-либо члена экипажа представляемого государства для

дачи показаний на берегу по вопросам, касающимся судна.

За исключением тех случаев, когда это осуществляется по просьбе

или с разрешения консульского должностного лица или капитана судна

представляемого государства, судебные или другие компетентные

органы государства пребывания не вмешиваются на борту судна

представляемого государства во внутренние дела судна по вопросам,

касающимся взаимоотношений между членами экипажа, трудовых

отношений, дисциплины на борту судна и других мероприятий

внутреннего характера, имеющих отношение к судну, при условии, что

при этом не нарушаются законы и правила, касающиеся обеспечения

спокойствия и безопасности государства пребывания.

Это положение не применяются, однако, к обычным мерам,

связанным с таможенным досмотром, иммиграционным, паспортным и

санитарным контролем, или к другим мерам, принимаемым

компетентными органами государства пребывания по просьбе или с

согласия капитана судна.

Функции консула по оказанию помощи в случае повреждения судов

Если судно представляемого государства потерпело крушение,

село на мель или иным образом пострадало во внутренних водах или

территориальном море государства пребывания, компетентные органы

государства пребывания в возможно короткий срок информируют об

этом консульское должностное лицо и сообщают ему о мерах, принятых

для спасения пассажиров, экипажа, судна и его груза.

Консульское должностное лицо может оказывать помощь судну

представляемого государства, членам его экипажа и пассажирам судна,

либо просить государство пребывания оказать такую помощь.

Если владелец судна представляемого государства, капитан или

другое уполномоченное лицо не в состоянии принять необходимые

меры для обеспечения охраны и спасения судна или его груза или для

того, чтобы распорядиться ими, консульское должностное лицо

представляемого государства от имени владельца либо принимает такие

меры, которые принял бы владелец судна или груза в таком случае, либо

обращается к государству пребывания с просьбой принять такие меры.

Это положение применяются также в отношении предметов,

принадлежащих гражданину представляемого государства или третьего

государства, и которые были найдены на берегу или в водах государства

пребывания или были доставлены в порт государства пребывания.

Компетентные органы государства пребывания оказывают всю

необходимую помощь консульскому должностному лицу при принятии

мер, связанных со спасением судна представляемого государства.

Судно представляемого государства, которое было повреждено, а также его груз и имущество освобождаются от таможенных налогов,

сборов и пошлин в государстве пребывания, за исключением тех

случаев, когда судно и его груз оставлены в этом государстве в

ожидании уплаты пошлины.

Государство пребывания обеспечивает все возможности для

выполнения консульским учреждением своих функций.

Государство пребывания относится к консульским должностным

лицам с должным уважением и принимает все надлежащие меры для

предупреждения каких-либо посягательств на личность, свободу или

достоинство консульских должностных лиц или иных работников

консульского учреждения, не являющихся гражданами государства

пребывания и не имеющих в государстве пребывания статуса

иностранца, которому на законном основании разрешено постоянное

местожительство, а также членов семей, постоянно проживающих с

любым из вышеупомянутых лиц.

Компетентные органы государства пребывания в возможно

короткий срок уведомляют консульское должностное лицо о смерти на

территории его консульского округа лица, которое этим органам

известно как гражданин представляемого государства, а также

информируют консульское должностное лицо о наличии

наследственного имущества, завещания, а также о том, что какое-либо

лицо, находящееся или представленное на территории государства

пребывания, назначено распорядителем этого имущества.

Компетентные органы государства пребывания в возможно

короткий срок информируют консульское должностное лицо о

наследственном имуществе, оставленном _на территории государства

пребывания, в том случае, когда наследником или отказополучателем

является представляемое государство или какое-либо лицо, которое

известно этим компетентным органам как гражданин представляемого государства.

Если консульское должностное лицо первым узнает о смерти на

территории государства пребывания гражданина представляемого

государства или о наличии на территории государства пребывания

наследственного имущества, оставленного покойным гражданином

представляемого государства, оно информирует об этом компетентные

органы государства пребывания.

Консульское должностное лицо в отношении вопросов

наследственного имущества, в соответствии с законами и правилами

государства пребывания, имеет право:

а) просить государство пребывания принять меры или же лично

предпринять шаги по обеспечению защиты, сохранности и

распоряжению этим наследственным имуществом;

б) обеспечивать представительство гражданина представляемого

государства, имеющего законный интерес в этом имуществе, который не

присутствует в государстве пребывания и не имеет в нем представителя.

В том случае, когда принимаются меры по обеспечению

представительства, это представительство действует до тех пор, пока

представленные таким образом лица не назначат своих собственных

представителей или не возьмут на себя ответственность за защиту своих

прав и интересов.

Если какой-либо гражданин представляемого государства умрет в

период своего временного нахождения на территории государства

пребывания, при этом не имея в этом государстве постоянного

местожительства, консульское должностное лицо с учетом закона

представляемого государства может вступить во временное владение и

распорядиться документами, деньгами и другим личным имуществом

умершего при том условии, что на территории государства пребывания

нет лица, имеющего право претендовать на такие документы, деньги или

личное имущество. Права временного владения передаются в

соответствии с законами и правилами государства пребывания должным

образом назначенному распорядителю или иному уполномоченному

лицу.

Представляемое государство и государство пребывания

содействуют передаче наследства:

а) путем выдачи разрешения на вывоз и ввоз предметов,

являющихся частью наследственного имущества, в тех случаях, когда

вывоз и ввоз этих предметов прямо не запрещен законами и правилами

государств, от которых требуется выдача разрешения на ввоз или вывоз;

б) путем выдачи разрешения на реализацию любой части

наследственного имущества, которая не вывозится в соответствии с

положением подпункта а) настоящего пункта;

в) путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от такой

реализации за вычетом вознаграждений, налогов и пошлин отказополучателю в государстве его местожительства в валюте

представляемого государства или любой свободно конвертируемой

валюте.

Консульское должностное лицо может от имени гражданина

представляемого государства, если такой гражданин не находится на

территории государства пребывания, получать от суда, властей или

отдельных лиц деньги или иную собственность, на которую данный

гражданин имеет право в связи со смертью любого лица, включая

наследственное имущество, платежи, сделанные в соответствии с

законами о выплате компенсаций в связи с несчастными случаями, а

также платежи по страховым полисам в связи со страхованием жизни.

Консульские функции в отношении вопросов гражданства

Консульское должностное лицо имеет право:

а) регистрировать граждан представляемого государства;

б) принимать заявления и получать, выдавать или вручать

документы, касающиеся вопросов гражданства, с учетом законов и

постановлений представляемого государства.

Консульские функции в отношении вопросов гражданского состояния

Консульское должностное лицо имеет право:

а) вести книги записей рождения и смерти граждан

представляемого государства и принимать и получать соответствующие

сообщения и документы;

б) принимать любые ходатайства или заявления, касающиеся

"Гражданского состояния граждан представляемого государства.

Консульские функции в отношении опеки и попечительства

В случае наличия у компетентных органов государства

пребывания соответствующей информации они обязаны безотлагательно

уведомлять компетентное консульское учреждение о любом случае,

когда назначение опекуна или попечителя отвечает интересам

несовершеннолетнего или другого лица, не обладающего полной

дееспособностью и являющегося гражданином представляемого

государства.

Консульское должностное лицо имеет право предлагать

компетентным органам государства пребывания кандидатуры

подходящих лиц для назначения их опекунами и попечителями. Консульские функции по оказанию помощи судам

Консульское должностное лицо имеет право оказывать

надлежащую помощь и поддержку судну представляемого государства,

находящемуся в порту или на иной якорной стоянке в государстве

пребывания или же во внутренних водах и территориальном море

государства пребывания.

Консульское должностное лицо имеет право встречаться и

сноситься с капитаном и членами экипажа на судне и в любом другом

месте в соответствии с законами и правилами государства пребывания.

Консульское должностное лицо может обращаться к

компетентным органам государства пребывания и просить их

поддержки в осуществлении его функций в отношении всех вопросов,

касающихся судна представляемого государства, а также в отношении

капитана, членов экипажа и груза.

Оказание помощи капитану и экипажу

В той мере, в какой эти действия не противоречат законам и

правилам государства пребывания, консульское должностное лицо

имеет право:

расследовать любые, инциденты, имеющие место на борту судна

представляемого государства, опрашивать капитана и любого члена

экипажи в связи с такими инцидентами, досматривать судовые

документы, получать информацию относительно рейса и пункта

назначения судна, а также оказывать помощь в связи с прибытием и

отбытием судна и его нахождением в порту;

разрешать споры между капитаном и членом экипажа, включая

споры в отношении заработной платы и трудовых договоров;

выполнять формальности, связанные с наймом и увольнением

капитана или членов экипажа;

оказывать содействие в предоставлении необходимой

медицинской помощи капитану, членам экипажа и пассажирам судна, а

также принимать меры к их возвращению в представляемое государство;

получать, составлять, заверять или продлевать срок действия

любого заявления или иного документа, предусматриваемого законами и

правилами представляемого государства, в отношении судна

представляемого государства или его груза;

принимать другие меры для применения законов и правил

представляемого государства в отношении торгового судоходства,

Консульское должностное лицо имеет право в соответствии с

законами и правилами государства пребывания сопровождать капитана

или любого члена экипажа в суде или других органах государства

пребывания для оказания им помощи.

Консульское должностное лицо также присутствует в том случае, когда компетентные органы государства пребывания вызывают капитана

судна или какого-либо члена экипажа представляемого государства для

дачи показаний на берегу по вопросам, касающимся судна.

За исключением тех случаев, когда это осуществляется по просьбе

или с разрешения консульского должностного лица или капитана судна

представляемого государства, судебные или другие компетентные

органы государства пребывания не вмешиваются на борту судна

представляемого государства во внутренние дела судна по вопросам,

касающимся взаимоотношений между членами экипажа, трудовых

отношений, дисциплины на борту судна и других мероприятий

внутреннего характера, имеющих отношение к судну, при условии, что

при этом не нарушаются законы и правила, касающиеся обеспечения

спокойствия и безопасности государства пребывания.

Это положение не применяются, однако, к обычным мерам,

связанным с таможенным досмотром, иммиграционным, паспортным и

санитарным контролем, или к другим мерам, принимаемым

компетентными органами государства пребывания по просьбе или с

согласия капитана судна.

Функции консула по оказанию помощи в случае повреждения судов

Если судно представляемого государства потерпело крушение,

село на мель или иным образом пострадало во внутренних водах или

территориальном море государства пребывания, компетентные органы

государства пребывания в возможно короткий срок информируют об

этом консульское должностное лицо и сообщают ему о мерах, принятых

для спасения пассажиров, экипажа, судна и его груза.

Консульское должностное лицо может оказывать помощь судну

представляемого государства, членам его экипажа и пассажирам судна,

либо просить государство пребывания оказать такую помощь.

Если владелец судна представляемого государства, капитан или

другое уполномоченное лицо не в состоянии принять необходимые

меры для обеспечения охраны и спасения судна или его груза или для

того, чтобы распорядиться ими, консульское должностное лицо

представляемого государства от имени владельца либо принимает такие

меры, которые принял бы владелец судна или груза в таком случае, либо

обращается к государству пребывания с просьбой принять такие меры.

Это положение применяются также в отношении предметов,

принадлежащих гражданину представляемого государства или третьего

государства, и которые были найдены на берегу или в водах государства

пребывания или были доставлены в порт государства пребывания.

Компетентные органы государства пребывания оказывают всю

необходимую помощь консульскому должностному лицу при принятии

мер, связанных со спасением судна представляемого государства.

Судно представляемого государства, которое было повреждено, а также его груз и имущество освобождаются от таможенных налогов,

сборов и пошлин в государстве пребывания, за исключением тех

случаев, когда судно и его груз оставлены в этом государстве в

ожидании уплаты пошлины.

Государство пребывания обеспечивает все возможности для

выполнения консульским учреждением своих функций.

Государство пребывания относится к консульским должностным

лицам с должным уважением и принимает все надлежащие меры для

предупреждения каких-либо посягательств на личность, свободу или

достоинство консульских должностных лиц или иных работников

консульского учреждения, не являющихся гражданами государства

пребывания и не имеющих в государстве пребывания статуса

иностранца, которому на законном основании разрешено постоянное

местожительство, а также членов семей, постоянно проживающих с

любым из вышеупомянутых лиц.