Н

наддание надання (ім., ср., одн.) — збільшення привілеїв і прав.

наддаточные деньги надані гроші — штраф за прийняття селян-

утікачів понад раніше встановленої суми (за Соборним уложенням

1649 р. —10 крб.). наддточние крестьяне надані селяни — компенсація за прийняття се-

лян-утікачів своїми селянами у розмірі чотирьох осіб за одного

прийнятого.

надолба надолба (ім., ж., одн.) — (1) колода воріт, що їх закривала;

(2)           тин; (3) міська загорожа.

наезд наїзд (ім., чол., одн.) — напад.

наезжать наїжджати (дієсл.) — свавільно захоплювати.

наемные дворовые орендні дворові — документи щодо найму при­міщень, двору.

назрячее наочне (ім., ср., одн.) — (1) те, що можна бачити; річ взага­лі; (2) те, вартість чого очевидна; (3) очевидне, наявне, те, що має вартість, яка перевищує розміри судного срібла.

наимянуют називають (дієсл.) — називати.

наймит дворной наймит дворовий — наймит, який працює на подвір'ї пана.

налезти налізти (дієсл.) — (1) зустріти, знайти; (2) з кимось зійтись;

(3)           відшукати; (4) придбати; (5) здійснити; (6) позбавити, вивільнити.

налог податок (ім., чол., одн.) — (1) обтяження, важкість, незруч­ність; (2) напад, напір.

налой налой (ім., чол., одн.) — у православній церкві столик, на який кладуть під час богослужіння священні книги.

небоец небоєць (ім., чол., одн.) — фізично неповноцінна сторона в судовому процесі, поєдинку.

не маня не маня — не потурати.

неправое доношение неправе доношення — неправдивий донос. неподкновенно неподкновенно (присл.) — неухильно, твердо. не стужали не стужали — не висловлювали ганебних прохань.

неты нети (ім., мн.) — особи, які не з'явилися на огляд або військову службу.

33

нецыи, нецывенье неций (ім., чол., оди.) — безпам'ятство, забуття.

ни в каких крепостях не укрепить ні в яких кріпостях не укріпити — не реєструвати угод у кріпосному порядку.

ниже ніже (приел.) — в жодному разі.

Никита Блаженный Микита Блаженний — константинопольський блаженний.

Никифор Константина града исповедник — патріарх константино­польський (бл. 792-828 pp.).

Николай Патриарх Миколай Мистик — патріарх константино­польський (895-906 pp.; 911-925 pp.).

никто для славы и означества имения своего не дают ніхто для слави та означення іменія свого не дають — боячись втратити своє май­но і добре ім'я, не дають гроші в борг.

Ниневый град великий Ніневе місто велике — Ніневія, столиця Ассірії.

номоканон номоканон (ім., чол., одн.) — збірка канонів і державних постанов, стосовно церкви; виникли у Візантії, були прийняті й поширені в Київській Русі під назвою Кормчих книг.

норовити попустительствовать норовити попустительствовати (дієсл.) — (1) догоджати комусь; (2) роботи послаблення; (3) че­кати кращого, зручнішого часу.

нужная смерть их потрібна смерть їх — тяжка, насильницька смерть.

нять нять (дієсл.) — брати, взяти.

нять вера нять віра — вірити, довіряти.