ГЛАВА I О законах в их отношениях к различным существам

   Законы в самом широком значении этого слова суть  необходимые  отношения,

вытекающие из природы вещей;

   в этом смысле все, что существует, имеет свои законы:

   они  есть  и  у  божества,  и  у  мира   материального,   и   у   существ

сверхчеловеческого разума, и у животных, и у человека.

   Те, которые говорят, что все видимые  нами  в  мире  язления  произведены

слепою судьбою, утверждают великую нелепость, так как что может быть нелепее

слепой судьбы, создавшей разумные существа?

   Итак, есть первоначальный разум; законы же - это отношения,  существующие

между ним и различными  существами,  и  взаимные  отношения  этих  различных

существ.

   Бог относится к миру как создатель и охранитель;  он  творит  по  тем  же

законам, по которым охраняет; он действует по этим законам, потому что знает

их; он знает их, потому что создал их,  и  он  создал  их,  потому  что  они

соответствуют его мудрости и могуществ

   у.

   Непрерывное  существование  мира,  образованного  движением   материи   и

лишенного разума, приводит к заключению, что все его движения совершаются по

неизменным законам, и какой  бы  иной  мир  мы  себе  ни  вообразили  вместо

существующего, он все равно должен был бы

   или подчиняться неизменным правилам, или разрушиться.

   Таким образом, дело творения, кажущееся актом произвола, предполагает ряд

правил, столь же неизбежных, как рок атеистов- Было бы  нелепо  думать,  что

творец мог бы управлять миром и помимо этих правил, так как без них не  было

бы и самого мира.

   Эти правила - неизменно установленные  отношения.  Так,  все  движения  и

взаимодействия двух движущихся тел воспринимаются, возрастают, замедляются и

прекращаются согласно

   ПЛ Монтескье

   отношениям между массами и скоростями этих тел; в  каждом  различии  есть

единообразие, и в каждом изменении - постоянство.

   Единичные разумные существа могут сами для себя создавать  законы,  но  у

них есть также и такие законы, которые не  ими  созданы.  Прежде  чем  стать

действительными, разумные существа были  возможны,  следовательно,  возможны

были отношения между ними, возможны п

   оэтому и законы. Законам, созданным людьми,  должна  была  предшествовать

возможность справедливых отношений. Говорить, что вне того,  что  предписано

или  запрещено  положительным  законом,  нет  ничего  ни  справедливого,  ни

несправедливого, значит утверждать, что до того, как был начерчен круг,  его

радиусы не были равны между собою.

   Итак,  надо   признать,   что   отношения   справедливости   предшествуют

установившему их  положительному  закону.  Так,  например,  если  существует

общество  людей,  то  справедливо,  чтобы  люди  подчинялись  законам  этого

общества; если разумные существа облагодетельствова

   ны другим  существом,  они  должны  питать  к  нему  благодарность;  если

разумное  существо  сотворено  другим  разумным  существом,  то  оно  должно

оставаться в той же зависимости, в какой оно находилось  с  первого  момента

своего существования; если разумное существо

   причинило зло другому разумному существу, то оно заслуживает,  чтобы  ему

воздали таким же злом, и т. д.

   Но мир разумных существ далеко еще не управляется с таким  совершенством,

как мир физический, так как, хотя у него и есть  законы,  по  своей  природе

неизменные, он не следует им с тем постоянством, с  которым  физический  мир

следует своим законам. Причина это

   го в том, что отдельные разумные существа по своей природе ограниченны  и

потому способны заблуждаться и что, с  другой  стороны,  им  свойственно  по

самой их природе действовать по  собственным  побуждениям.  Поэтому  они  не

соблюдают неизменно своих первоначаль

   ных законов, и даже тем законам, которые они создают сами для  себя,  они

подчиняются не всегда,

   Неизвестно, находятся ли животные под управлением общих или  каких-нибудь

особенных законов движения. Как бы то ни было, они не связаны с богом  более

близкими  отношениями,  чем  остальной  материальный  мир;  способность   же

чувствовать служит им лишь для их от

   ношений друг к другу, к другим существам и к самим себе.

   В свойственном им влечении к наслаждению каждое из них  находит  средство

для охраны своего  отдельного  бытия,  и  это  же  влечение  служит  им  для

сохранения  рода.  Они  имеют  естественные  законы,  потому  что  соединены

способностью чувствовать и не имеют законов п

   оложительных, потому что не соединены способностью познавать. Но  они  не

следуют неизменно и своим естественным законам; растения, у  которых  мы  не

замечаем ни чувства, ни сознания, лучше их следуют последним.

   Животные лишены тех высоких преимуществ, которыми мы обладаем, но зато  у

них есть такие, которых нет у нас. У них нет наших надежд, но  нет  и  наших

страхов; они, подобно нам, умирают, но не сознают этого;  большая  часть  их

даже охраняет себя лучше, чем мы

   себя, и не так злоупотребляет своими страстями, как мы.

   Как существо физическое, человек, подобно всем другим телам,  управляется

неизменными законами; как существо, одаренное умом, он беспрестанно нарушает

законы, установленные богом, и изменяет те, которые сам установил. Он должен

руководить собою, и, однако

   , он существо ограниченное; как всякое  смертное  разумное  существо,  он

становится жертвою неведения и заблуждения и нередко утрачивает и те  слабые

познания, которые ему уже удалось приобрести, а как существо чувствующее, он

находится во власти тысячи стра

   стей. Такое существо способно ежеминутно забывать своего  создателя  -  и

бог напоминает ему  о  себе  в  заветах  религии;  такое  существо  способно

ежеминутно забывать самого себя - и философы направляют его законами морали;

созданный для жизни в обществе, о

   н способен забывать своих  ближних  -  и  законодатели  призывают  его  к

исполнению  своих  обязанностей  посредством  политических   и   гражданских

законов.

   Законы в самом широком значении этого слова суть  необходимые  отношения,

вытекающие из природы вещей;

   в этом смысле все, что существует, имеет свои законы:

   они  есть  и  у  божества,  и  у  мира   материального,   и   у   существ

сверхчеловеческого разума, и у животных, и у человека.

   Те, которые говорят, что все видимые  нами  в  мире  язления  произведены

слепою судьбою, утверждают великую нелепость, так как что может быть нелепее

слепой судьбы, создавшей разумные существа?

   Итак, есть первоначальный разум; законы же - это отношения,  существующие

между ним и различными  существами,  и  взаимные  отношения  этих  различных

существ.

   Бог относится к миру как создатель и охранитель;  он  творит  по  тем  же

законам, по которым охраняет; он действует по этим законам, потому что знает

их; он знает их, потому что создал их,  и  он  создал  их,  потому  что  они

соответствуют его мудрости и могуществ

   у.

   Непрерывное  существование  мира,  образованного  движением   материи   и

лишенного разума, приводит к заключению, что все его движения совершаются по

неизменным законам, и какой  бы  иной  мир  мы  себе  ни  вообразили  вместо

существующего, он все равно должен был бы

   или подчиняться неизменным правилам, или разрушиться.

   Таким образом, дело творения, кажущееся актом произвола, предполагает ряд

правил, столь же неизбежных, как рок атеистов- Было бы  нелепо  думать,  что

творец мог бы управлять миром и помимо этих правил, так как без них не  было

бы и самого мира.

   Эти правила - неизменно установленные  отношения.  Так,  все  движения  и

взаимодействия двух движущихся тел воспринимаются, возрастают, замедляются и

прекращаются согласно

   ПЛ Монтескье

   отношениям между массами и скоростями этих тел; в  каждом  различии  есть

единообразие, и в каждом изменении - постоянство.

   Единичные разумные существа могут сами для себя создавать  законы,  но  у

них есть также и такие законы, которые не  ими  созданы.  Прежде  чем  стать

действительными, разумные существа были  возможны,  следовательно,  возможны

были отношения между ними, возможны п

   оэтому и законы. Законам, созданным людьми,  должна  была  предшествовать

возможность справедливых отношений. Говорить, что вне того,  что  предписано

или  запрещено  положительным  законом,  нет  ничего  ни  справедливого,  ни

несправедливого, значит утверждать, что до того, как был начерчен круг,  его

радиусы не были равны между собою.

   Итак,  надо   признать,   что   отношения   справедливости   предшествуют

установившему их  положительному  закону.  Так,  например,  если  существует

общество  людей,  то  справедливо,  чтобы  люди  подчинялись  законам  этого

общества; если разумные существа облагодетельствова

   ны другим  существом,  они  должны  питать  к  нему  благодарность;  если

разумное  существо  сотворено  другим  разумным  существом,  то  оно  должно

оставаться в той же зависимости, в какой оно находилось  с  первого  момента

своего существования; если разумное существо

   причинило зло другому разумному существу, то оно заслуживает,  чтобы  ему

воздали таким же злом, и т. д.

   Но мир разумных существ далеко еще не управляется с таким  совершенством,

как мир физический, так как, хотя у него и есть  законы,  по  своей  природе

неизменные, он не следует им с тем постоянством, с  которым  физический  мир

следует своим законам. Причина это

   го в том, что отдельные разумные существа по своей природе ограниченны  и

потому способны заблуждаться и что, с  другой  стороны,  им  свойственно  по

самой их природе действовать по  собственным  побуждениям.  Поэтому  они  не

соблюдают неизменно своих первоначаль

   ных законов, и даже тем законам, которые они создают сами для  себя,  они

подчиняются не всегда,

   Неизвестно, находятся ли животные под управлением общих или  каких-нибудь

особенных законов движения. Как бы то ни было, они не связаны с богом  более

близкими  отношениями,  чем  остальной  материальный  мир;  способность   же

чувствовать служит им лишь для их от

   ношений друг к другу, к другим существам и к самим себе.

   В свойственном им влечении к наслаждению каждое из них  находит  средство

для охраны своего  отдельного  бытия,  и  это  же  влечение  служит  им  для

сохранения  рода.  Они  имеют  естественные  законы,  потому  что  соединены

способностью чувствовать и не имеют законов п

   оложительных, потому что не соединены способностью познавать. Но  они  не

следуют неизменно и своим естественным законам; растения, у  которых  мы  не

замечаем ни чувства, ни сознания, лучше их следуют последним.

   Животные лишены тех высоких преимуществ, которыми мы обладаем, но зато  у

них есть такие, которых нет у нас. У них нет наших надежд, но  нет  и  наших

страхов; они, подобно нам, умирают, но не сознают этого;  большая  часть  их

даже охраняет себя лучше, чем мы

   себя, и не так злоупотребляет своими страстями, как мы.

   Как существо физическое, человек, подобно всем другим телам,  управляется

неизменными законами; как существо, одаренное умом, он беспрестанно нарушает

законы, установленные богом, и изменяет те, которые сам установил. Он должен

руководить собою, и, однако

   , он существо ограниченное; как всякое  смертное  разумное  существо,  он

становится жертвою неведения и заблуждения и нередко утрачивает и те  слабые

познания, которые ему уже удалось приобрести, а как существо чувствующее, он

находится во власти тысячи стра

   стей. Такое существо способно ежеминутно забывать своего  создателя  -  и

бог напоминает ему  о  себе  в  заветах  религии;  такое  существо  способно

ежеминутно забывать самого себя - и философы направляют его законами морали;

созданный для жизни в обществе, о

   н способен забывать своих  ближних  -  и  законодатели  призывают  его  к

исполнению  своих  обязанностей  посредством  политических   и   гражданских

законов.