ГЛАВА XXVIII Об апелляции по поводу отказа в правосудии

   Жалоба на отказ в правосудии подавалась в  тех  случаях,  когда  на  суде

сеньора  затягивали  решение  дела,  уклонялись  от  вынесения  решения  или

отказывали сторонам в правосудии.

   Хотя при королях второй  династии  граф  и  имел  много  подчиненных,  но

подчинен-ие это относилось только к личности, а не к их юрисдикции. На своих

съездах, ассизах  или  заседаниях  чиновники  эти,  как  и  графы,  выносили

окончательные решения. Вся разница состоя

   ла в распределении судебной власти. Так, например, граф мог приговорить к

смерти, решить вопрос о личной свободе или о  возвращении  имущества,  тогда

как сотник не мог решать таких дел.

   На том же основании существовали дела высшего порядка, которые  подлежали

решению короля. Это были дела,  непосредственно  затрагивавшие  политические

отношения. Сюда принадлежали, например, споры между епископами,  аббатами  и

другими знатными людьми, которых судил король вместе  со  своими  важнейшими

вассалами.

   Мнение  некоторых  авторов,  будто  существовала   апелляция   на   графа

королевскому посланному, ГШ85Ц5 дотзшсиз(621), не имеег  основания:  граф  и

гтззи имели равную, независимую  одна  от  другой  юрисдикцию;  вся  разница

состояла в том, что т155из проводил свои засе

   дан-ия в продолжение четырех месяцев в  году,  а  граф  -  в  продолжение

остальных восьми.

   Тот, кто, будучи раз осужден в заседании уголовного суда, просил о  новом

рассмотрении дела и снова его проигрывал, платил 15 солидов пени или получал

15 ударов от судей, решивших дело.

   Когда графы  или  королевские  посланные  видели,  что  они  не  в  силах

справиться с крупными сеньорами, то обязывали представить поруки в том,  что

они явятся в королевский суд;

   делалось  это  для  рассмотрения  дела,  а  не  для  его  пересмотра.  Из

капитулярия в Меце я  вижу,  что  была  установлена  апелляция  на  неправое

решение лишь в королевский суд; все же другие апелляции были отменены, и  за

подачу их полагалось наказание.

   Если кто-либо не хотел подчиниться приговору графских судей (эшевенов)  и

не подавал жалобы на их решение, он подвергался тюремному  заключению,  пока

не подчинится этому приговору. Если же он подавал жалобу,  то  под  надежной

стражей препровождался для разбо

   ра своего дела в королевский суд.

   О жалобе на отказ в правосудии в те времена не могло быть  и  речи.  Мало

того, что никто не жаловался на то, что графы и другие лица,  имевшие  право

открытия  судебных  съездов,  неисправно  производили  свой  суд;  напротив,

жаловались на слишком большое их усерд

   ие в этом деле. Существует множество указов, воспрещающих графам и другим

судебным чиновникам открывать заседания суда более 3 раз в году. Приходилось

не столько взыскивать за их нерадение,  сколько  сдерживать  их  неумеренное

рвение.

   Ко после того как образовалось бесчисленное множество мелких  владений  и

были  установлены  различные   степени   вассальных   отношений,   небрежное

исполнение некоторыми вассалами их судебных функций породило апелляции этого

рода, тем более, что связанные с ними

   штрафы давали сеньору-сюзерену значительный доход.

   С распространением обычая  судебного  поединка  стали  встречаться  такие

местности и  обстоятельства,  когда  трудно  было  собирать  пэров  и  когда

вследствие этого отправление правосудия приходило в  упадок.  Таким  образом

появились жалобы на отказ в правосудии, и

   эти жалобы часто бывали замечательными моментами в нашей истории,  потому

что в те времена войны в большинстве случаев возникали по  поводу  нарушения

государственного права, тогда как в современных

   войнах  обыкновенно  причиной  или  поводом  к   ним   служит   нарушение

международного права.

   Бомануар говорит, что в  случае  отказа  в  правосудии  никогда  не  было

поединка, и вот почему: нельзя было  вызывать  на  поединок  самого  сеньора

вследствие того уважения, которым он пользовался;  нельзя  было  вызывать  и

пэров сеньора, так как дело само по себе б

   ыло ясно и требовалось только сосчитать дни, полагающиеся  для  вызова  в

суд, или другие сроки; к тому же не было никакого решения, а  следовательно,

не могло  быть  и  неправого  решения.  Наконец,  проступок  пэров  причинял

оскорбление сеньору как стороне; а пое

   динок сеньора со своими пэрами был против всяких правил,

   Но так как в суде сюзерена отказ в  правосудии  доказывался  свидетелями,

можно было вызвать на поединок свидетелей, не  нанося  этим  оскорбления  ни

сеньору, ни его суду.

   1. Когда отказ в правосудии происходил по  вине  людей  сеньора  или  его

пэров вследствие  того,  что  они  замедлили  с  разбирательством  дела  или

уклонились от вынесения приговора по прошествии установленных сроков, жалоба

подавалась сюзерену против пэров сеньор

   а, которые, если проигрывала дело, платили штраф своему сеньору. При этом

сеньор не мог оказать никакой помощи своим людям, напротив, он налагал арест

на их феоды, пока каждый из них не уплачивал ему штраф в 60 ливров.

   2. Когда отказ в правосудии происходил по вине  сеньора,  что  случалось,

когда в его суде недоставало людей для вынесения приговора или когда  он  не

собирал своих людей, или никого не уполномочивал собрать их, то обращались с

жалобой к сеньору-сюзерену; но

   в силу почтения, следуемого сеньору, вызывалась на суд к сроку сторона, а

не сеньор.

   Сеньор вызывал свой суд в суд сюзерена, и,  если  выигрывал  по  иску  об

отказе в правосудии, дело возвращалось  к  нему  и  ему  платили  60  ливров

штрафа; но если жалоба на отказ в правосудии подтверждалась, его  наказывали

лишением права суда по спорному делу, к

   оторое поступало на разбирательство по существу в  трибунал  сюзерена.  В

сущности жалоба об отказе в правосудии приносилась лишь с этой целью.

   3. В случае иска вассала к своему сеньору, который должен был разбираться

в суде того же сеньора (что могло случаться только з делах о феодах),  истец

по истечения всех сроков вызывал самого сеньора в суд перед "добрыми людьми"

через посредство своего гос

   ударя, от которого нужно было иметь на то разрешение. Вызов  производился

не через пэроз, потому что пэры не могли вызвать в суд  своего  сеньора,  но

могли делать это только от имени сеньора.

   Иногда за жалобой на отказ в правосудии следовала жалоба на неправый суд.

если сеньор выносил решение по делу после того, как уже миновали  положенные

сроки.

   Вассал, несправедливо обвинявший своего сеньора в  отказе  в  правосудии,

платил ему штраф, размер которого определялся сеньором произвольно.

   Жители Гента подали королю жалобу по поводу отказа в правосудии на  графа

(фландрского, отсрочившего постановление решения по их делу на  своем  суде.

При рассмотрении жалобы оказалось, что им соблюдены были  сроки  даже  более

короткие, чем те, на которые дав

   ал ему право местный  обычай.  Гентнам  было  отказано  в  иске,  и  граф

фландрский приказал конфисковать у них имущества на сумму 60  тысяч  ливров.

Они снова обратились в королевский суд, прося уменьшить  размер  штрафа;  на

это последовало решение, что граф мог в

   зять этот штраф и даже больший, если бы хотел. Бомануар принимал  участие

в вынесении этих решений.

   4. В делах, которые сеньор мог иметь против своего вассала во  всем,  что

касалось  личности  и  чести  этого  последнего  пли   его   имущества,   не

принадлежавшего к феоду, не могло быть речи об апелляционной жалобе на отказ

в правосудии, ибо дело в таком случае по

   длежало не суду сеньора, а суду того, от кого сеньор зависел. "Вассалы, -

говорит Дефон-тен, - не могут быть судьями личности своего сеньора".

   Я постарался дать ясное понятие  обо  всех  этих  отношениях,  которые  у

современных им авторов освещены до такой степени сбивчиво  и  туманно,  что,

поистине, извлечь их из того хаоса, в котором они находятся, значит  открыть

их заново.

   Жалоба на отказ в правосудии подавалась в  тех  случаях,  когда  на  суде

сеньора  затягивали  решение  дела,  уклонялись  от  вынесения  решения  или

отказывали сторонам в правосудии.

   Хотя при королях второй  династии  граф  и  имел  много  подчиненных,  но

подчинен-ие это относилось только к личности, а не к их юрисдикции. На своих

съездах, ассизах  или  заседаниях  чиновники  эти,  как  и  графы,  выносили

окончательные решения. Вся разница состоя

   ла в распределении судебной власти. Так, например, граф мог приговорить к

смерти, решить вопрос о личной свободе или о  возвращении  имущества,  тогда

как сотник не мог решать таких дел.

   На том же основании существовали дела высшего порядка, которые  подлежали

решению короля. Это были дела,  непосредственно  затрагивавшие  политические

отношения. Сюда принадлежали, например, споры между епископами,  аббатами  и

другими знатными людьми, которых судил король вместе  со  своими  важнейшими

вассалами.

   Мнение  некоторых  авторов,  будто  существовала   апелляция   на   графа

королевскому посланному, ГШ85Ц5 дотзшсиз(621), не имеег  основания:  граф  и

гтззи имели равную, независимую  одна  от  другой  юрисдикцию;  вся  разница

состояла в том, что т155из проводил свои засе

   дан-ия в продолжение четырех месяцев в  году,  а  граф  -  в  продолжение

остальных восьми.

   Тот, кто, будучи раз осужден в заседании уголовного суда, просил о  новом

рассмотрении дела и снова его проигрывал, платил 15 солидов пени или получал

15 ударов от судей, решивших дело.

   Когда графы  или  королевские  посланные  видели,  что  они  не  в  силах

справиться с крупными сеньорами, то обязывали представить поруки в том,  что

они явятся в королевский суд;

   делалось  это  для  рассмотрения  дела,  а  не  для  его  пересмотра.  Из

капитулярия в Меце я  вижу,  что  была  установлена  апелляция  на  неправое

решение лишь в королевский суд; все же другие апелляции были отменены, и  за

подачу их полагалось наказание.

   Если кто-либо не хотел подчиниться приговору графских судей (эшевенов)  и

не подавал жалобы на их решение, он подвергался тюремному  заключению,  пока

не подчинится этому приговору. Если же он подавал жалобу,  то  под  надежной

стражей препровождался для разбо

   ра своего дела в королевский суд.

   О жалобе на отказ в правосудии в те времена не могло быть  и  речи.  Мало

того, что никто не жаловался на то, что графы и другие лица,  имевшие  право

открытия  судебных  съездов,  неисправно  производили  свой  суд;  напротив,

жаловались на слишком большое их усерд

   ие в этом деле. Существует множество указов, воспрещающих графам и другим

судебным чиновникам открывать заседания суда более 3 раз в году. Приходилось

не столько взыскивать за их нерадение,  сколько  сдерживать  их  неумеренное

рвение.

   Ко после того как образовалось бесчисленное множество мелких  владений  и

были  установлены  различные   степени   вассальных   отношений,   небрежное

исполнение некоторыми вассалами их судебных функций породило апелляции этого

рода, тем более, что связанные с ними

   штрафы давали сеньору-сюзерену значительный доход.

   С распространением обычая  судебного  поединка  стали  встречаться  такие

местности и  обстоятельства,  когда  трудно  было  собирать  пэров  и  когда

вследствие этого отправление правосудия приходило в  упадок.  Таким  образом

появились жалобы на отказ в правосудии, и

   эти жалобы часто бывали замечательными моментами в нашей истории,  потому

что в те времена войны в большинстве случаев возникали по  поводу  нарушения

государственного права, тогда как в современных

   войнах  обыкновенно  причиной  или  поводом  к   ним   служит   нарушение

международного права.

   Бомануар говорит, что в  случае  отказа  в  правосудии  никогда  не  было

поединка, и вот почему: нельзя было  вызывать  на  поединок  самого  сеньора

вследствие того уважения, которым он пользовался;  нельзя  было  вызывать  и

пэров сеньора, так как дело само по себе б

   ыло ясно и требовалось только сосчитать дни, полагающиеся  для  вызова  в

суд, или другие сроки; к тому же не было никакого решения, а  следовательно,

не могло  быть  и  неправого  решения.  Наконец,  проступок  пэров  причинял

оскорбление сеньору как стороне; а пое

   динок сеньора со своими пэрами был против всяких правил,

   Но так как в суде сюзерена отказ в  правосудии  доказывался  свидетелями,

можно было вызвать на поединок свидетелей, не  нанося  этим  оскорбления  ни

сеньору, ни его суду.

   1. Когда отказ в правосудии происходил по  вине  людей  сеньора  или  его

пэров вследствие  того,  что  они  замедлили  с  разбирательством  дела  или

уклонились от вынесения приговора по прошествии установленных сроков, жалоба

подавалась сюзерену против пэров сеньор

   а, которые, если проигрывала дело, платили штраф своему сеньору. При этом

сеньор не мог оказать никакой помощи своим людям, напротив, он налагал арест

на их феоды, пока каждый из них не уплачивал ему штраф в 60 ливров.

   2. Когда отказ в правосудии происходил по вине  сеньора,  что  случалось,

когда в его суде недоставало людей для вынесения приговора или когда  он  не

собирал своих людей, или никого не уполномочивал собрать их, то обращались с

жалобой к сеньору-сюзерену; но

   в силу почтения, следуемого сеньору, вызывалась на суд к сроку сторона, а

не сеньор.

   Сеньор вызывал свой суд в суд сюзерена, и,  если  выигрывал  по  иску  об

отказе в правосудии, дело возвращалось  к  нему  и  ему  платили  60  ливров

штрафа; но если жалоба на отказ в правосудии подтверждалась, его  наказывали

лишением права суда по спорному делу, к

   оторое поступало на разбирательство по существу в  трибунал  сюзерена.  В

сущности жалоба об отказе в правосудии приносилась лишь с этой целью.

   3. В случае иска вассала к своему сеньору, который должен был разбираться

в суде того же сеньора (что могло случаться только з делах о феодах),  истец

по истечения всех сроков вызывал самого сеньора в суд перед "добрыми людьми"

через посредство своего гос

   ударя, от которого нужно было иметь на то разрешение. Вызов  производился

не через пэроз, потому что пэры не могли вызвать в суд  своего  сеньора,  но

могли делать это только от имени сеньора.

   Иногда за жалобой на отказ в правосудии следовала жалоба на неправый суд.

если сеньор выносил решение по делу после того, как уже миновали  положенные

сроки.

   Вассал, несправедливо обвинявший своего сеньора в  отказе  в  правосудии,

платил ему штраф, размер которого определялся сеньором произвольно.

   Жители Гента подали королю жалобу по поводу отказа в правосудии на  графа

(фландрского, отсрочившего постановление решения по их делу на  своем  суде.

При рассмотрении жалобы оказалось, что им соблюдены были  сроки  даже  более

короткие, чем те, на которые дав

   ал ему право местный  обычай.  Гентнам  было  отказано  в  иске,  и  граф

фландрский приказал конфисковать у них имущества на сумму 60  тысяч  ливров.

Они снова обратились в королевский суд, прося уменьшить  размер  штрафа;  на

это последовало решение, что граф мог в

   зять этот штраф и даже больший, если бы хотел. Бомануар принимал  участие

в вынесении этих решений.

   4. В делах, которые сеньор мог иметь против своего вассала во  всем,  что

касалось  личности  и  чести  этого  последнего  пли   его   имущества,   не

принадлежавшего к феоду, не могло быть речи об апелляционной жалобе на отказ

в правосудии, ибо дело в таком случае по

   длежало не суду сеньора, а суду того, от кого сеньор зависел. "Вассалы, -

говорит Дефон-тен, - не могут быть судьями личности своего сеньора".

   Я постарался дать ясное понятие  обо  всех  этих  отношениях,  которые  у

современных им авторов освещены до такой степени сбивчиво  и  туманно,  что,

поистине, извлечь их из того хаоса, в котором они находятся, значит  открыть

их заново.