Библиография и примечания:
К оглавлению1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
102 103
Illich. Medical Nemesis. Random House, NY, 1976. Название книги многозначно, поскольку Nemesis является так же именем богини Немезиды. Возможен перевод названия «Медицина-мстительница».
Этот чрезвычайно интересный эксперимент стал своего рода «хитом», который до сих пор обсуждается с неослабевающим жаром. См.: Rosenhan, D. On being sane in Insane Places. // Science, 179 (1973), p. 250-258.
Был даже проведен эксперимент в американских тюрьмах, когда психиатры оценивали состояние преступника, и решали, когда он излечится. Получилось очень неудачно. См.: Prettyman E.B. The Indeterminate Sentence and the Right to Treatment. In Justice as Fairness. Ed by D. Fogel and J. Hudson, New York, 1981, p. 69-99.
В США, в случаях «неуспеваемости и плохого поведения» ребенка обязательно осматривает психиатр. См.: Szasz, T. Psychiatric Slavery. NY, Free Press, 1977.
Известно, что в среднем женщины живут дольше мужчин на 7 лет. Если, конечно, нет традиции женского инфантициды и чудовищного обращения с ними. Все это есть, например, в Кении.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 3-4.
Smith-Rosenberg, C. & Rosenberg, Ch. The Female Animal. In Journal of American History (1973), pp. 332-356.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 74.
Scull, A. Social Order/Mental Disorder. University of California Press, Berkeley, 1989, p. 273.
Ibid., p. 274.
Horwitz, A. The Logic of Social Control. Plenum Press, NY., 1990, pp. 83–93.
Scull, A. Social Order/Mental Disorder. University of California Press, Berkeley, 1989, p. 274.
Clark, M. The Rejection of Psychological Approach to Mental Disorder in Late ХIХ Century British Psychiatry. In Madhouses, Mad-Doctors, and Madmen., ed. A. Scull, p. 293–300.
Медицина ХIХ века полагала, что эта операция снизить излишнюю сексуальную возбудимость, которая не свойственна женщине и позволит ей удовлетвориться традиционным предназначением — быть "хорошей женой и матерью". Это было подробно исследовано в работах Эндрью Скалла, показавшего, насколько фальшива традиционна история психиатрии, где медицина продвигается «от победы к победе». См.: Scull A. The Clitoridectomy Craze. In Social Research. 53 (1986), p. 243–260.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 160-161.
Skey, F.C. Hysteria. 2 ed. London, 1867, p. 138.
Ibid., p. 19-141.
Cit. From Janda, K., Berry, J., Goldman, J. The Challenge of Democracy. Boston, 1987, p. 662.
Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 199-215.
У меня не нашлось лучшего перевода для ‘self defeating personality disorder’ ‑ Н.Щ.
Это как-то нехорошо звучит по-русски, но медики очень любят слово «распирание» — Н.Щ.
Цит. по: Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 124–125.
Обсуждение негативных последствий принятия такого диагноза для женщин см.: Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 126-167.
Op. cit., p. 156.
В данном контексте мне пришлось ‘abuse’ перевести как «насилие» — Н.Щ.
В таком виде диагностические критерии помещены в DSM-111-R, цитируется по Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 87–88.
Ibid. p. 169-171.
Frances, A. Letter to Paula Caplan. June 12, 1989, p. 1.
ГЕНДЕРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
Александра Лысова
Illich. Medical Nemesis. Random House, NY, 1976. Название книги многозначно, поскольку Nemesis является так же именем богини Немезиды. Возможен перевод названия «Медицина-мстительница».
Этот чрезвычайно интересный эксперимент стал своего рода «хитом», который до сих пор обсуждается с неослабевающим жаром. См.: Rosenhan, D. On being sane in Insane Places. // Science, 179 (1973), p. 250-258.
Был даже проведен эксперимент в американских тюрьмах, когда психиатры оценивали состояние преступника, и решали, когда он излечится. Получилось очень неудачно. См.: Prettyman E.B. The Indeterminate Sentence and the Right to Treatment. In Justice as Fairness. Ed by D. Fogel and J. Hudson, New York, 1981, p. 69-99.
В США, в случаях «неуспеваемости и плохого поведения» ребенка обязательно осматривает психиатр. См.: Szasz, T. Psychiatric Slavery. NY, Free Press, 1977.
Известно, что в среднем женщины живут дольше мужчин на 7 лет. Если, конечно, нет традиции женского инфантициды и чудовищного обращения с ними. Все это есть, например, в Кении.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 3-4.
Smith-Rosenberg, C. & Rosenberg, Ch. The Female Animal. In Journal of American History (1973), pp. 332-356.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 74.
Scull, A. Social Order/Mental Disorder. University of California Press, Berkeley, 1989, p. 273.
Ibid., p. 274.
Horwitz, A. The Logic of Social Control. Plenum Press, NY., 1990, pp. 83–93.
Scull, A. Social Order/Mental Disorder. University of California Press, Berkeley, 1989, p. 274.
Clark, M. The Rejection of Psychological Approach to Mental Disorder in Late ХIХ Century British Psychiatry. In Madhouses, Mad-Doctors, and Madmen., ed. A. Scull, p. 293–300.
Медицина ХIХ века полагала, что эта операция снизить излишнюю сексуальную возбудимость, которая не свойственна женщине и позволит ей удовлетвориться традиционным предназначением — быть "хорошей женой и матерью". Это было подробно исследовано в работах Эндрью Скалла, показавшего, насколько фальшива традиционна история психиатрии, где медицина продвигается «от победы к победе». См.: Scull A. The Clitoridectomy Craze. In Social Research. 53 (1986), p. 243–260.
Showalter, E. The Female Malady: Women, Madness and English Culture. 1830–1980. NY, Pantheon, 1985, p. 160-161.
Skey, F.C. Hysteria. 2 ed. London, 1867, p. 138.
Ibid., p. 19-141.
Cit. From Janda, K., Berry, J., Goldman, J. The Challenge of Democracy. Boston, 1987, p. 662.
Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 199-215.
У меня не нашлось лучшего перевода для ‘self defeating personality disorder’ ‑ Н.Щ.
Это как-то нехорошо звучит по-русски, но медики очень любят слово «распирание» — Н.Щ.
Цит. по: Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 124–125.
Обсуждение негативных последствий принятия такого диагноза для женщин см.: Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 126-167.
Op. cit., p. 156.
В данном контексте мне пришлось ‘abuse’ перевести как «насилие» — Н.Щ.
В таком виде диагностические критерии помещены в DSM-111-R, цитируется по Caplan, P. They Say You’re Crazy. Addison-Wesley Publishing Company, NY, 1995, p. 87–88.
Ibid. p. 169-171.
Frances, A. Letter to Paula Caplan. June 12, 1989, p. 1.
ГЕНДЕРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
Александра Лысова